Translation for "merkitystä" to english

Merkitystä

noun

• importance
• meaning
• significance
• relevance
• sense
• weight
• bearing
• import
• relevancy
• magnitude
• signification
• consequence
• purport
• account
• moment
• stress
• momentousness

Translation examples

importance noun

Kalastuksella on myös merkitystä.
Fishing is important as well.

Grönlanninpallaksella on kalataloudellista merkitystä.
Lake Winnipeg has important commercial fisheries.

Perintötekijöillä on ilmeisesti jotain merkitystä.
Thermal properties can be important.

Kovuudella ei ole suurtakaan merkitystä.
The substrate is not important.

Teistillä ei ole taloudellista merkitystä.
They are of no economic importance.

Käsitteellä on merkitystä varsinkin merenkulussa.
This is particularly important for navigation.

Muilla on pääasiassa vain paikallista merkitystä.
Others had only local importance.

Hän korostaa yksilön merkitystä.
It highlighted the importance of the individual member states.

Tämä vähensi omistajanhallinta-käsitteen merkitystä.
This reduces the importance of the hunting.

Cicero korostaa kattavan yleissivistyksen merkitystä.
ZJSU attaches great importance to international education.

meaning noun

Kenelläkään muulla ei ollut merkitystä.
Nothing has any meaning.

Srivatsalla on monta merkitystä.
Kryg have a lot of meaning.

Käytännön merkitystä tällä ei ole.
There’s no real meaning to it.

Symbolin merkitystä ei tunneta.
The meaning of the symbols is not explained.

Miryamin merkitystä ei tunneta varmasti.
The meaning of the name Rymr is unknown.

Sanalla on voinut olla monta merkitystä.
Words may also take on multiple meanings.

Nimen tarkkaa merkitystä ei tunneta.
The precise meaning of the name is not known.

Enää numerosarjalla ei ole merkitystä.
Hence, the idea of 'membrane-number' has no meaning.

Aikautuksella on sotilaallisessa mielessä kaksi eri merkitystä.
Organizational architecture has two very different meanings.

Amargasauruksen kaulan piikkien merkitystä ei tiedetä.
The meanings of the Greaser petroglyphs are not known.

significance noun

Vain ulkoilulla oli tilastollisesti merkitystä.
The difference was statistically significant.

Oliko sillä kuitenkaan mitään merkitystä?
Did they have any significance?

Luokittelulla ei ole juridista merkitystä.
It has no legal significance.

Pöytäjärjestyksillä ei ollut merkitystä.
The ordering of the list has no significance.

Stereoiden kaiuttimilla voi olla sisustuksellista merkitystä.
Steric effects can be significant.

Heidän eriävillä mielipiteillään ei ollut merkitystä.
Other differences were not significant.

Sillä ei ole hallinnollista merkitystä.
It has no current-day administrative significance.

Silmälaikulla on myös muuta merkitystä.
The color red has also another significance.

Obin värillä ei ole merkitystä.
The colour of the obi has no significance.

Näiden varsinaista merkitystä ei tiedetä.
The significance of all this is not known.

relevance noun

Kuitenkin myös onnella on merkitystä.
Oil is still relevant, however.

Pään asennolla ei ole merkitystä.
The position of the head is not relevant.

Asutuilla paikoilla ei ole hallinnollista merkitystä.
The counties have no current administrative relevance.

Massataseella on myös muuta, konkreettisempaa merkitystä kuin ilmastotutkimus.
This classification has more relevance to research rather than to clinical practice.

Vaikka samaa esiintyy muillakin asuipaikoilla, niiden merkitystä ei tarkalleen tiedetä.
How relevant they may be in other settings is not well known.

Provinssi on jaettu seitsemään talousalueeseen, joilla ei ole hallinnollista merkitystä.
They are grouped into three historic counties, which have no administrative relevance.

Kartassa pohjoispuolen kuntarajat on merkitty eri tavalla kuin nykyään.
In such cases, the King's styles would be treated differently in the relevant territory.

Silti hyökkäys on aina jonkinasteinen uhkapeli, jossa myös onnella on merkitystä.
Generally intended to be somewhat entertaining, the speech also has social relevance.

Siksi kaupunginosajako on arkielämässä hallintoaluejakoa tärkeämpi, vaikkei kaupunginosilla varsinaista hallinnollista merkitystä olekaan.
Furthermore, civil unions are solely in the provincial domain and have no relevance here.

sense noun

Tällaisella ruohokatteella on monta merkitystä.
Some insects have this sense.

Sopimus jäi vaille käytännön merkitystä.
It appears to have failed in any practical sense.

Logaritmin kantaluvulla ei ole merkitystä tässä tapauksessa.
Ryholt's argument on this point do not make sense.

Myös vakuuttavuudella ja itselle olennaisilla asioilla on todettu olevan merkitystä.
Common sense and above all, experience, are also vital.

Oikein toimivan ohjelman ohjelmointitavalla ei ole merkitystä käyttäjälle.
The logic one programmer implemented may not make perfect sense to another.

Kirjallista merkitystä (sensus historicus) tutkittaessa tarkasteltiin sitä, mitä teksti ilmoittaa suoraan.
The literal sense (sensus historicus) of scripture denotes what the text states or reports directly.

Konserttitoiminnan lisäksi rakennuksen tarkoitus on myös vahvistaa kansallista identiteettiä ja musiikin merkitystä yhteiskunnassa.
Through these activities, the museum aims to strengthen both historical memory and a sense of national identity.

Hän oli laitoksen toimintaa suunnitellessaan perustanut ajatuksensa humboldtilaiseen tieteeseen, joka korosti erityisesti omakohtaisen tutkimuksen merkitystä opetuksessa.
In this sense they owed their structural heritage to the Humboldt University of Berlin, which emphasised practical knowledge over the academic sort.

weight noun

Svinhufvudin puheen vaikutusta ja merkitystä on kylläkin sittemmin liioiteltu.
The size and weight of disposable diapers then dropped substantially.

Vesivyötä valitessa merkitystä ei niinkään ole vesijuoksijan painolla vaan nosteella.
He proved that hydrostatic pressure depends not on the weight of the fluid but on the elevation difference.

Päätelmät perustuvat myös tutkimuksiin, joiden mukaan lääkkeen oletetulla vaikutusmekansimilla ei ole juurikaan merkitystä siihen, kuinka tehokkaita ne ovat masennuksen hoidossa.
They also report evidence that experiencing weight stigma is related to poor medication adherence.

Länsimaisessa ravinnossa kyseisiä mineraaleja on kuitenkin tarjolla riittävästi siihen, ettei tällä ilmiöllä ole meillä kansanterveydellistä merkitystä.
Although products containing this compound are marketed for weight loss, there is no clinical evidence for this effect in humans.

Tällaisilla oikeusnormeilla on sitovaa oikeudellista merkitystä vain silloin, kun pitkäaikainen käyttö on vakiinnuttanut ne tavanomaiseksi oikeudeksi.
In civil law systems, case law only acquires weight when a long series of cases use consistent reasoning, called jurisprudence constante.

Hän on korostanut vähärasvaista ja -suolaista ruokavaliota, kolesterolin vähentämistä sekä ylipainon välttämistä ja liikunnan merkitystä kansanterveyden kohottamisessa.
This pattern focuses on saturated fats and cholesterol, dietary options to enhance LDL cholesterol lowering, weight control, and physical activity.

Alla olevassa taulukossa, Keltaisella merkityt pudottivat vähiten painoa viikolla 8 mennessä (17 %).
In the table below, entries highlighted in yellow lost a percentage of weight commensurate with the least of those remaining at the ranch (in week 8, 17%), according to the latest data.

Runkopainolla on myös merkitystä, koska se vaikuttaa uppoamaan ja aallon korkeuteen ja siten energian siirtymiseen aaltoon.
Vessel weight is also a critical consideration: it affects wave amplitude, and therefore the energy transferred to the wave for a given hull length.

Esimerkiksi raha-automaattiyhdistystä ei ole merkitty yhdistysrekisteriin, eikä siihen sovelleta yhdistyslakia, mutta metsänhoitoyhdistykset löytyvät yhdistysrekisteristä ja niihin sovelletaan yhdistyslakia.
The International Committee for Weights and Measures officially discourages its use, and it is not included in the European Union's catalogue of units of measure that may be used within its internal market.

bearing noun

Vuoden 1965 peruskarttaan on merkitty pinnanlaskun vesijättömaan maaraja.
The undated 1925 Annual features a baby bear being spoonfed.

JEFFCO Public Schools - District Map (Columbine merkitty vihreällä Littletonin vasemmalle puolelle.) jeffcopublicschools.org.
"JEFFCO Public Schools - Bear Creek High Profile". jeffcopublicschools.org.

Vinyylialbumin levypussikannessa ja CD-levyn kansivihkosessa sisäsivuilla on merkitty "painovirhe", jossa on sana champs on yliviivattu ja yläpuolelle kirjoitettu chants.
A sandstone slab on the front gable bears the inscription Windsor Shire Council Chambers, with the word 'Shire' overwritten by 'Town'.

Kerran hän totesikin: "Koska aikaa ei ollut tarpeeksi, saatoin kaikissa kokeissani kiinnittää huomiota vain niihin seikkoihin, joilla näytti olevan merkitystä käytännöllisen optiikan kannalta."
Ultimately, however, his primary passion was still practical optics, once noting that "In all my experiments I could, owing to lack of time, pay attention to only those matters which appeared to have a bearing upon practical optics".

Käsikirjoitukseen on merkitty: Pour se jouer 840 fois de suite ce motif, il sera bon de se préparer au préalable, et dans le plus grand silence, par des immobilités sérieuses. (”Soittaaksesi teeman itseksesi 840 kertaa peräjälkeen on hyödyllistä valmistautua etukäteen, täydellisessä hiljaisuudessa, vakavassa liikkumattomuudessa.”)
The piece bears the inscription "In order to play the theme 840 times in succession, it would be advisable to prepare oneself beforehand, and in the deepest silence, by serious immobilities" (Pour se jouer 840 fois de suite ce motif, il sera bon de se préparer au préalable, et dans le plus grand silence, par des immobilités sérieuses).

consequence noun

Projektin kriittinen polku on merkitty kaavioon punaisin tehtävänuolin.
This is a natural consequence of the destination post being colored red.

Muutamilla jalokuoriaisilla on merkitystä metsätalouden tuholaisina.
As a consequence there is a variety of woodland types as a result of the woodland management.

Asiakirjan tarkoituksena on todistaa jostain tosiseikasta, jolla on oikeudellista merkitystä.
The term fact pattern indicates a set of facts which entail some legal consequence.

Tällöin vasta rekisteriin merkittynä asia on oikeudellisesti syntynyt tai toteutunut.
Consequently, the law of the country where the intellectual property was created or registered is not applied.

Tekstiiliteollisuudella oli lisäksi merkittäviä sosiaalisia ja yhteiskunnallisia vaikutuksia, koska se kohotti naisen merkitystä työelämässä.
The draft lottery had social and economic consequences because it generated further resistance to military service.

Kalakanta on vuosien kuluessa romahtanut ja kalastus sen myötä menettänyt merkitystään, vaikka samaan aikaan kalatuotteiden kysyntä on matkailun vuoksi kasvanut.
The fish population has gone down over the years, resulting in a shrinking fishing industry, though increase in tourism and consequent demand for more seafood has benefited the industry.

Chandrasekharin tutkimukset ennustivat mustien aukkojen olemassaolon, mikä siihen aikaan vaikutti niin mielettömän epäfysikaaliselta, että Eddington kieltäytyi uskomasta, että Chandrasekharin puhtaasti matemaattisilla tuloksilla olisi merkitystä todellisen maailman kannalta.
Chandrasekhar's work presaged the discovery of black holes, which at the time seemed so absurdly non-physical that Eddington refused to believe that Chandrasekhar's purely mathematical derivation had consequences for the real world.

Tietokoneohjelmien interaktiivisuudella on merkitystä kääntäjille, sillä pääsy tekstiin ja tietoon on sattumanvaraista, eli jokainen käyttäjä aktivoi tietyn viestin tai komennon eri aikaan, jos lainkaan.
The interactive element of computer programs has serious consequences for translators because it means that access to texts and information is random, i.e., each user will activate a particular message or command at a different point, or not at all.

account noun

Nimellisarvo on taloustieteessä arvopaperiin, saamistodisteeseen tai rahaan merkitty arvo.
Par value, in finance and accounting, means stated value or face value.

Puolustusvoimien kortistossa hänen ammatikseen oli myöhemmin merkitty kuorma-auton apumies.
The following afternoon, her deck gun accounted for another cargo schooner.

Biologiset näkemykset painottavat kehon fysiologisten reaktioiden merkitystä tunteiden synnyssä.
Physiological theories imply that activity within the body can be accountable for emotions.

Alkuperäiseen partituuriin on merkitty, missä ja milloin eri osat esitettiin.
There are different accounts on when and where the school was established.

Päätetään keille koituvilla hyödyillä ja kustannuksilla on merkitystä.
Much depends here on how the costs are valued, and which costs are taken into account.

Tämä on merkitty muistiin Myöhemmän Han-dynastian kirjaan (Hou-Han Shu).
Supposedly, this accounts for the book's nominal early-Han Dynasty Daoist perspective.

Varhaisimmat maininnat Kalušista on merkitty paikalliseen kroniikkaan 27. toukokuuta 1437.
The earliest known mention of Kalush is the accounting of a village of that name in a chronicle dated May 27, 1437.

Kaikkina aurinkoisina päivinä merituulta ei kuitenkaan synny, sillä merkitystä on myös vallitsevalla tuulen suunnalla ja nopeudella.
The boomerang can be made to return without the aid of any wind but the wind speed and direction must be taken into account.

moment noun

Hän tutkii demokratian merkitystä, maailmanjärjestelmän tulevaisuutta ja Latinalaisen Amerikan totuuskomissioita.
At the moment he works on democratic theory, social movements, the future of the world-system and truth commissions in Latin America.

stress noun

Puolue oli vahvasti konservatiivinen ja nationalistinen, ja se korosti vahvan armeijan ja johtajan merkitystä.
The party was conservative and nationalistic; it stressed the need for a strong army and a strong leader.