Translation examples
verb
Hän on luonut, Hän on luonut maailmankaikkeuden ilmentymän.
He has created, He has created the manifested cosmic world.
Alkuperäismangan on luonut Kaili Sorano.
The Monochrome Factor manga series is created by Kaili Sorano.
Hänen maatalousprojektinsa on luonut tuhansia työpaikkoja.
The service sector has created several thousand jobs.
Anthony Horowitz on luonut aiheesta televisiosarjan.
Anthony Horowitz created the series and wrote every episode.
Bournemouthiin on haudattu Frankensteinin luonut kirjailija Mary Shelley.
"Creator and created in Mary Shelley's Frankenstein".
Elokuvan erikoistehosteet on luonut Rob Bottin.
The task of creating the RoboCop suit was given to Rob Bottin.
Hän on luonut myös Mukkulan kirkossa olevat tekstiiliteokset.
He also created The Rabble Children monument in Letterkenny.
verb
Maahanmuuttopolitiikka on luonut oman, uuden sanastonsa Suomessa
Asylumseeker policy has generated its own vokabulary in Finland
Jos olet luonut SIP-tilejä käsin Yleisasetukset
If you've inserted SIP accounts from the General Settings
Olet luonut opasta l
In going through the Guide, you have generated five tailored Expert Guidance pages based on your insight into your city's situation.
Tasa-arvon edistäminen on luonut hyvinvointia Pohjoismaihin.
Promoting gender equality has helped generate prosperity in the Nordic countries.
Maahanmuuttopolitiikka on luonut oman, uuden sanastonsa Suomessa Embed Download
Asylumseeker policy has generated its own vokabulary in Finland Embed Download
Vegetto on luonut niin paljon voimaa että hänen massansa on kasvanut!
Vegetto has generated so much power that his *mass* has increased!
Monissa tapauksissa Pohjolan emäntä itse on luonut Pohjolasta tulevat uhat ja ongelmat.
Generally, policy-makers are presented with a list of threats and opportunities.
Hän on luonut GNU GPL -lisenssin, joka on suosituin vapaiden ohjelmistojen levityslisenssi.
This later evolved into the GNU General Public License, which is now one of the most popular free-software licenses.
Edellinen edustaja Sébastien Tellier on luonut huomattavaa kiinnostusta kilpailua kohtaan varsinkin Ranskan showbisneksen juokossa.
Burgan is a former racing driver who maintains a significant interest in motorsport, specifically in nurturing the next generation of British racing talent.
Vahvalla läsnäolollaan useiden Pohjoismaissa sijaitsevien toimipaikkojen ja paikallisten tiimien kautta, Wipro on luonut vahvan jalanjäljen näillä markkinoilla.
Based on the number and characteristics of the households in each zone, a certain number of trips is generated.
Vaikka hän ei itse luonut varsinaisesti mitään uutta teoriaa, ja vaikka Joutilaan mietteitä on hajanainen ja paradoksaalinen mietekokoelma, se on ollut merkittävä lähde myöhemmälle japanilaiselle estetiikan tietoisuudelle.
While our understanding of Penda's reign is quite unclear, and even the very notable and decisive battles he fought are surrounded by historical confusion, for the first time a general outline of important events regarding the Mercians becomes realistically possible.
verb
Olen luonut ja kehittänyt useita pitkäikäisiä paikallisyhteisöjä Arizonassa.
Build. Share." I started and nurtured several long term local communities in Arizona.
Marco Goecke on luonut jo pidemmän aikaa huomattavaa kansainvälistä uraa.
Marco Goecke has been building a notable career for some time.
Et sinä ole luonut maata, et sinä ole rakentanut tehtaita, kaivoksia tai kauppoja.
You didn’t create the land, you didn’t build the factories, nor the mills or shops.
Hildebrandt on luonut rakennuspalikat, valittu pääasiallinen sisältö ja handpicked joitakin osaavin ohjaajien.
Hildebrandt has laid the building blocks, selected the main content and handpicked some of the most competent instructors.
Olin kahdentoista vuoden aikana luonut yhden Los Angelesin suurimmista, ellei suurimman kiropraktisen vastaanoton.
I’d spent twelve years building one of the, if not the largest chiropractic practices in Los Angeles.
Absolut on luonut pullon muotoilusta tavaramerkin.
It is a one-story brick building of commercial design.
Shodan kertoo, että hän on luonut aluksen kaapanneen vierasorganismin.
Liam shows Naomi the boat that he is building.
Kujan on luonut Terrasta kotoisin oleva mies nimeltä Garland.
The building was donated by a man named Mr. Harrell.
Pohjavesi on luonut paikalle keidasalueen, joka on tukenut asutusta paikalla jo pitkään.
The destroyed wing has been replaced with a modern building, which housed the OPEC for a while.
Saint Seiya on manga- ja animesarja, jonka on luonut Masami Kurumada.
A Home For Esmerelda Sara the seal and young Esmeralda's den is being destroyed by a group of men who are building a harbour.
verb
Hyödy erinomaisesta mukavuudesta Rip Curl on luonut kengät huolella.
Take advantage of great comfort Rip Curl makes their shoes with great care.
Hän sanoi: “Se, että teet muista yhdenvertaisia Allahin kanssa, vaikka (Hän yksin) on luonut sinut.”
He said: “That you make ot
1949 Ranska) on Yhdysvalloissa uran luonut b-elokuvien ohjaaja.
1972 In the United States the film distributor Women Make Movies gegründet.
Albumin nimi viittaa siihen, että yhtyeen mielestä musiikki on tärkeämpää, kuin sen luonut yhtye.
The title of the album makes reference to the band's feelings regarding 'music being more important than the band making it'.
Virkkunen ei luonut akateemista uraa, mutta hänelle myönnettiin vuonna 1949 professorin arvonimi.
The university did not make him associate professor until 1949 and never made him a full professor.
Unessaan hän näki Jumalan ja tiedusteli tältä, miksi tämä oli luonut Maan eikä pelkkää taivasta ja että miksi Sabo oli "vammainen" ja Safi "kaunis".
If so, he asks why God did not make it "without doubt" and "clear knowledge" to humankind?
Hän syntyi Alabaman Mobilessa ja soitti alun pitäen pianoa, mutta siirtyi ennen teini-ikäänsä pasuunaan, jonka taitajana hän on luonut uransa.
Born in New Orleans, Louisiana, and raised in Tennessee, she began her career as a teenager, making her professional screen debut in The Man in the Moon (1991), for which she was nominated for a Young Artist Award.
Vuoteen 1892 mennessä Satie oli säveltänyt ensimmäiset kappaleet itse kehittämällään sävellysmenetelmällä (Fête donnée par des Chevaliers Normands en l’Honneur d’une jeune Demoiselle), luonut musiikkia ritarinäytelmään (Préludes du Nazaréen), oli julkaissut ensimmäisen valesävellyksensä (ilmoittaen ensi-illan oopperalle Le Bâtard de Tristan, jota hän ei todennäköisesti koskaan säveltänyt) ja riitaantunut Péladanin kanssa.
By mid-1892, Satie had composed the first pieces in a compositional system of his own making (Fête donnée par des Chevaliers Normands en l'honneur d'une jeune demoiselle), provided incidental music to a chivalric esoteric play (two Prélude du Nazaréen), had his first hoax published (announcing the premiere of Le bâtard de Tristan, an anti-Wagnerian opera he probably never composed), and broken from Péladan, starting that autumn with the Uspud project, a "Christian Ballet", in collaboration with Contamine de Latour.
verb
Sama taiteilija on luonut kappelin alttaritaulun.
The same artist has produced the altarpiece in the chapel.
Teknologinen kehitystyön ja terveystutkimuksen yhdistäminen on luonut paljon hyviä sovelluksia.
The combination of technological development work and health research has produced lots of good applications.
On siis selvää, että joko ahkeruus on luonut vapauden tai vapaus ahkeruuden.
Thus it is obvious that here either diligence has produced liberty or liberty diligence.
Olen jopa investoinut yli $ 500 kudos että vain sen luonut vielä pahempaa.
I even spent over $500 for a weave that just produced it even worse.
TBAL75 on erittäin, parannettu, kaava luonut instant tuloksia ja myös 100% turvallinen valinta puhdas Trenbolonin anabolinen steroidi.
TBAL75 is an ultra, improved, formula produced f
Searle Laboratories luonut Anavar käsitellä ehtoja lihasmassaa tuhlaa sekä nopea tehokas laihtuminen.
Searle Laboratories produced Anavar to alleviate problems of muscle mass wasting and rapid weight management.
Sarjan on luonut Bill Lawrence, joka on myös luonut muun muassa televisiosarjat Spin City ja Puumanainen.
The series was produced by Bill Lawrence, who also produced Scrubs, Spin City and Cougar Town.
Pukkila on luonut kaikki vaha-animaationsa lähes yksin.
Morrison produced the Ripsaw almost entirely by himself.
ITU-T on luonut yleisimmin tunnetun 3G-määritelmän.
The 404 S is the most popularly produced variant.
NCIS: New Orleans on yhdysvaltalainen rikossarja, jonka on luonut Gary Glasberg.
NCIS: New Orleans is an American television series, executive produced by Gary Glasberg and Mark Harmon.
Elokuvan ohjasi sarjan luonut Craig McCracken, joka vastasi myös elokuvan käsikirjoituksesta ja tuottamisesta.
It was the final film for director Charles Marquis Warren who also produced and wrote it.
verb
Hän ei ansainnut kenenkään naisen rakkautta -- ja minä olin liian alhainen, että hän silmäystäkään minuun heittäisi; mutta minä olin nainen ja Jumala on meidät senlaisiksi luonut.
He was unworthy any woman's love--and I was too lowly for him to cast a glance on; but I was a woman, and God made us so."
Joissakin keskeiset osat kehittämisessä tarkkuusvalun kohtaavat vaikeuksia, läpimurto teollisuus oli Xing kokorajoitus on monomeerirakenteen, ensimmäisestä käytöstä koko mullan valmistus hometta, on käsitellyt ongelmaa huippuluokan Aviation Precision valu suuri, ohutseinäisiä, monimutkainen, helppo ratkaista hitsaus muodonmuutoksia, mittatarkkuus on vaikea valvoa prosessia, täyttää tyhjän kotimaan teknologian, Kiinasta on tullut Yhdysvallat, Venäjä, oltuaan neljäs hallitsemaan teknologiaa kehitysmaihin, tekniikka on luonut vankan pohjan kiinni, iso valu valettu kokonaishienosäätöön kertyneitä ylijäämiä.
In some key parts in the development of precision casting encounter difficulties, breakthrough in the industry ran Xing the size limit of monomer structure, from the first use of the whole mold manufacturing mold, has tackled the problem of high-end Aviation Precision casting large, thin-walled, complex, easy to solve welding deformation, dimensional precision is difficult to control the process, fill the blank of domestic technology, China has become the United States, Russia, Britain after fourth to master the technology for the developing countries, technology has laid a solid foundation for catch up, a large casting cast overall fine accumulated reserves.
Kun juutalainen ja kristitty havaitsevat kummankin vastakkaisen uskonnon enää vain ihmishengen eri kehitysasteiksi, historian jälkeensä jättämiksi käärmeennahoiksi ja ihmisen käärmeeksi, joka on nahat luonut, silloin, Bauerin mukaan, heidän suhteensa ei enää ole uskonnollinen, vaan kriittinen, tieteellinen, inhimillinen.
As soon as Jew and Christian recognize that their respective religions are no more than different stages in the development of the human mind, different snake skins cast off by history, and that man is the snake who sloughed them, the relation of Jew and Christian is no longer religious but is only a critical, scientific, and human relation.
Star Trekin luonut Gene Roddenberry oli nähnyt Nimoyn toisessa koe-esiintymisessä ja ajatteli Spockin roolin tälle.
Star Trek creator Gene Roddenberry wanted to include a younger cast member to appeal to teenage audiences.
verb
Koska tämän järjestelmän loppu on aivan lähellä, olemme hyvin kiitollisia siitä, että Jehova on edistyvästi luonut valoa tähän vertaukseen samoin kuin muihin Matteuksen luvuissa 24 ja 25 oleviin vertauksiin.
With the end of this system so close at hand, how grateful we are that Jehovah has progressively shed light on this illustration and on the related illustrations recorded in Matthew chapters 24 and 25!
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test