Translation for "lopuille" to english

Lopuille

noun

• end
• ending
• finish
• conclusion
• termination
• term
• twilight
• demise
• fag end
• vanishing point
• close
• nett
• tag end
• wind-up

Translation examples

end noun

Kuinka Peli loppuu?
The game ends.

Päivien lopussa on ylösnousemus.
At the End of Days | Am Ende der Zeilen.

Ohjelma päättyi kesäkuun lopussa 2016.
The agreement ended at the end of 2016.

Hanke päättyi vuoden 2015 lopussa.
The program ended at the end of 2015.

Elokuun lopussa lainaa jatkettiin kauden loppuun asti.
At the end of the initial month, the loan was extended until the end of the season.

Loppujen lopuksi hirtettäväksi päätyi vain muutama.
In the end only a handful survived.

Lopulta ruoka loppui.
Food at an end.

Ja suutelevat lopusta.
Lautloses Ende einer Ära.

Lopuksi survos siivilöidään.
They end their feud.

finish noun

Englanti sijoittui lopulta neljänneksi.
England finished fourth.

110:n myynti loppuu.
And Finished 11th.

Raamattu alusta loppuun.
From start to finish.

Caligulan parantui vuoden 37 lopulla.
Logano finished 37th.

Schumacher lähti lopulta 22. ruudusta.
Girod finished 22nd.

Razia sijoittui lopulta loppupisteissä toiseksi.
Rahal finished second.

Joukkue sijoittui lopulta viidenneksi.
The team finished fifth.

Hän sijoittui lopulta toiseksi.
He finally finished second.

Sijoitus oli lopulta seitsemäs.
They eventually finished 7th.

Hän nousi lopulta viidenneksi.
He eventually finished fifth.

conclusion noun

Lopulta Menippos päätyy jumalten asuinsijoille.
At the conclusion, Sammler speaks to God.

Tehtäviä hän hoiti sodan loppuun saakka.
He fulfilled his duties until the conclusion of the war.

Kirjan lopussa he kuitenkin sopivat riitansa.
At the conclusion of the tour, they announced their disbandment.

Lopulta tieto määritellään oikeaksi käsitykseksi, joka voidaan perustella.
It requires coming to a reasonable conclusion given what is already known.

Nämä vaatimukset johtavat hänet lopulta mahdototmaan tilanteeseen, mutta kuten aina Ibsenillä, loppu jää avoimeksi.
It is all set up for a tragic conclusion, but suddenly Ibsen pulls back from the brink.

Näin tilanne meni lopulta siihen, että alus päätyi romuttamoon.
The conclusion was that the ship had met its demise in this vicinity.

Lehén esitteli kuitenkin lopulta runsaasti erilaisia käytännöllisiä ohjeita kapinan tekemiseen.
The princes, however, managed to negotiate some very different conclusions to the diet.

termination noun

D. H.: Ortamo Mattilan näyttely myytiin loppuun.
"Chateau Montelena Sale Terminated".

Voimalaitos valmistui vuoden 1961 lopussa.
The terminal was completed in early 1936.

Veistos valmistui lopulta vuonna 1938.
The LLLL was finally terminated in 1938.

Hiss sai lopulta tuomion väärästä valasta.
Wright then sued the state for wrongful termination.

Tammikuussa 2013 Alsenfeltin lainasopimusta jatkettiin kauden loppuun.
In January 2015 the loan deal was terminated.

Lopulta kristinuskon myötä haruspeksien toiminta lakkasi.
As a result, all Christian missionary activity was terminated.

term noun

Lopulta pilkkujakso häviää.
The long term horizon would be lost.

Ideogrammit sijoitetaan sanan loppuun.
He coins the term ideographic for them.

Ennätyksen rikkoi lopulta Percy Beard.
The term was first used by Eduard Becher .

Käsite syntyi 1800-luvun lopulla.
The term originated in the late 19th century.

Lopulta kaavaa ei kuitenkaan hyväksytty.
However, terms ultimately could not be agreed upon.

Termi vakiintui 1800-luvun lopulla.
The term was coined in the late 19th century.

Beckenbauer valmentaa vain tämän kauden loppuun.
See Birkenmeier for the use of this term.

Sijoittaminen sai suosiota 1980-luvun lopulla.
The term became popular in the late 1980s.

twilight noun

Vasta äskeisen dokumentin Charles Beaumont: The Twilight Zone’s Magic Man tuottamat 6 000 dollaria teki siitä lopulta velattoman.
The $6,000 paid by the recent documentary Charles Beaumont: The Twilight Zone’s Magic Man finally put it in the black.

demise noun

Sopupeliepäilyt pelaajaa kohtaan johtivat lopulta sopimuksen purkamiseen.
Thus, the game's reliability issues ultimately contributed to its demise.

Link löytää lopulta Triforcen Skyloftilta, ja esittää sille toiveen Demisen tuhoamiseksi.
Link locates the Triforce on Skyloft and uses it to destroy Demise.

Pitkä oikeusjuttu ja soittajien erilaiset musiikilliset kiinnostukset johtivan lopulta yhtyeen hajoamiseen.
The lengthy court battle that followed, coupled with the different musical interests that the band members had, contributed to the band's initial demise.

Tämä epäonnistui teknisesti, mikä johti siihen, että Boeing 707 valtasi markkinan vuosikymmenen lopussa.
It is believed that this failure doomed the KT7, and ultimately lead to the demise of the company in the early 1970s.

1800-luvun lopun peruskorjausten yhteydessä huomio keskitettiin suurelta osalta ensimmäisen kerroksen tiloihin ja etenkin sen goottilaiseen osaan.
The late 19th century saw the final demise of the grounds surrounding the original villas, and in some cases, the villas themselves.

Fredrikin kuoleman huono-onninen ajankohta jätti ristiretkeläisten armeijan kilpailevien kuninkaiden, Filipin ja Rikhardin komentoon, mikä lopulta johti armeijan hajoamiseen.
The unexpected demise of Frederick left the Crusader army under the command of the rivals Philip II and Richard, who had traveled to Palestine separately by sea, and ultimately led to its dissolution.

Avalon Hillin kompuroidessa lopulta sen tuhoon johtaneessa taloudellisessa kriisissä, Atomic Games katkoi siteet lautapeliyritykseen, keräsi valmiiksi saadut työn osat ja valmisti pelin Microsoftille.
However, with Avalon Hill embroiled in a financial crisis that would ultimately lead to its demise, Atomic Games took what work they had completed, severed ties with the board game franchise and completed the game's development for Microsoft.

close noun

JYP-Akatemian toiminta loppuu.
"Yapeen school to close".

Siilin koulu loppu lähestyy.
The Åhlinska skolan is closed.

Lopulta puoluehallitus luopui erottamisvaatimuksestaan.
Close party colleagues demanded his resignation.

Inkinen kävi lukion loppuun.
In response, Cornell closed the school.

Se purettiin vuoden 2015 lopulla.
It closed in late 2015.

Museo suljettiin elokuun lopussa 2014.
The restaurant closed in late 2014.

Sen rakennukset purettiin lopulta 1929.
This barracks finally closed in 1929.

wind-up noun

Ahkera ja näyttävä esiintyminen herätti kuitenkin huomiota ja johti lopulta levytyssopimukseen Casablanca Recordsin kanssa.
The demo quickly got recognition and eventually led to a record deal with Wind Up Records.

Kankaan vedet kulkeutuvat lopulta Miekonojaan, ja siitä eteenpäin Kalkasojaan, joka yhtyy Renkajokeen Rengon Kuittilassa.
Of course, the scoundrel winds up with his backside through the canteen door, and back again into the canteen by the fury of a cranky goat.

Daniel Komen tunnettiin huippuvuosinaan keinuvasta juoksutyylistään sekä siitä, että hän juoksi erilaisilla taktiikoilla, kuten välillä alusta loppuun kovaa ja välillä kyttäillen ja lopussa vaiheittain kiristäen.
Paris apparently had a high tolerance for physical pain, because he got "roughed up" by antagonists several times during missions, winding up beaten and bruised, but never compromising the mission.

Pelin soundtrack julkaistiin 5. lokakuuta 1986 nimellä Dragon Quest Suite, jonka 17 kappaleesta yksi on nauhoitettu NES:n äänipiirin mukaisena, 8 taas orkesterin esittäminä ja loput syntetisaattorilla soitettuina.
The Scream 3 original soundtrack was released on January 25, 2000 by Wind-up Records featuring 18 songs consisting largely of the metal genre by artists such as System of a Down and Powerman 5000, some of which are represented in the film.