Translation examples
verb
Keisarin karisman luoma tasapainotila särkyi.
The equilibrium created through the great emperor's charisma fell apart.
Renata pystyy luomaan fyysisiltä voimilta suojaavan kilven.
Her mutant power is creating force fields.
Flamehead - Lord Zeddin luoma liekkihirviö.
Flamehead (voiced by Alex Borstein) - A flame monster created by Lord Zedd.
Sarja perustuu Peter Maffayn luomaan samannimiseen hahmoon.
The series was created by Peter Emanuel Falck.
verb
Sarjakuvissa Bradley on mutantti, joka kykenee luomaan ja hallitsemaan sähköä.
Surge is a superhero that can generate and control electricity.
Näkymätön nainen kykenee myös luomaan läpinäkyviä ja läpitunkemattomia voimakenttiä.
She also has the power to generate nearly impenetrable invisible force fields.
Syynä tähän oli ilmeisesti se, että palvelu haluaa tuoda esille käyttäjien luomaa materiaalia.
It was chiefly this concern that led the founders to consider user-generated content.
Tasavallan aukio on alun perin kuulunut arkkitehtin Aleksander Tamanjanin vuonna 1924 luomaan Jerevanin yleissuunnitelmaan.
The current square was designed by Alexander Tamanian within his 1924 general plan of Yerevan.
Järjestöllä oli vaikutusvaltaa Saksan hallituksiin, ja se haittasi Bismarckin luomaa ulkopoliittista vakautta.
The agitations of the Alldeutscher Verband influenced the German government and generally supported the foreign policy developed by Otto von Bismarck.
Valmistuttuaan Debreu kiinnostui yhä enemmän taloustieteestä ja erityisesti Leon Walrasin luomasta yleisen tasapainon teoriasta.
By this time, he had become interested in economics, particularly in the general equilibrium theory of Léon Walras.
verb
Kirkko kehottaa jäseniään "luomaan oman teologiansa".
Some communities even offer a class called "Building Your Own Theology."
Tamar kykeni rakentamaan hallintonsa heidän menestyksensä luomalle pohjalle.
Tamar was able to build upon their successes.
Zhongguancunin tiedepuistosta on pyritty luomaan Kiinan piilaaksoa.
3) China Huadian Corporation plans to build Cangzhou Nuclear Power Station.
Näillä teoksilla hän on pyrkinyt luomaan yhtenäisen lyydin kirjakielen.
Together they teamed to build the LeMieux Chapel.
Carlos onnistuu luomaan rokotteen ennen kuin sairaala räjähtää.
Nicole is able to jump from the roof before the building explodes.
Yhteisöt-sivulla pystyy luomaan omia yhteisöjä ja liittymään julkisiin yhteisöihin.
A framework in which cities can build their programs and engage their communities.
Hän myös halusi näkyvyyttä traktoreita valmistavan yhtiönsä Ferguson Companyn luomalle nelivetojärjestelmälle.
A lucrative deal was also arranged to build the small Ferguson Company tractor.
Bifrost, sateenkaarisilta joka yhdistää Asgardin ja Maan on myös Odinin luoma.
Nakheel, the same company building the Palm Islands and The World, will develop The Universe.
verb
Hän sanoi olevansa halukas vain luomaan uutta.
He says that he just felt like making one of them special.
Hän kantaa kaunaa Neitsyelle, koska tämä pystyy luomaan elämää.
I thank God for it because it makes me a living.
Sarja perustuu nimensä mukaan Stan Leen luomaan sarjakuvasankariin Hämähäkkimieheen.
Comic book creator Stan Lee makes a cameo appearance as Satan.
Asgardilaiset (eli Asgardin jumalat) ovat Marvel-kustantamon luoma kuvitteellinen jumalrotu.
Kotan-kar-kamuy (コタンカﾙカムイ, lit. 'world-making-god') is the creator deity of the Ainu people.
Tämän imagon voimistamiseksi alueen halki kaivettiin Ruoholahden kanava luomaan merellistä henkeä.
In an effort to reestablish their position, they decided to make a scapegoat of Hamilcar Barca.
Kardinaali Richelieu laajensi telakkaa merkittävästi pyrkiessään luomaan Ranskan laivastosta Välimerellisen mahdin.
The shipyard was greatly enlarged by Cardinal Richelieu, who wished to make France into a Mediterranean naval power.
The Sopranos) on David Chasen luoma ja HBO:n tuottama televisiosarja 2000-luvun mafiaperheen elämästä.
Goodfellas inspired director David Chase to make the HBO television series The Sopranos.
Tällä pyrittiin luomaan katsojalle vaikutelma siitä, että hän on mukana elokuvan tapahtumissa.
It was an effort that makes the importance he attached to the work of this filmmaker apparent.
Julkaisu saavutti suurta huomiota peliyhteisössä ja oli osaltaan mukana luomassa vahvaa modausperinnettä.
This has had a great effect on the economy and also assisted in making a great name for NAMAD.
verb
Hän oli lisäksi luomassa NBC:n sitcomia Tyhjätaskut (engl.
He produced as well as starred in the short-lived CBS sitcom 9JKL.
Joidenkin määritelmien mukaan pääoma sisältää vain ihmisen luomaa varallisuutta.
In other words, the tax only considers the amount of externality produced.
Fafnir kykeni myös luomaan maagisia illuusioita, jotka vaikuttivat visuaalisesti erittäin aidoilta.
Galalith could produce gemstone imitations that looked strikingly real.
Pikku Robotit eli Pikku Robot on BBC:n luoma lastenohjelma.
All Over the Place is a children's television programme produced by the BBC.
Burnett pyrki luomaan tuotteelle ytimekkään imagon laajojen tuote-esittelyjen laatimisen sijaan.
A shell intended to produce a loud report rather than a visual effect.
Toinen hänen luomansa sarja on Jeremiah, jota tuotettiin kaksi kautta vuosina 2002–2004.
An American television series, Jeremiah, was produced from 2002–2004.
Chapman onnistui luomaan yhden merkittävimmistä ja menestyksekkäimmistä autoista F1:n historiassa.
Chapman's efforts produced one of the most remarkable and successful designs in F1 history.
Ne Winin luoma yhteiskuntajärjestelmä alkoi 1980-luvun lopulla osoittaa murenemisen merkkejä.
Developed by the Volkswagen Group in the late 1980s, evolutions of these engines are still produced by them.
Hirviö loi Angel Groveen tulikuumat oltavat tuhoamalla kasveja ja luomalla siten kasvihuoneilmiön.
He made the weather scorching hot in Angel Grove by destroying plants to produce a greenhouse effect.
verb
Baby Phat on yhdysvaltalaisen Kimora Lee Simmonsin luoma vaatemerkki.
Then the girls had a casting for Kimora Lee Simmons's urban fashion line Baby Phat.
Aurinkokello näyttää ajan Auringon luomasta varjosta silloin kun Aurinko paistaa.
The fly appears to be casting a human shadow as the sun hits it.
Nute Gunray on elokuvaohjaajan George Lucasin luoma fiktiivinen henkilö, joka esiintyy Tähtien sota -elokuvasarjassa ja sen oheiskirjallisuudessa.
Film director George Lucas approached Cushing with the hopes of casting the actor in his upcoming space fantasy film, Star Wars.
Jäätyään toiseksi hakiessaan vakinaista professorinvirkaa vuonna 1910 Sunila keskittyi ensisijaisesti luomaan uraa maanviljelyshallituksessa (vuodesta 1917 maataloushallitus), jonka maanviljelystaloudellisen osaston johtoon hänet nimitettiin 1915.
In late 1950, she was cast in a secondary role as a college girl in Take Care of My Little Girl (1951), a Jeanne Crain vehicle.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test