Translation examples
noun
Johannes oli järkyttynyt tästä pelottavasta näystä - ja hän vajosi peloissaan kasvoilleen maahan!
John was smitten by this frightful sight - and he fell on his face in fear!
12. ja hän on nähnyt näyssä miehen, Ananias nimise
12. for he has just seen in a vision that a man named Ananias has come in and placed his hands upon him, to restore his sight.
12 ja hän on nähnyt näyssä miehen, Ananias nimisen, tulevan sisälle ja panevan kätensä hänen päällensä, että hän saisi näkönsä jälleen.
12 (And he saw a man named Ananias coming in, and putting his hands upon him, that he might receive his sight.)
9:12 Ja hän näki näyssä yhden miehen, nimeltä Ananias, tulevan sisälle ja panevan kätensä hänen päällensä, että hän sais näkönsä jälleen.
9:12 (And he saw a man named Ananias coming in, and putting his hands upon him, that he might receive his sight.)
Hän saattoi miltei nähdä pojan takapuolen kaaren veden alta, mutta vain miltei… Hän tunsi kalunsa nytkähtävän mielenkiinnosta kuin muistuttaen häntä siitä kuinka kauan oli kulunut vastaavasta näystä, saatikka siitä kun oli viimeksi koskettanut moista.
He could almost see the curves of the boy’s buttocks, but only almost… He felt his cock twitching with interest, reminding him of how long it had been since the last time he had even seen such a pleasurable sight, let alone touch one.
Kun he tulivat maailmaan, he ihmettelivät sillä se minkä he näkivät näyssä ei ollutkaan siellä.
After looking around at other sororities, they noticed that what they envisioned was nowhere in sight.
noun
Näyssä Herra näytti meille heidän elämänsä maan päällä.
Through a vision, the Lord showed us their lives on earth.
Näyssä Josephille ilmestyivät Isä Jumala ja Hänen Poikansa Jeesus Kristus.
Joseph Smith's vision of God and Jesus Christ.
2:19 Silloin salaisuus ilmoitettiin Danielille yöllisessä näyssä.
2:19 Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision.
River-seurakunta on syntynyt näystä kunnioittaa Jumalaa Suomessa!
River Church Finland is born out of a vision to honor God in Finland!
Seuraava artikkelisarja käsittelee kriitikkojen erilaisia väitteitä ensimmäisestä näystä.
This set of articles addresses the various critical claims related to the First Vision.
Kathrynyah:...ja sitten te aloitte rukoilla, ja minä näin [näyssä
Visions Kathrynyah: …and then you started to pray and I saw [
Wilkerson näki näyssä maanjäristyksen, joka saattoi tapahtua Japanissa.
Wilkerson said that he saw on the vision earthquake, which could maybe have occurred in Japan.
Kristityt, kidutti Kristittyjä ja sitten sanoi, että hän näki Jeesuksen näyssä.
and then said that he in a vision saw Jesus.
Kirja koostuu viidestä Hermaalle, entiselle orjalle, annetusta näystä.
The book consists of five visions granted to Hermas, a former slave.
Hermione tunnistaa Harryn näyssä esiintyneen salaperäisen varkaan Gellert Grindelwaldiksi.
She identifies the mysterious thief in Harry's vision as Gellert Grindelwald.
Myöhemmin myös useat muut myöhempien aikojen pyhien liikkeet varhaiset kannattajat kertoivat nähneensä enkeli Moronin näyssä.
In addition to Smith, several other early Mormons said they had visions where they saw the angel Moroni.
Toisessa näyssä nainen antaa Hermaalle kirjan, jonka hän jälkeenpäin ottaa takaisin lisätäkseen siihen jotain.
In the second vision she gives Hermas a book, which she afterwards takes back in order to add to it.
Valeria-nimisen naisen saamassa näyssä Florianus kuitenkin vaati soveliaampaa hautapaikkaa itselleen.
After his body washed ashore near present-day Sankt Florian, a woman named Valeria had a vision in which Florian declared his intent to be buried in an appropriate place.
Edin mennessä yksin sisään taloon, salama iskee puuhun, joka kaatuu ja jonka kantoon jää terävä kärki, joka lävisti Edin Lorrainen näyssä.
A lightning strike hits a tree near the house, leaving a jagged stump resembling the object that impaled Ed in Lorraine's vision.
Viidennessä näyssä Hermaalle ilmestyy Paimen, joka on kääntymyksen enkeli ja jolta koko kirja on saanut nimensä.
The fifth vision, which is represented as taking place 20 days after the fourth, introduces "the Angel of repentance" in the guise of a shepherd, from whom the whole work takes its name.
1975 hän kertoi tulleensa temmatuksi näyssä muinaiseen Eenokin kaupunkiin, jossa mormonismi perustaja Joseph Smith ja Apostolic United Brethrenin perustaja Joseph White Musser olivat asettaneet hänet kirkon johtoon.
In 1975 he was taken in vision to the City of Enoch, where AUB founder Joseph White Musser and Latter Day Saint movement founder Joseph Smith ordained him to the presidency of the church and the high priesthood.
Vanhassa testamentissa kerrotaan profeetta Hesekielin näystä (1:4-10, katso myös 10:14): "Tämän minä näin: Pohjoisesta tuli myrskytuuli ja suuri pilvi, joka liekehti tulta ja levitti loistetta ympärilleen.
Their four "concentric" terms are derived from Ezekiel's vision (1:4), "And I looked and behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it..."
noun
Sinä et tiennyt tätä aikaisemmin, mutta Minä juuri äsken näytin tämän sinulle, Elisabeth, näyssä.
You did not know this before, but I just showed this to you, Elisabeth [Elisheva
(Herra ei vain kertonut minulle niin eräässä näyssä ilmestymisessään, vaan opetti minulle Sanaa, joka osoitti Hänen yksinkertaisesti parantaneen vammoja, koska ne ovat vain vammoja.
(The Lord not only told me so in a visitation, but taught me the Word that showed He simply healed injuries as they are just injuries.
Smithin lisäksi myös kolme Mormonin kirjan todistajaa, David Whitmer, Martin Harris ja Oliver Cowdery kertoivat nähneensä näyssä enkeli Moronin.
Although Smith had previously refused to show the plates to anyone, he told Martin Harris, Oliver Cowdery, and David Whitmer that they would be allowed to see them.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test