Translation examples
noun
Sisältyy teokseen Tottelimme taivaallista näkyä.
In front from which we saw a very gratifying sight.
Venetsian kaleerit olivat tavallinen näky Välimerellä.
Carpetbaggers from the North became a common sight in the area.
Pähkinäpensaat ja tammet ovat yleinen näky etelärinteellä.
White tailed deer are a common sight in the park.
Rinnat paljaina kulkevat naiset sen sijaan ovat yleinen näky kaupungissa.
Bicycles on the road are a common sight in the city.
Colin Jackson kuvaili tätä näkyä erittäin surulliseksi hetkeksi lajille.
Colin Jackson described it as a "very sad sight indeed" for the sport.
Toinen kertoi, että ”En vain kykene koskaan saamaan tuota yhtä näkyä mielestäni.
Another account stated, "I just can't ever get that one sight out of my mind.
Silmän tarkastelussa voi näkyä Kayser-Fleischerin kehä, joskin sen puute ei sulje täysin pois Wilsonia.
Bresson's right eye loses sight, even though nothing is structurally wrong with it.
Darshan on sanskriittia ja merkitsee "nähdä", "saada näky" pyhästä hahmosta, pyhimyksestä, Jumalaa ilmentävästä olennosta tai Jumalasta.
Darśana or Darshan is a Sanskrit term meaning "sight" (seeing or beholding;), vision, apparition, or glimpse.
Hän järjesti turnajaisia ja jopa otti osaa niihin, mikä oli epätavallinen ja Bysantin asukkaille kiusallinenkin näky.
He arranged jousting matches, even participating in them, an unusual and discomforting sight for the Byzantines.
noun
Näky, joka on LIIAN iso, LIIAN loistelias – se on Jumalan näky.
The vision that is TOO big, TOO glorious - that is God's vision.
Useimmat testamentit päättyvät profeetallisiin näkyihin.
Most of the books conclude with prophetic visions.
Näky vakuuttaa hänet "omistautumaan jaloille teoille".
He is persuaded by this vision to "devote to noble deeds".
Naftalin näky kuvaa Leeviä tarttumassa aurinkoon ja Juudaa kuuhun.
His vision represents Levi seizing the sun and Judah the moon.
St. Elmon alun pitäen suunnitellessa lähteä kaukaisille maille näky Kristuksesta johdattaa hänet auttamaan köyhiä.
Initially planning to depart for distant lands, a vision of Christ leads him to aid the impoverished.
Wilsonilla on näky Vanessasta tuonpuoleisessa, mutta hänen ruumiinosansa jäävät eloon ja Kolossi kokoaa ne yhteen.
Wilson has a vision of Vanessa in the afterlife, but the pieces of his body remain alive and are put back together by Colossus.
Circumstantial Confirmation of the First Vision Through Reminiscences Richard Lloyd Anderson, BYU Studies 9 (Spring 1969) : 373-404 Ensimmäinen näky (YouTube) (englanniksi)
Anderson, Richard Lloyd (1969), "Circumstantial Confirmation Of the first Vision Through Reminiscences", BYU Studies, 9 (3): 373–404.
Kun Hildegard ymmärsi näkynsä ainutlaatuiseksi kokemukseksi, hän katkaisi vaikenemisen ja keskusteli niistä Jutan kanssa, joka kertoi edelleen Volmarille.
As a teenager, Hildegard began to realize her visions were unique experiences, and she broke her painful silence by discussing them with Jutta, who told Volmar.
Tämä kuoleman jälkeen tapahtuva näky on Jumalan lahja niille, jotka ovat kokeneet pelastuksen ja syntien anteeksiantamisen Jeesuksen Kristuksen kautta eläessään maan päällä.
The vision occurs after death as a gift from God to those who in life experienced salvation and redemption through Christ.
Ensimmäinen näky tapahtui vuoden 1820 tienoilla, jossa Smith kertoo isän Jumalan ja Jeesuksen Kristuksen ilmestyneen hänelle metsässä lähellä heidän maatilaansa.
In 1820, Joseph Smith, Jr., founder of the Latter Day Saint movement, reported that the Father and the Son appeared to him in a vision in the woods near his home in rural New York.
noun
Pelin tai sovelluksen pitäisi näkyä tilassa Asennetaan...
The game or app should show as Installing.
Lapsilla masennus voi näkyä haastavana käytöksenä.
Affected children show tendency to be overweight.
Vasta 900-luvulla alkoi näkyä merkkejä uudesta vauraudesta.
In the first half of 1997, the Russian economy showed some signs of improvement.
Pian tämän jälkeen Johannassa alkoi näkyä yhä selvemmin merkkejä henkisestä tasapainottomuudesta ja holtittomuudesta.
Around this time he began to show signs of mental instability and depression.
Kiinnostus musiikkiin alkoi näkyä aikaisin Elastisen varhaisnuoruudessa: jo seitsemänvuotiaana Elastinen kävi ahkerasti kitaratunneilla.
Von Kunits's musical talent showed itself early and spontaneously—at the age of three he first began experiencing musical longings.
Epäsopiva reisiluu saattaa hangata lonkkamaljan rustopinnan rikki, ja seurauksena on kivulias nivelrikko, joka saattaa pahoissa tapauksissa näkyä jäykkyytenä ja ontumisena.
Damage to the flocculonodular lobe may show up as a loss of equilibrium and in particular an altered, irregular walking gait, with a wide stance caused by difficulty in balancing.
Vuonna 1899 hän perusti salongin vuokra-asuntoonsa; säännöllisiä vieraita olivat symbolistiset taidemaalarit Lucien Lévy-Dhurmer, John White Alexander sekä John White Alexander, ja Barneyn taiteessa alkoi näkyä symbolistien vaikutteita.
In 1899 she began a salon at her rented home on the Avenue Victor Hugo; regular guests included the Symbolist painters Lucien Lévy-Dhurmer, John White Alexander, and Edmond Aman-Jean, and her art began to show a Symbolist influence.
noun
Näky oli lähinnä koominen ja tunnelma kai iloinen.
The scene was mostly comical and the mood, I’d reckon, rather cheerful.
Kuka Israelin lapsi saattoi katsella tuota näkyä ilon ja ihailun sykähdyttämättä sydäntä!
What child of Israel could gaze upon the scene without a thrill of joy and admiration!
Tämä taidokas tuomari on ollut tuttu näky suomalaisessa derby-skenessä etenkin Etelä-Suomessa.
This talented referee has been a regular face in the Finnish derby scene, especially in games in southern Finland.
Kulkijavuosiensa aikana oli hän usein ajatellut juuri tätä näkyä, mutta nyt kun ajatus oli toteutunut, tunsi hän pettyneensä.
During the years of his wandering he had looked forward to just this scene, and now that it had come he was disappointed.
Tämän jälkeen keisari Palpatine ilmestyi näkynä paikalle.
It was then that Edgar Padilla appeared on the scene.
Komeetta ei ollut kuitenkaan yhtä vaikuttava näky kuin otaksuttiin.
However, the domestic scene was not as inviting as it seemed.
Lisäksi kortissa tulee näkyä kaikki pelivaiheessa puolustuksen käyttämät merkinannot.
In addition, a disclaimer must be displayed on-screen during each scene where smoking is present.
MTV Newsin James Montgomeryn mielestä ristiriita Cyrusin alastomuutta kohtaan videolla "oli odotettavissa" aikaisempien tapahtumien myötä, ja hän kiitti videon ohjaajaa, Richardsonia siitä, että hän "lievensi hekumallisia kohtia antaen pehmeämpien, aidompien puolien näkyä läpi."
James Montgomery from MTV News noted that the controversy surrounding Cyrus' nude performance in the video was "to be expected" given her recent controversies, and complimented Richardson "for toning down the salacious scenes (if only for an instant), and allowing the softer, more genuine sides to shine through."
noun
Kun he saapuivat kokouspaikalle, kohtasi heidän silmiään valtava näky.
When they came to the place of meeting, they saw a magnificent spectacle.
Liekehtivä spektaakkeli on henkeäsalpaava näky. Katso myös: Maailman upeimmat saaristot
The flaming spectacle is simply jaw-dropping. See also: The world's most stunning archipelagos.
Tämä näky teki kaksinkertaiseksi kaikki ne tunteet, jotka jo muutenkin minua rasittivat ja hivuttivat.
This spectacle redoubled all the feelings which overwhelmed and devoured me.
Näytä bullmastiffi ja niin innostaa, ainakin, pelkoa ja kunnioitusta, puhumattakaan iso Bullmastiff - harvinaista näky.
The look of bullmastiff and so inspires, at least, fear and respect, and even a large bullmastiff - a spectacle extraordinary.
Tämä murheellinen näky on ollut tällä tavoin nähtävillä viimeksi kuluneina aikoina, ja se tulee edelleenkin olemaan koko Nebadonille suunnattuna vakavana varoituksena aina siihen saakka, kunnes Päivien Muinaiset tuomitsevat Luciferin ja hänen langenneitten liittolaistensa synnin, niiden synnin, jotka torjuivat heidän universumin-Isänsä, Mikaelin, tarjoaman pelastuksen.
And this sad spectacle has been observable during these recent ages
AATAMIEN TAIVASMATKALAISILLE ANTAMA KOULUTUS 45:6.1 (515.7) Aineelliset Pojat ja Tyttäret lapsineen ovat kiinnostava näky, joka herättää kaikissa ylösnousemuskuolevaisissa poikkeuksetta uteliaisuutta ja huomiota.
45:6.1 (515.7) The Material Sons and Daughters, together with their children, present an engaging spectacle which never fails to arouse the curiosity and intrigue the attention of all ascending mortals.
noun
Ihmisten vielä tehdessä lähtöä nämä neljä miestä, jotka yhä seisoivat vedessä, kuulivat oudon äänen, ja kohta ilmaantui aivan Jeesuksen pään yläpuolelle hetkeksi näky, ja he kuulivat äänen sanovan: ”Tämä on rakastettu Poikani, joka on minulle suuresti mieleen.”
As the people were departing, the four men still standing in the water heard a strange sound, and presently there appeared for a moment an apparition immediately over the head of Jesus, and they heard a voice saying, “This is my beloved Son
noun
Nyt tiled background-objektisi pitäisi näkyä layout-näkymässä.
Now you should see your tiled background object in the layout.
Hypätä kortit ja väistää esineitä taivaalla pitää näkyä.
Jump over the cards and dodge objects in the sky to keep running.
Se näky, joka kohtasi Grahamia oli omituinen ja vieras.
It was a small object, and I took it to the window.
Objekti-valintaikkunassa saattaa näkyä useampi kuin yksi kunkin jaetun ohjelman merkintä.
The Object dialog box may display more than one entry for each shared program.
Useimmiten polttaa ihoa näkyä, kun iholle kuumia nesteitä, tulipalo tai joutuessaan iholle kuumia esineitä.
The most common burns on the skin appear through skin contact with hot fluids, fire or contact with hot objects.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test