Translation for "merkitys" to english
noun
Translation examples
noun
noun
Semantiikka – Semantiikka tarkoittaa kykyä ymmärtää sanojen merkitys ja ilmaista merkitys yhdistämällä sanoja toisiinsa.
Semantics – This refers to children’s ability to understand the meaning of words and how meanings are expressed by combining words together.
noun
Kehitysmaissa tupakkateollisuudella on suuri taloudellinen merkitys.
Tobacco has a significant economic impact.
Merkittävä yhteiskunnallinen merkitys on myös heimojaolla.
There is also a significant social aspect.
noun
Toisen maailmansodan aikana Ravensburgin strateginen merkitys oli vähäinen.
During World War II Ravensburg was strategically of no relevance.
Opiskelijoiden yhteenliittymillä, opiskelijajärjestöillä, on ollut keskeinen merkitys yhteiskunnallisessa ja kulttuurielämässä.
The education at Freedom Schools was student-centered and culturally relevant.
Erityisen suuri merkitys niillä on kehiteltäessä yhtenäisteorioita kuten kvanttigravitaation teoriaa.
They are relevant in research on unified theories such as quantum gravity.
Joskus merkitys on lievästi negatiivinen: asia on kelvollinen, mutta ei paras mahdollinen.
Sometimes cases of the week can be, well, weak, but this one was affecting and relevant.
Vuonna 1937 rakennetun Kanton-Hankou -rautatien jälkeen Ganjoen merkitys liikenneväylänä väheni.
After completion of the straighter Oder–Havel Canal in 1914, the economic relevance of the Finow Canal decreased.
Etenkin EU-lainsäädännön ja muiden kansainvälisten sopimusten merkitys on suuri kansainvälisessä yksityisoikeudessa.
International human rights instruments are treaties and other international documents relevant to international human rights law and the protection of human rights in general.
noun
Lisäksi vaakunoilla on perinteinen yhteisölliseen asemaan liittyvä merkitys.
The IBA does have membership in a traditional sense.
Hän katsoi, että sillä oli suuri merkitys perheen jatkuvuuden takaajana.
In this sense, he was seen as ensuring the well-being of his community.
Sanan muu merkitys on valon hajonta Dispersio tarkoittaa seosta, jossa aineet ovat sekoittuneet tasaisesti toisiinsa.
The only difference is that the above sense permits degenerate circles which are the union of two lines.
Sen mukaan Raamatun teksteillä on nelitasoinen merkitys: kirjaimellinen, hengellinen eli allegorinen, moraalinen ja taivaallinen.
He was the first to draw a clear distinction between the different senses which Sacred Scripture can have, viz., the literal, the moral, and the mystical or allegorical."...
Termin merkitys on se olio, johon se viittaa, ja mieli se tapa, jolla se viittaa tuohon olioon.
A term's reference is the object to which the term refers, while the term's sense is the way that the term refers to that object.
Julistuksen pyrkimys on olla hyväksymättä ihmisen tekojen ja toiminnan eettisen arvon perustaksi mitään vähäisempää kuin niiden merkitys koko ihmiskunnan hyvinvoinnin kannalta.
Developing a sense of respect for all things is no small step in becoming an ethical human being, both with respect to other humans and the environment at large.
noun
Palkeella on iso merkitys fraseerauksessa, ja yleisesti käytetty erikoistehoste, paljetremolo, tuotetaan nopeilla pienillä edestakaisilla palkeen liikkeillä.
Gravity is particularly common in mountainous mining concerns, and directly employed; the weight of loaded down-going containers pulling the returning empties back up the slope.
Uudistuksen myötä pakollisen opetuksen määrä vähenee ja tutkinnon merkitys kasvaa C-kortti oikeuttaa kuljettamaan kuorma-autoiksi luokiteltavia ajoneuvoja, liikennetraktoreita ja muita raskaita ajoneuvoja, joiden kokonaismassa ylittää 3 500 kg, ja joissa on tilaa enintään kahdeksalle henkilölle.
In Europe, side and rear underrun protection are mandated on all lorries and trailers with a gross weight of 3,500 kg or more.
noun
Teon merkitys oli niin suuri, että tuskin kukaan uskalsi kertoa valheita urotöistään.
Their condition was said to be so bad that people could hardly bear to look at them.
Arctops (nimen merkitys: ”karhunkasvo”) on sukupuuttoon kuollut terapsidisuku, joka eli nykyisen Etelä-Afrikan alueella myöhäisellä permikaudella.
Arctops ("Bear face") is an extinct genus of gorgonopsian therapsids known from the Late Permian of South Africa.
Analyysi: Kim lähti huipputapaamisesta voittajana, koska Trump kutsui häntä suureksi johtajaksi – ja Koreassa sillä on iso merkitys Yle Uutiset.
Manuel awarded Michael the title of Despot—making Michael the first Epirote ruler to bear the title—as a sign of his nominal dependency on Thessalonica, but Michael was de facto independent, which he demonstrated by seizing Corfu in ca.
Suuri merkitys oli Preussin kuningas Fredrik II Suuren vuonna 1744 antamalla määräyksellä, jonka mukaan virkamiesten oli jaettava ilmaisia siemenperunoita ja viljelyohjeita kaikkialla valtakunnassa.
A substantial stride was taken in the direction of popular education in 1721, when King Frederick IV established 240 schoolhouses bearing the royal insignia and called them Cavalry schools after a division of the country into military districts.
noun
Merenkulun merkitys hiipui 1800-luvun toisella puoliskolla.
Consequently, the fishery slipped into decline in the second half of the nineteenth century.
Kahakan lopputuloksella oli suuri merkitys sotatilanteen kehittymiselle Satakunnassa.
The incident had serious consequences for later events in the Hundred Years War.
Tulehduksella on suuri merkitys valtimonkovettumataudin kehityksessä, ja on ilmeistä, että bakteerit osallistuvat tulehduksen syntyyn.
Inflammation plays a major role in arteriosclerosis development, and consequently it is a major contributor in large arteries stiffening.
Koska suurin osa Skandinavian pronssikauden viljelijöistä asuivat meren- tai järvenrantojen läheisyydessä, on kalastuksella ollut merkitys suuri ravinnonhankinnassa.
Since most of the country is dry and arid, the wetlands surrounding Lake Victoria are the most fertile and consequently, in high demand for farming.
noun
Maanomistuksellinen merkitys saattaa alun perin viitata slaavilaiseen perheyhteisöön.
This account provides a firsthand view of a slavocrat society.
Näillä on suuri merkitys varsinkin isoilla räjähdystehoilla.
Especially in case of high explosives this has to be taken into account.
Hautauksessa ei ilmene mitään tietoa hänen yhteisöstään kuin lapsen jäännökset, mutta tytön merkitys hänet haudanneelle yhteisölle oli ollut suuri.
Little record of his family exists, but accounts mention that he was buried beside his wife.
Yhdysvaltalainen taloustieteilijä Robert Solow(Solow 1957) osoitti 1950-luvulla, että työ- ja pääomapanoksen lisäksi teknisellä kehityksellä on keskeinen merkitys taloudellisen kasvun syntymekanismissa.
This idea is supported by economist Robert Solow who claimed that four-fifths of US economic growth could be attributed to technological development (the other fifth being accounted for by expansion of labor and capital).
Jopa viidesosassa Suomen kuolemantapauksista perus- tai välitön kuolinsyy on ollut infektio – niiden merkitys on samaa luokkaa kuin kaikkien syöpäkuolemien tai sydäninfarktien.
Despite these differences, the leading causes of death in the United States are remarkably similar for men and women, headed by heart disease, which accounts for a quarter of all deaths, followed by cancer, lung disease and stroke.
noun
Tällä oli ratkaiseva merkitys Puccinin uralle.
This meeting was a decisive moment in Dubuffet’s career.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test