Translation examples
verb
luomaan Monster-tilin sinua varten, mukaan lukien luomasi tai lataamasi ansioluettelo
To create a Monster account for you, including any resume you create or upload
Keisarin karisman luoma tasapainotila särkyi.
The equilibrium created through the great emperor's charisma fell apart.
Renata pystyy luomaan fyysisiltä voimilta suojaavan kilven.
Her mutant power is creating force fields.
Flamehead - Lord Zeddin luoma liekkihirviö.
Flamehead (voiced by Alex Borstein) - A flame monster created by Lord Zedd.
Sarja perustuu Peter Maffayn luomaan samannimiseen hahmoon.
The series was created by Peter Emanuel Falck.
verb
Nykyaikainen todennäköisyyslaskenta perustuu Kolmogorovin luomalle perustalle.
Generators based on linear recurrencesEdit
Ainoastaan käyttäjän luomat suosikit voidaan poistaa.
Note: Only user-generated favorites can be deleted.
Se käyttää tietokoneen luomaan maaginen ympäristö.
It uses a computer to generate a magical environment.
Sovellustunnus – Tämä on juuri luomasi asiakastunnus.
App Id – This is the Client ID you just generated
3. Norton-tilin numero (Symantecin luoma tieto)
3. Norton Account Number (data generated by Symantec)
Sarjakuvissa Bradley on mutantti, joka kykenee luomaan ja hallitsemaan sähköä.
Surge is a superhero that can generate and control electricity.
Näkymätön nainen kykenee myös luomaan läpinäkyviä ja läpitunkemattomia voimakenttiä.
She also has the power to generate nearly impenetrable invisible force fields.
Syynä tähän oli ilmeisesti se, että palvelu haluaa tuoda esille käyttäjien luomaa materiaalia.
It was chiefly this concern that led the founders to consider user-generated content.
Tasavallan aukio on alun perin kuulunut arkkitehtin Aleksander Tamanjanin vuonna 1924 luomaan Jerevanin yleissuunnitelmaan.
The current square was designed by Alexander Tamanian within his 1924 general plan of Yerevan.
Järjestöllä oli vaikutusvaltaa Saksan hallituksiin, ja se haittasi Bismarckin luomaa ulkopoliittista vakautta.
The agitations of the Alldeutscher Verband influenced the German government and generally supported the foreign policy developed by Otto von Bismarck.
Valmistuttuaan Debreu kiinnostui yhä enemmän taloustieteestä ja erityisesti Leon Walrasin luomasta yleisen tasapainon teoriasta.
By this time, he had become interested in economics, particularly in the general equilibrium theory of Léon Walras.
verb
UPM mukana luomassa huippuyliopistoa Uruguayihin | Biofore
Building a top technical university in Uruguay | B
elokuun Koulu palveluna – uudenlaista oppimisympäristöä luomassa
August School as a service – building a new learning environment
Google Cloud Platform auttaa yliopistoja luomaan tulevaisuutta
Helping universities build what’s next with Google Cloud Platform
Etusivu / Uutiset / Koulu palveluna – uudenlaista oppimisympäristöä luomassa
School as a service – building a new learning environment
Tamar kykeni rakentamaan hallintonsa heidän menestyksensä luomalle pohjalle.
Tamar was able to build upon their successes.
Kirkko kehottaa jäseniään "luomaan oman teologiansa".
Some communities even offer a class called "Building Your Own Theology."
Zhongguancunin tiedepuistosta on pyritty luomaan Kiinan piilaaksoa.
3) China Huadian Corporation plans to build Cangzhou Nuclear Power Station.
Näillä teoksilla hän on pyrkinyt luomaan yhtenäisen lyydin kirjakielen.
Together they teamed to build the LeMieux Chapel.
Carlos onnistuu luomaan rokotteen ennen kuin sairaala räjähtää.
Nicole is able to jump from the roof before the building explodes.
Yhteisöt-sivulla pystyy luomaan omia yhteisöjä ja liittymään julkisiin yhteisöihin.
A framework in which cities can build their programs and engage their communities.
Hän myös halusi näkyvyyttä traktoreita valmistavan yhtiönsä Ferguson Companyn luomalle nelivetojärjestelmälle.
A lucrative deal was also arranged to build the small Ferguson Company tractor.
Bifrost, sateenkaarisilta joka yhdistää Asgardin ja Maan on myös Odinin luoma.
Nakheel, the same company building the Palm Islands and The World, will develop The Universe.
verb
Autamme myös luomaan kontakteja mediaan ulkomailla.
We can also help you to make media contacts abroad.
Jalkapallo auttaa oppimaan kieltä ja luomaan kontakteja.
Football helps them learn the language and make new contacts.
Spring hääpuku Häät Opi luomaan häät holvikäytävä
Wedding Learn to make fabric hair flowers for the wedding
Houkutteleva Tork lehtikuviointi: suunniteltu luomaan upea vaikutelma
Attractive Tork Leaf décor: designed to make a great impression
Autoimme Vestasta luomaan liiketoimintaa big datasta Vestas
We helped Vestas make big business out of big data.
Hän sanoi olevansa halukas vain luomaan uutta.
He says that he just felt like making one of them special.
Hän kantaa kaunaa Neitsyelle, koska tämä pystyy luomaan elämää.
I thank God for it because it makes me a living.
Sarja perustuu nimensä mukaan Stan Leen luomaan sarjakuvasankariin Hämähäkkimieheen.
Comic book creator Stan Lee makes a cameo appearance as Satan.
Asgardilaiset (eli Asgardin jumalat) ovat Marvel-kustantamon luoma kuvitteellinen jumalrotu.
Kotan-kar-kamuy (コタンカﾙカムイ, lit. 'world-making-god') is the creator deity of the Ainu people.
Tämän imagon voimistamiseksi alueen halki kaivettiin Ruoholahden kanava luomaan merellistä henkeä.
In an effort to reestablish their position, they decided to make a scapegoat of Hamilcar Barca.
Kardinaali Richelieu laajensi telakkaa merkittävästi pyrkiessään luomaan Ranskan laivastosta Välimerellisen mahdin.
The shipyard was greatly enlarged by Cardinal Richelieu, who wished to make France into a Mediterranean naval power.
The Sopranos) on David Chasen luoma ja HBO:n tuottama televisiosarja 2000-luvun mafiaperheen elämästä.
Goodfellas inspired director David Chase to make the HBO television series The Sopranos.
Tällä pyrittiin luomaan katsojalle vaikutelma siitä, että hän on mukana elokuvan tapahtumissa.
It was an effort that makes the importance he attached to the work of this filmmaker apparent.
Julkaisu saavutti suurta huomiota peliyhteisössä ja oli osaltaan mukana luomassa vahvaa modausperinnettä.
This has had a great effect on the economy and also assisted in making a great name for NAMAD.
verb
Kaikki kolme olivat erittäin vaikutusvaltainen luomaan vahva matematiikan tutkimusta koulun Chicagossa.
The three were highly influential in building up a strong mathematics rese
Olemme parhaillaan luomassa luettelon tuotteista ja palveluista, joita voit tilata.
We are currently building up a list of products and services that you can order.
Suojaa dojo luomalla oman samurai voimia torjua ja kukistaa saapuvan vihollisen aallot.
Protect the dojo by building up your samurai forces to combat and defeat the incoming enemy waves.
Tarvitset hyökkääjän sivuhahmoista ylittämästä oman battlefield luomalla eri yksiköiden niiden asemilla.
You need to repel the orcs from crossing your battlefield by building up your different units at their posts.
EU toteuttaa politiikkaa, jonka tarkoituksena on auttaa jäsenvaltioita luomaan kestävät ja johdonmukaiset ulkorajat.
The EU has an established policy to help Member States build up sound and consistent external borders.
Cox auttanut luomaan osastolla siihen pisteeseen, että Ph.D. ohjelma tuli käytännön seuraavaan vaiheeseen.
Cox helped to build up the department to the point that the Ph.D. program became a practical next step.
Hän aloitti työnsä luomaan zoology museo Dundee voidaan käyttää sekä opetusta ja tutkimusta.
He set to work building up a zoology museum in Dundee to be used both for teaching and research.
Rauhanoperaatioiden pitkän tähtäimen menestys riippuu edistyksestä, joka saavutetaan auttamalla kansallisia viranomaisia luomaan omat instituutionsa.
Long-term success of a peace operation depends on the progress made in assisting national authorities to build up their own institutions.
HTML: Samurai Defense (Samurai Defense) Suojaa dojo luomalla oman samurai voimia torjua ja kukistaa saapuvan vihollisen aallot.
HTML: Samurai Defense Protect the dojo by building up your samurai forces to combat and defeat the incoming enemy waves.
Suomi onnistui kuitenkin luomaan hyvät suhteet Neuvostoliittoon, säilyttämään demokraattisen yhteiskuntajärjestelmänsä sekä lisäämään kauppaa länsimaiden kanssa.
Nevertheless, Finland managed to build up a good relationship with the Soviet Union, to retain its democratic social structure and to increase trading with the Western World.
verb
Jokainen käyttäjä on vastuussa luomastaan sisällöstä.
Any user is responsible of the content he or she produces.
Taiteen luomat vapauden tilat o
The realms of freedom it produces are of decisive importance both in conceiving the present and the future.
Se voisi auttaa meitä luomaan käyttäjäkeskeisemmän kokemuksen hallinnasta.
This can enable us to produce a more user-centric experience of government.
Studio Cosmopolitan on Desenion luovan tiimin luoma eksklusiivinen valokuvataidekokoelma.
Studio Cosmopolitan is an exclusive photo art collection produced by Desenio’s creative team.
Kolmen artikkelin tiedot ovat auttaneet meitä luomaan tehokkaan tilin.
The information in the three articles has helped us produce an effectively constructed account.
Hän oli lisäksi luomassa NBC:n sitcomia Tyhjätaskut (engl.
He produced as well as starred in the short-lived CBS sitcom 9JKL.
Joidenkin määritelmien mukaan pääoma sisältää vain ihmisen luomaa varallisuutta.
In other words, the tax only considers the amount of externality produced.
Fafnir kykeni myös luomaan maagisia illuusioita, jotka vaikuttivat visuaalisesti erittäin aidoilta.
Galalith could produce gemstone imitations that looked strikingly real.
Pikku Robotit eli Pikku Robot on BBC:n luoma lastenohjelma.
All Over the Place is a children's television programme produced by the BBC.
Burnett pyrki luomaan tuotteelle ytimekkään imagon laajojen tuote-esittelyjen laatimisen sijaan.
A shell intended to produce a loud report rather than a visual effect.
Toinen hänen luomansa sarja on Jeremiah, jota tuotettiin kaksi kautta vuosina 2002–2004.
An American television series, Jeremiah, was produced from 2002–2004.
Chapman onnistui luomaan yhden merkittävimmistä ja menestyksekkäimmistä autoista F1:n historiassa.
Chapman's efforts produced one of the most remarkable and successful designs in F1 history.
Ne Winin luoma yhteiskuntajärjestelmä alkoi 1980-luvun lopulla osoittaa murenemisen merkkejä.
Developed by the Volkswagen Group in the late 1980s, evolutions of these engines are still produced by them.
Hirviö loi Angel Groveen tulikuumat oltavat tuhoamalla kasveja ja luomalla siten kasvihuoneilmiön.
He made the weather scorching hot in Angel Grove by destroying plants to produce a greenhouse effect.
verb
EIT sisällyttää koulutuksen urakehityksen kaikkiin vaiheisiin sekä tukee ja helpottaa sellaisten uusien ja innovatiivisten opetussuunnitelmien kehittämistä, joissa otetaan huomioon monimutkaisten yhteiskunnallisten ja taloudellisten haasteiden luoma tarve uusille osaamisprofiileille.
The EIT shall fully integrate education and training at all stages of careers and support and facilitate the development of new and innovative curricula to reflect the need for new profiles engendered by complex societal and economic challenges.
verb
Liittoudu Legendojen kanssa - Joukko ainutlaatuisia, mieleenpainuvia hahmoja tulee luomaan monimuotoisia suhteita sinun ja toistensa kanssa.
Bond with Legends - A cast of unique, memorable characters will develop dynamic relationships both with you and with each other.
2-kohta synkronoitu tremolo tarjoaa access sileä whammy Baari tekniikoita, kun valettu virittimet auttaa luomaan Stratocaster n tuning vakautta.
A 2-point synchronized tremolo provides access to smooth whammy bar techniques while the die-cast tuner
Päivän aikana auringonvalo pääsee kattoikkunoiden kautta luomaan pitkiä ja kapeita, muuttuvia varjoja sisätiloihin, josta ne heijastuvat tilan valkoisille seinille.
During the day, sunlight washes the white walls via a long, slender opening at roof level and horizontal louvres cast changing patterns of light and shade within the space.
Sitä mukaa kun Saalemin lähetyssaarnaajat tunkeutuivat kohti etelää dravidalaiseen Deccaniin, he kohtasivat yhä laajemmalle ulottuvan kastijärjestelmän, arjalaisten luoman järjestelmän, jonka tarkoitus oli estää rodullisen identiteetin menetys toissijaisten sangik-kansanheimojen paisuvan tulva-aallon edessä.
As the Salem missionaries penetrated southward into the Dravidian Deccan, they encountered an increasing caste system, the scheme of the Aryans to prevent loss of racial identity in the face of a rising tide of the secondary Sangik peoples.
94:2.1 (1028.4) Sitä mukaa kun Saalemin lähetyssaarnaajat tunkeutuivat kohti etelää dravidalaiseen Deccaniin, he kohtasivat yhä laajemmalle ulottuvan kastijärjestelmän, arjalaisten luoman järjestelmän, jonka tarkoitus oli estää rodullisen identiteetin menetys toissijaisten sangik-kansanheimojen paisuvan tulva-aallon edessä.
94:2.1 As the Salemˆ missionaries penetrated southward into the Dravidianˆ Deccan, they encountered an increasing caste system, the scheme of the Aryansˆ to prevent loss of racial identity in the face of a rising tide of the secondary Sangikˆ peoples.
Brahmalaisuus 94:2.1 (1028.4) Sitä mukaa kun Saalemin lähetyssaarnaajat tunkeutuivat kohti etelää dravidalaiseen Deccaniin, he kohtasivat yhä laajemmalle ulottuvan kastijärjestelmän, arjalaisten luoman järjestelmän, jonka tarkoitus oli estää rodullisen identiteetin menetys toissijaisten sangik-kansanheimojen paisuvan tulva-aallon edessä.
94:2.1 (1028.4) As the Salem missionaries penetrated southward into the Dravidian Deccan, they encountered an increasing caste system, the scheme of the Aryans to prevent loss of racial identity in the face of a rising tide of the secondary Sangik peoples.
Baby Phat on yhdysvaltalaisen Kimora Lee Simmonsin luoma vaatemerkki.
Then the girls had a casting for Kimora Lee Simmons's urban fashion line Baby Phat.
Aurinkokello näyttää ajan Auringon luomasta varjosta silloin kun Aurinko paistaa.
The fly appears to be casting a human shadow as the sun hits it.
Nute Gunray on elokuvaohjaajan George Lucasin luoma fiktiivinen henkilö, joka esiintyy Tähtien sota -elokuvasarjassa ja sen oheiskirjallisuudessa.
Film director George Lucas approached Cushing with the hopes of casting the actor in his upcoming space fantasy film, Star Wars.
Jäätyään toiseksi hakiessaan vakinaista professorinvirkaa vuonna 1910 Sunila keskittyi ensisijaisesti luomaan uraa maanviljelyshallituksessa (vuodesta 1917 maataloushallitus), jonka maanviljelystaloudellisen osaston johtoon hänet nimitettiin 1915.
In late 1950, she was cast in a secondary role as a college girl in Take Care of My Little Girl (1951), a Jeanne Crain vehicle.
verb
Sen on oltava valmiina elämään, liikkumaan ja luomaan nahkansa.
It must be ready to live, move and shed its skin.
Käymäjärven kiven tarina valaisee oleellisesti esimerkiksi Lapin nykyisten kaivos- ja maankäyttökiistojen historiallisia juuria aikana, jolloin ilmastonmuutoksen luomat uhkat ja mahdollisuudet ovat nostaneet arktiset alueet globaalin taloudellisen ja poliittisen keskustelun keskiöön.
“The story of the Käymäjärvi Stone sheds an important light on, for example, the historical roots of the current mining and land use disputes in Lapland, at a time when the threats and possibilities arising from climate change have lifted Arctic areas into the centre of global economic and political discussion.”
Vuonna 1949 Rauni Luoma siirtyi Arvi Kivimaan houkuttelemana Helsingin Kansanteatteri-Työväenteatteriin.
In 1959, his surviving son located the cremains in a shed in the Golders Green Jewish Cemetery in London.
verb
Näillä jälkimmäisillä sinä et suinkaan, luullakseni, tarkoittanut ketään poissa olevaa kolmatta henkilöä, ja nyt sanot, ett'ei minulla ole kylliksi kykyä luomaan varjoakaan sinun aurinkosi päälle.
I fancy you meant no absent third person by that beast, and yet now you declare that it is not within my power even to throw a shadow over your day-star!
verb
Ylläolevassa esimerkissäni ensimmäinen saapuva lohko aloittaisi luomaan 1000 zPIViä, seuraava uudestaan 1000 zPIViä, kolmas 10 zPIViä ja neljäs 5 zPIViä (olettaen että PIViä ei ole lähetetty lisää, joka olisi muuttanut saatavilla olevan pohjataseen)
In my example above the first incoming block would trigger minting 1000 zPIV, the next one again 1000 zPIV, the third one 10 zPIV and the fourth one 5 zPIV (assuming that no new incoming PIV change the base amount of available PIV).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test