Similar context phrases
Translation examples
noun
Variation 3: The same benefit is derived as in variation 2.
Vaihtelu 3: Sama hyöty on johdettu kuin vaihtelu 2.
Change, vary, variation, mutation, variability, instability, variable
Muuta, vaihtelevat, vaihtelu, mutaatio, vaihtelu, epävakaus, muuttuva
There was considerable local variation in the vote results.
Äänestysaktiivisuudessa oli suurta kuntakohtaista vaihtelua.
There is a large degree of diurnal temperature variation.
Alueellista vaihtelua lämpötilassa esiintyy paljon.
In any study, significant variation exists between individuals.
Kuvioinnissa on yksilöiden välillä suurta vaihtelua.
However, the variation among individuals is quite large.
Yksilöiden välinen vaihtelu on kuitenkin suurta.
noun
Colour Variation: Polished Ebony / Polished White
Väri muutos: Kiillotettu Ebony / kiillotettu valkoinen
Variation in stocks of finished goods and in work in progress.
Valmiiden ja keskeneräisten tuotteiden varastojen muutos.
6.2 Any variation of the Contract must be expressly agreed between You and Us.
6.2 Mikä tahansa muutos sopimukseen täytyy olla nimenomaan sovittu sinun ja meidän välillämme.
Variation margin - Change in margin resulting from changes in the value of a position from one day to another.
Marginaalimaksujen - muutos marginaali muutoksista johtuvat arvon asema yhdestä päivästä toiseen.
Climate change is the variation in global or regional climates over time.
Ilmastonmuutos on merkittävä pitkän aikavälin muutos globaalissa tai paikallisessa ilmastossa.
This led to the tradition of including a long suite of variations for several ballerinas.
Myöhemmin tuli muutos, että vanhimman tehtäviä jaetaan useammille eri henkilöille.
The variability is believed to be due to large-scale variations in surface brightness caused by the magnetic field.
Eksymän muutos johtuu maan magneettikentän aluksen osiin indusoiman magneettisuuden muutoksista.
Since the Great Salt Lake is a shallow lake with gently sloping shores around all edges except on the south side, small variations in the water level greatly affect the extent of the shoreline.
Koska Iso Suolajärvi on varsin matala ja sen rannat muualla paitsi etelässä loivia, pienikin pinnan korkeuden muutos voi siirtää sen rantaviivaa huomattavan paljon.
Variations in cross-language (French to English) translation, differences in the ordering of texts, discrepancies in the inclusion/exclusion of certain "proems", and incorporation of forwards/introductions written by the specific translators all account for the ability of these works to offer new meaning to Illuminations.
Keskeisimpiä ongelmia ovat sanakirjojen puutteellinen kattavuus (kielen muutos, erisnimien ja erityisalojen termien puuttuminen), sanakirjakäännöksen lähtökohtainen monitulkintaisuus (sanakirjat tarjoavat termeille useita käännösvaihtoehtoja) sekä fraasien ja yhdyssanojen virheellinen kääntäminen.
Cash generated from operating customers revenue as reported - increase (decrease) in operating trade receivables (1) - investment income (Profit on asset Sales, disclosed separately in Investment Cash Flow) - other income that is non cash and/or non sales related Cash paid to operating suppliers costs of sales- Stock Variation = Purchase of goods.
Perushintainen bruttoarvonlisäys saadaan seuraavasta yhtälöstä: tuotannon arvo + tuotetukipalkkiot - tavaroiden ja palvelujen ostot (muut kuin sellaisinaan jälleenmyytäviksi hankitut) +/- aineiden ja tarvikkeiden varastojen muutos - liikevaihtoon liittyvät tuoteverot, jotka eivät ole vähennyskelpoisia.
Expressed mathematically, this assumption may be written as ∫ Ω ′ L ( α A , α A , ν , ξ μ ) d 4 ξ − ∫ Ω L ( φ A , φ A , ν , x μ ) d 4 x = 0 {\displaystyle \int _{\Omega ^{\prime }}L\left(\alpha ^{A},{\alpha ^{A}}_{,\nu },\xi ^{\mu }\right)d^{4}\xi -\int _{\Omega }L\left(\varphi ^{A},{\varphi ^{A}}_{,\nu },x^{\mu }\right)d^{4}x=0} where the comma subscript indicates a partial derivative with respect to the coordinate(s) that follows the comma, e.g. φ A , σ = ∂ φ A ∂ x σ . {\displaystyle {\varphi ^{A}}_{,\sigma }={\frac {\partial \varphi ^{A}}{\partial x^{\sigma }}}\,.} Since ξ is a dummy variable of integration, and since the change in the boundary Ω is infinitesimal by assumption, the two integrals may be combined using the four-dimensional version of the divergence theorem into the following form ∫ Ω { + ∂ ∂ x σ } d 4 x = 0 . {\displaystyle \int _{\Omega }\left\{\left+{\frac {\partial }{\partial x^{\sigma }}}\left\right\}d^{4}x=0\,.} The difference in Lagrangians can be written to first-order in the infinitesimal variations as = ∂ L ∂ φ A δ ¯ φ A + ∂ L ∂ φ A , σ δ ¯ φ A , σ . {\displaystyle \left={\frac {\partial L}{\partial \varphi ^{A}}}{\bar {\delta }}\varphi ^{A}+{\frac {\partial L}{\partial {\varphi ^{A}}_{,\sigma }}}{\bar {\delta }}{\varphi ^{A}}_{,\sigma }\,.} However, because the variations are defined at the same point as described above, the variation and the derivative can be done in reverse order; they commute δ ¯ φ A , σ = δ ¯ ∂ φ A ∂ x σ = ∂ ∂ x σ ( δ ¯ φ A ) . {\displaystyle {\bar {\delta }}{\varphi ^{A}}_{,\sigma }={\bar {\delta }}{\frac {\partial \varphi ^{A}}{\partial x^{\sigma }}}={\frac {\partial }{\partial x^{\sigma }}}({\bar {\delta }}\varphi ^{A})\,.} Using the Euler–Lagrange field equations ∂ ∂ x σ ( ∂ L ∂ φ A , σ ) = ∂ L ∂ φ A {\displaystyle {\frac {\partial }{\partial x^{\sigma }}}\left({\frac {\partial L}{\partial {\varphi ^{A}}_{,\sigma }}}\right)={\frac {\partial L}{\partial \varphi ^{A}}}} the difference in Lagrangians can be written neatly as = ∂ ∂ x σ ( ∂ L ∂ φ A , σ ) δ ¯ φ A + ∂ L ∂ φ A , σ δ ¯ φ A , σ = ∂ ∂ x σ ( ∂ L ∂ φ A , σ δ ¯ φ A ) . {\displaystyle {\begin{aligned}&\left\\={}&{\frac {\partial }{\partial x^{\sigma }}}\left({\frac {\partial L}{\partial {\varphi ^{A}}_{,\sigma }}}\right){\bar {\delta }}\varphi ^{A}+{\frac {\partial L}{\partial {\varphi ^{A}}_{,\sigma }}}{\bar {\delta }}{\varphi ^{A}}_{,\sigma }={\frac {\partial }{\partial x^{\sigma }}}\left({\frac {\partial L}{\partial {\varphi ^{A}}_{,\sigma }}}{\bar {\delta }}\varphi ^{A}\right).\end{aligned}}} Thus, the change in the action can be written as ∫ Ω ∂ ∂ x σ { ∂ L ∂ φ A , σ δ ¯ φ A + L ( φ A , φ A , ν , x μ ) δ x σ } d 4 x = 0 . {\displaystyle \int _{\Omega }{\frac {\partial }{\partial x^{\sigma }}}\left\{{\frac {\partial L}{\partial {\varphi ^{A}}_{,\sigma }}}{\bar {\delta }}\varphi ^{A}+L\left(\varphi ^{A},{\varphi ^{A}}_{,\nu },x^{\mu }\right)\delta x^{\sigma }\right\}d^{4}x=0\,.} Since this holds for any region Ω, the integrand must be zero ∂ ∂ x σ { ∂ L ∂ φ A , σ δ ¯ φ A + L ( φ A , φ A , ν , x μ ) δ x σ } = 0 . {\displaystyle {\frac {\partial }{\partial x^{\sigma }}}\left\{{\frac {\partial L}{\partial {\varphi ^{A}}_{,\sigma }}}{\bar {\delta }}\varphi ^{A}+L\left(\varphi ^{A},{\varphi ^{A}}_{,\nu },x^{\mu }\right)\delta x^{\sigma }\right\}=0\,.} For any combination of the various symmetry transformations, the perturbation can be written δ x μ = ε X μ {\displaystyle \delta x^{\mu }=\varepsilon X^{\mu }} δ φ A = ε Ψ A = δ ¯ φ A + ε L X φ A {\displaystyle \delta \varphi ^{A}=\varepsilon \Psi ^{A}={\bar {\delta }}\varphi ^{A}+\varepsilon {\mathcal {L}}_{X}\varphi ^{A}} where L X φ A {\displaystyle {\mathcal {L}}_{X}\varphi ^{A}} is the Lie derivative of φA in the Xμ direction.
Matemaattisesti tämä oletus voidaan kirjoittaa seuraavasti: ∫ Ω ′ L ( α A , α A , ν , ξ μ ) d 4 ξ − ∫ Ω L ( ϕ A , ϕ A , ν , x μ ) d 4 x = 0 {\displaystyle \int _{\Omega ^{\prime }}L\left(\alpha ^{A},{\alpha ^{A}}_{,\nu },\xi ^{\mu }\right)d^{4}\xi -\int _{\Omega }L\left(\phi ^{A},{\phi ^{A}}_{,\nu },x^{\mu }\right)d^{4}x=0} missä muuttujien jälkeen yläpuolelle kirjoitetut pilkut tarkoittavat osittaisderivaattoja niiden koordinaattien suhteen, jotka seuraavat pilkun jälkeen, toisin sanoen ϕ A , σ = ∂ ϕ A ∂ x σ . {\displaystyle {\phi ^{A}}_{,\sigma }={\frac {\partial \phi ^{A}}{\partial x^{\sigma }}}\,.} Koska ξ on pelkkä integroimisvakio ja koska rajan Ω muutos oletettiin infinitesimaaliseksi, nämä kaksi integraalia voidaan yhdistää divergenssilauseen neliulotteisen version mukaisesti seuraavaan muotoon: ∫ Ω { + ∂ ∂ x σ } d 4 x = 0 . {\displaystyle \int _{\Omega }\left\{\left+{\frac {\partial }{\partial x^{\sigma }}}\left\right\}d^{4}x=0\,.} Lagrangen funktioiden erotus voidaan kirjoittaa ensimmäisessä kertaluvuissa infinitesimaalisilla muutoksilla: = ∂ L ∂ ϕ A δ ¯ ϕ A + ∂ L ∂ ϕ A , σ δ ¯ ϕ A , σ . {\displaystyle \left={\frac {\partial L}{\partial \phi ^{A}}}{\bar {\delta }}\phi ^{A}+{\frac {\partial L}{\partial {\phi ^{A}}_{,\sigma }}}{\bar {\delta }}{\phi ^{A}}_{,\sigma }\,.} Koska nämä muutokset kuitenkin on määritelty samassa edellä selityssä pisteessä, muutokset ja derivoinnit voidaan suorittaa myös päinvastaisessa järjestyksessä; ne kommutoivat: δ ¯ ϕ A , σ = δ ¯ ∂ ϕ A ∂ x σ = ∂ ∂ x σ ( δ ¯ ϕ A ) . {\displaystyle {\bar {\delta }}{\phi ^{A}}_{,\sigma }={\bar {\delta }}{\frac {\partial \phi ^{A}}{\partial x^{\sigma }}}={\frac {\partial }{\partial x^{\sigma }}}\left({\bar {\delta }}\phi ^{A}\right)\,.} Käyttämällä Eulerin-Lagrangen kenttäyhtälöä ∂ ∂ x σ ( ∂ L ∂ ϕ A , σ ) = ∂ L ∂ ϕ A {\displaystyle {\frac {\partial }{\partial x^{\sigma }}}\left({\frac {\partial L}{\partial {\phi ^{A}}_{,\sigma }}}\right)={\frac {\partial L}{\partial \phi ^{A}}}} Lagrangen funktioiden erotus voidaan kirjoittaa yksinkertaisesti muotoon = ∂ ∂ x σ ( ∂ L ∂ ϕ A , σ ) δ ¯ ϕ A + ∂ L ∂ ϕ A , σ δ ¯ ϕ A , σ = ∂ ∂ x σ ( ∂ L ∂ ϕ A , σ δ ¯ ϕ A ) . {\displaystyle \left={\frac {\partial }{\partial x^{\sigma }}}\left({\frac {\partial L}{\partial {\phi ^{A}}_{,\sigma }}}\right){\bar {\delta }}\phi ^{A}+{\frac {\partial L}{\partial {\phi ^{A}}_{,\sigma }}}{\bar {\delta }}{\phi ^{A}}_{,\sigma }={\frac {\partial }{\partial x^{\sigma }}}\left({\frac {\partial L}{\partial {\phi ^{A}}_{,\sigma }}}{\bar {\delta }}\phi ^{A}\right)\,.} Näin ollen aktion muutokseksi saadaan ∫ Ω ∂ ∂ x σ { ∂ L ∂ ϕ A , σ δ ¯ ϕ A + L ( ϕ A , ϕ A , ν , x μ ) δ x σ } d 4 x = 0 . {\displaystyle \int _{\Omega }{\frac {\partial }{\partial x^{\sigma }}}\left\{{\frac {\partial L}{\partial {\phi ^{A}}_{,\sigma }}}{\bar {\delta }}\phi ^{A}+L\left(\phi ^{A},{\phi ^{A}}_{,\nu },x^{\mu }\right)\delta x^{\sigma }\right\}d^{4}x=0\,.} Koska tämä pätee missä tahansa alueessa Ω, integrandin on oltava nolla ∂ ∂ x σ { ∂ L ∂ ϕ A , σ δ ¯ ϕ A + L ( ϕ A , ϕ A , ν , x μ ) δ x σ } = 0 . {\displaystyle {\frac {\partial }{\partial x^{\sigma }}}\left\{{\frac {\partial L}{\partial {\phi ^{A}}_{,\sigma }}}{\bar {\delta }}\phi ^{A}+L\left(\phi ^{A},{\phi ^{A}}_{,\nu },x^{\mu }\right)\delta x^{\sigma }\right\}=0\,.} .
To delete a variation, click the X next to that variation's name.
Poista muunnelma klikkaamalla X muunnelman nimen vieressä.
Before their efforts, the variation was called the Lasker–Pelikan Variation.
Heitä ennen muunnelmaa kutsuttiin Lasker-Pelikan-muunnelmaksi.
The entire variation up to 8...b5 is referred to as the Chelyabinsk Variation.
Koko muunnelma siirtoon 8..b5 asti tunnetaan Tšeljabinsk-muunnelmana.
There are nine canons within the thirty variations; every third variation is a canon.
Kolmekymmentä muunnelmaa on järjestetty kolmen muunnelman ryhmiksi siten, että joka kolmas muunnelma aina 27:een asti on kaanon.
More modern logicians allow some variation.
Uudemmassa logiikassa näistä esiintyy enemmän muunnelmia.
This metamaterial idea resulted in variations.
Tästä syystä goottityylistä syntyi erilaisia muunnelmia.
noun
When to use MUI, variations, or both features Use Variations only
Milloin kannattaa käyttää Monikielisyyskäyttöliittymää, variaatioita tai molempia Käyttää vain variaatioita
Variation exists within populations of organisms with respect to morphology, physiology, and behaviour (phenotypic variation).
Eliöpopulaatioissa on variaatiota morfologian, fysiologian ja käyttäytymisen suhteen (fenotyyppinen variaatio).
The Okinawan regional variation is called Rafute.
Ruskean pigmentin variaatiota kutsutaan rufismiksi .
noun
Janus Chess Janus Chess is popular German chess variation.
Janus Shakki on suosittu saksalainen muunnos shakkipelistä.
This is a variation on the classic Salade Liègeoise.
Tämä on muunnos perinteisestä Salade Liègeoise -salaatista.
Variation, art lesson: The picture is printed on paper and distributed to the students.
Muunnos, KU: Tulostetaan kuva paperille ja jaetaan oppilaille.
There is also an other variation of this networking system called ABC-NET.
On olemassa myös toinen muunnos tästä verkkoratkaisusta - ABC-NET.
Another outstanding variation of procedure was the late arrival of the Planetary Prince.
Toinen huomiota herättävä muunnos tavanomaisesta menettelytavasta oli Planeettaprinssin saapumisen myöhäinen ajankohta.
This variation of the Ghost Cube moves super smoothly and is easy to manipulate when solving.
Ghost Cubein tämä muunnos liikkuu erinomaisesti ja sitä on helppo käsitellä ratkaistaessa.
The variation of the Greek word used here, patasso
Kreikan sanan tässä käytetty muunnos, patasso, merkitsee lyömistä ja sitä käytetään kuvamaan sitä kun sotilaat löivät Jeesusta kasvoihin Matt.
Another variation on the Hurricane cocktail calls for 10 Cane light rum, Navan liqueur, orange juice, cranberry juice and a splash of lime.
Toinen muunnos Hurricane cocktail vaaditaan 10 ruoko kevyt rommi, Navan likööri, appelsiinimehu, karpalomehua ja tilkka lime.
The only Belgian Shepherd Dog variation in which pure working line breeding has been exercised since the beginning of a breed history until this day is Malinois.
Belgianpaimenkoirien ainoa muunnos, jossa puhdasta käyttöominaisuus jalostusta on harjoitettu laajasti rodun historian alkuajoista alkaen aina tähän päivään asti, on malinois.
It is a variation of their browser game Candy Crush.
Se on muunnos heidän Candy Crush -selainpelistään.
A high brightness variation is typically indicative for an elongated rather than spherical shape.
Erona on se, että muunnos tehdään yleistetyissä lineaarisissa malleissa odotusarvolle eikä vastemuuttujalle.
There are other spelling variations of this surname such as Erikson, Ericson, Ericsson and Erixon.
Ericsson voi tarkoittaa seuraavia: Ericsson, pohjoismaisen sukunimen Eriksson (myös Erikson, Ericson, Erixon) eräs muunnos.
Some of the most common variations are: Data types IEEE floating-point number 32-bit integer 8-bit data Mixed data types Bit fields in integers Multipliers to change data to/from integer.
Muutama yleisin muunnos: Datan tyypit Liukuluku IEEE (Floating Point IEEE) 32-bittinen luku (32 bit integer) 8-bittinen data (8 bit data) yhdistettyjä datan tyyppejä (mixed data types) bit fields in integers multipliers to change data to/from integer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test