Translation for "läheinen" to english
adjective
Translation examples
adjective
Pyrrhoderma-sienisuku on ruostekääville läheinen.
Carpophthoromyia is closely related to Perilampsis.
adjective
Läheinen sähkömuseo on myös erittäin kiinnostava.
The nearby Electricity Museum is very interesting too.
Läheinen Protaras on suositeltava myös lapsiperheille.
The nearby Protaras is also recommended for families with children.
Läheinen Atlántida vesipuisto on suosittu perheiden keskuudessa.
The nearby Atlántida Water Park is popular with families.
Yksityinen unia ullakolla (Läheinen kaupunki ja oikeudenmukainen)
Private dreams in the attic (Nearby city and fair)
Myös läheinen Airisto Spa on vierailunarvoinen kohde.
Airisto Spa is situated nearby and it is worth visiting.
Läheinen ulkouima-allas on avoinna huhtikuusta lokakuuhun.
The nearby outdoor swimming pool is open from April to October.
Läheinen ranta on täydellinen auringossa vietetylle päivälle.
The nearby beach is perfect for a day out in the sun.
Joustava peruutus Yksityinen unia ullakolla (Läheinen kaupunki ja oikeudenmukainen)
Flexible Cancellation Private dreams in the attic (Nearby city and fair)
Läheinen kehittynyt "L2 Puppis"-tähti tulevaisuuden Aurinkokunnan mallina
The Nearby Evolved Star L2 Puppis as a Portrait of the Future Solar System
Läheinen Point Barrow on Yhdysvaltojen pohjoisin kohta.
Nearby Point Barrow is the country's northernmost point.
Läheinen auto kärsi suuria vahinkoja lentävistä valaankappaleista.
Another nearby helicopter was damaged by flying debris from the rotor.
adjective
Meillä on läheinen suhde Kṛṣṇaan, ikuisesti.
We have got intimate relationship with Kṛṣṇa, eternally.
Tällainen on Kṛṣṇan ja Hänen palvojansa läheinen suhde.
This is the intimate relationship between the devotee and Kṛṣṇa.
Kyseessä on henkilökohtainen ja läheinen suhde, kaukana mistään uskonnosta.
This is a personal and intimate relationship, far removed from ‘religion’.
Lapsiinsa kiintyneellä isällä on läheinen ja rakastava suhde lapsiinsa.
The affectionate father holds intimate and loving intercourse with his children.
läheinen suhde nopeasti nuori ja kaunis nainen, naimisissa tai sinkku.
intimate relationship with fast young and beautiful woman, married or single.
Hauska ja söpö tyttö Sue. Monet tytöt haaveilevat läheinen ystävä.
Funny and cute babe Sue. Many girls dream of an intimate friend.
100:0.2 (1094.2) Läheinen kanssakäyminen muiden uskonnonharjoittajain kanssa antaa
100:0.2 (1094.2) Spiritual growth is mutually stimulated by intimate association with other religionists.
Norpan virallinen nimi Najiya Bint Lub tarkoittaa "läheinen ystävä, Lubin tytär".
Norppa's official name is Najiya Bint Lub, "intimate friend, daughter of Lub".
Nämä piirteet ovat selvimmin näkyvissä henkilössä, jolla on läheinen suhde Jumalaan.
These traits are most evident in a person who has an intimate relationship with God.
Suhde sankariin on ymmärtävä ja läheinen, ja fiktion raja on hämärä.
The relation to the character is understanding and intimate which blurs the border to fiction..
Simberg tutustui siellä muun muassa Magnus Enckelliin, josta tuli myös hänen läheinen ystävänsä.
Walter Farquhar Hook was one of his pupils there, and became an intimate friend.
Hän oli Notker Liègeläisen läheinen ystävä ja lähti tämän mukaan Roomaan vuonna 989.
He was an intimate friend of bishop Notger of Liège, whom he accompanied to Rome in 989, and at whose instance he wrote several important historical works.
adjective
Läheinen täydellinen kopio kuuluisasta NMR Guide Bruker.
A near complete copy of the famous NMR Guide from Bruker.
Tantrisella polulla on myös suullinen perimyslinja ja aarre-perimyslinja, tai pitkä perimyslinja ja läheinen perimyslinja.
In the tantric path there is also the oral transmission and the terma transmission, or the long lineage and the near lineage.
Myöhemmin menimme taksilla alueelle Repubblica/Centrale, (Repubblica Plazan ja Central Stationin läheinen alue) se maksoi 17,00 EUR.
Later we took a taxi to the area of Repubblica/Centrale (the area near Repubblica Plaza and Central Station), it was 17,00 EUR.
Stuart Hameroffin mukaan kuoleman läheinen rajatilakokemus tapahtuu kun kvantti-informaatio joka asuttaa hermojärjestelmää jättää kehon ja hajoaa universumiin.
According to Dr. Stuart Hameroff, a near-death experience happens when the quantum information that inhabits the nervous system leaves the body and dissipates into the universe.
Olet ollut minulle hyvin läheinen, ja vaikka rakastan teitä kaikkia samalla rakkaudella, jota isä osoittaa pojilleen, Andreas kuitenkin määräsi sinut yhdeksi kolmesta, joiden tuli olla aina lähelläni.
You have been very near me, and while I love you all with the same love which a father bestows upon his sons, you were designated by Andrew as one of the three who should always be near me.
Se suljettiin, kun läheinen Newhaven Harbourin asema avautui.
It is located near the entrance of the Newport Harbor.
Suku on läheinen suvulle Arrojadoa, johon se aiemmin on yhdistettykin.
The player begins in a tiny hamlet, near which he/she used to live.
Lima): Usagin läheinen ystävä, esiintyy usein ensimmäisellä kaudella.
Petaluma is near Ukiah, California, where the band originated, and the band played the venue often in their early years.
Sinne Wittigiä houkuttelivat vastarakennettu osasto ja läheinen yhteistyö BASF:n kanssa.
He fought prostitution near American bases vigorously and with the full cooperation of General Pershing.
adjective
Coonoor on huomattavasti rauhallisempi ja vähemmän kaupallistunut kuin läheinen kuuluisampi Udagamandalam eli Ooty.
Mount Russell sees far less traffic than its much more famous neighbor Mount Whitney.
Hôtel Carnavalet’n ohella museon käytössä on läheinen Hôtel Le Peletier de Saint-Fargeau.
The museum occupies two neighboring mansions: the Hôtel Carnavalet and the former Hôtel Le Peletier de Saint Fargeau.
adjective
Olemme tunnettu nimi kaikilla kasinoilla ja jokaisen ohjelmistotuottajan läheinen yhteistyökumppani.
We are familiar with every casino and every software provider.
Jo pelkästään kolmen tai neljän Prahassa vietetyn päivän jälkeen kaupunkiin on syntynyt läheinen suhde.
Even three or four days in Prague gives you a sense of familiarity with the city.
Läheinen tuttavuus synnyttää ylenkatsetta, niinpä sitten kun henkilökohtaisen valinnan osuus alkoi hallita pariutumista, tavaksi tulikin valita aviokumppani heimokunnan ulkopuolelta.
Familiarity breeds contempt; so, as the element of individual choice began to dominate mating, it became the custom to choose partners from outside the tribe.
adjective
Ja läheinen Santana da Silvan suunnitelema golfkenttä (saatavilla erikoishinnoilla vieraille), kävelymatkan päässä hotellilta, antaa teille mahdollisuuden pitää tasoituksenne kurissa.
And the neighbouring Santana da Silva designed golf course (available at special rates for guests), within walking distance from the hotel, allows you to keep your handicap in check.
Erityispiirteitä Kurssi toimitetaan asiantuntijoita operatiivisesta Tutkimus ja tilastot Opitut taidot ovat erittäin siirrettävissä käyttöön teollisuudessa, liike-elämän ja julkisen sektorin Läheinen yhteistyö useiden järjestöjen, jotka työllistävät Operatiiviset Tutkijat Tilastotieteilijöillä ja Financial / Risk mallinnuksia Kurssin kuvaus... [-
Special Features Course is delivered by experts in the fields of Operational
adjective
Sitten hän kertoo omituisesta ajatuksesta Già il mandorlo vicino(Kukkii läheinen mantelipuu) ja katkaisee oksan.
On his return he meets the blind bard Bernlef, last of the Frisian skalds, and cures his blindness (approximate date).
adjective
Playa del Inglésin läheinen lomakeskus tarjoaa runsaasti viihdemahdollisuuksia jos etsitte rankkaa juhlimista ja yöllisiä juominkeja joista se on tunnettu.
The neighbouring resort of Playa del Inglés provides a wealth of entertainment opportunities if you are looking for the heavy partying and nocturnal sprees for which it is renowned.
Läheinen Burrianan “Museu de la Taronja” (appelsiinimuseo) on ainoa tämän tyyppinen museo maailmassa ja se tarjoaa jännittävät käsitykset koko appelsiinin kasvatus teollisuudesta, historiasta ja kasvatustekniikoista jakeluun ja kuljetukseen.
Neighbouring Burriana’s ‘Museu de la Taronja’ (Orange Museum) is the only museum of its kind in the world and provides fascinating insights into the entire orange-growing industry, from history and growing techniques to distribution and transport.
1956 nopeasti kasvavaan kaupunkiin liitettiin myös läheinen Sutherlandin kylä.
In 1955 Montgomery Place and in 1956 the neighbouring town of Sutherland were annexed by the fast-growing City of Saskatoon.
Aiemmin Dunstable oli merkittävä markkinakaupunki, mutta kun läheinen Luton kasvoi, jäi se syrjään.
Dunstable was a significant market town, but its importance diminished as the neighbouring town of Luton grew.
Sarnia ja läheinen Clearwaterin kaupunki yhdistyivät 1. tammikuuta 1991, ja uudeksi nimeksi valittiin "Sarnia-Clearwater".
On 1 January 1991, Sarnia and the neighbouring town of Clearwater (formerly Sarnia Township) were amalgamated as the new city of Sarnia-Clearwater.
Koska se usein mainitaan samassa yhteydessä kuin läheinen Hala'ibin kolmio, sitä sanotaan joskus myös Bir Tawilin kolmioksi, vaikka se onkin muodoltaan nelikulmainen.
When spoken of in association with the neighbouring Hala'ib Triangle, it is sometimes referred to as the Bir Tawil Triangle, despite the area's quadrilateral shape; the two "triangles" border at a quadripoint.
adjective
Esimerkiksi jonkin maaseutualueen on ehkä otettava huomioon läheinen kaupunki tai jonkin vähävaraisen kaupunkilähiön on ehkä harkittava yhteyksiä alueisiin, joilla on tarjolla paikallisia työpaikkoja ja palveluja.
For example, a rural area may need to take into account a local market town or a deprived urban neighbourhood may need to consider the links to areas providing local jobs and services.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test