Translation for "neighbouring" to finnish
Translation examples
adjective
Neighbouring Dubrovnik may fill the glossy travel pages, but Split reveals a quieter, more unexpected beauty.
Viereinen Dubrovnik saattaa paista
The neighbouring property was sold late 2013.
Viereinen kiinteistö Elimäenkatu 23 myytiin vuoden 2013 lopussa.
The town hall was extended again in 1898 by connecting it to the neighbouring building, built in 1826 by alderman Lindegren.
Raatihuonetta laajennettiin jälleen vuonna 1898 liittämällä siihen viereinen, raatimies Lindegrenin vuonna 1826 pystyttämä rakennus.
The self-titled “feel-good ski area” of SuperDévoluy, ski station of the same name and neighbouring resort of La Joue du Loup all lie approximately 100km to the south of Grenoble.
Noin 100km päässä Grenoblesta etelään sijaitsee epäviralliselta nimeltään „hyvän mielen hiihtoalue“ SuperDévoluy ja sen samanniminen hiihtokeskus SuperDévoluy sekä viereinen hiihtokeskus La Joue du Loup.
In 1854 the company expanded by acquiring the neighbouring shipyard.
1854 aluetta laajennettiin ostamalla viereinen tila tehdasalueen käyttöön.
In the early 1990s, the station buildings were demolished along with the neighbouring bus garage and incorporated into a modern shopping centre and Underground and bus interchange.
1990-luvun alussa asemarakennus ja viereinen linja-autoasema purettiin ja liitettiin uuteen rakennukseen, jossa oli metro- ja bussiliikenteen solmukohdan lisäksi ostoskeskus.
adjective
To us Finns Russia is a good and close neighbour.
Meille suomalaisille Venäjä on hyvä ja läheinen naapuri.
The nearby Lindau Ferry Port offers connections to neighbouring Austria and Switzerland.
Läheinen Lindaun lauttasatama tarjoaa yhteydet naapurimaihin Itävaltaan ja Sveitsiin.
a distant relative, friend or neighbour, with whom the deceased had a very close relationship, e.g. a care relationship.
seurustelukumppani kaukaisempi sukulainen, ystävä tai naapuri, jonka kanssa on ollut erityisen läheinen ja kiinteä suhde, esim. auttamissuhde
The neighbouring resort of Playa del Inglés provides a wealth of entertainment opportunities if you are looking for the heavy partying and nocturnal sprees for which it is renowned.
Playa del Inglésin läheinen lomakeskus tarjoaa runsaasti viihdemahdollisuuksia jos etsitte rankkaa juhlimista ja yöllisiä juominkeja joista se on tunnettu.
And the neighbouring Santana da Silva designed golf course (available at special rates for guests), within walking distance from the hotel, allows you to keep your handicap in check.
Ja läheinen Santana da Silvan suunnitelema golfkenttä (saatavilla erikoishinnoilla vieraille), kävelymatkan päässä hotellilta, antaa teille mahdollisuuden pitää tasoituksenne kurissa.
Neighbouring Burriana’s ‘Museu de la Taronja’ (Orange Museum) is the only museum of its kind in the world and provides fascinating insights into the entire orange-growing industry, from history and growing techniques to distribution and transport.
Läheinen Burrianan “Museu de la Taronja” (appelsiinimuseo) on ainoa tämän tyyppinen museo maailmassa ja se tarjoaa jännittävät käsitykset koko appelsiinin kasvatus teollisuudesta, historiasta ja kasvatustekniikoista jakeluun ja kuljetukseen.
In 1955 Montgomery Place and in 1956 the neighbouring town of Sutherland were annexed by the fast-growing City of Saskatoon.
1956 nopeasti kasvavaan kaupunkiin liitettiin myös läheinen Sutherlandin kylä.
Dunstable was a significant market town, but its importance diminished as the neighbouring town of Luton grew.
Aiemmin Dunstable oli merkittävä markkinakaupunki, mutta kun läheinen Luton kasvoi, jäi se syrjään.
On 1 January 1991, Sarnia and the neighbouring town of Clearwater (formerly Sarnia Township) were amalgamated as the new city of Sarnia-Clearwater.
Sarnia ja läheinen Clearwaterin kaupunki yhdistyivät 1. tammikuuta 1991, ja uudeksi nimeksi valittiin "Sarnia-Clearwater".
When spoken of in association with the neighbouring Hala'ib Triangle, it is sometimes referred to as the Bir Tawil Triangle, despite the area's quadrilateral shape; the two "triangles" border at a quadripoint.
Koska se usein mainitaan samassa yhteydessä kuin läheinen Hala'ibin kolmio, sitä sanotaan joskus myös Bir Tawilin kolmioksi, vaikka se onkin muodoltaan nelikulmainen.
adjective
The Middle East is an important neighbour for Europe and also for us Finns as Europeans.
Lähi-itä on Euroopalle ja eurooppalaiselle Suomelle tärkeä naapuri.
In the Middle East, humanitarian needs are found in Syria and the neighbouring countries receiving refugees from Syria.
Lähi-idässä akuutti humanitaarinen tarve on Syyriassa ja sen pakolaisia vastaanottavissa naapurimaissa.
It would also allow them to open approach control services to competition, like our neighbouring countries have done.
Tämä avaisi myös mahdollisuuden naapurimaiden tapaan kilpailuttaa lentoasemien lähi- ja lähestymislennonjohto palveluita.
The emerging entity could become a blueprint for the entire Middle East and expand dynamically into neighbouring countries.
Syntyvä kokonaisuus voisi olla tiekartta koko Lähi-idälle ja laajentua dynaamisesti naapurimaihin.
Today, URKUND is present in our neighbouring countries and continental Europe as well as the USA, Asia and the Middle East.
Nykyään URKUND on edustettuna Pohjoismaissa, muualla Euroopassa ja jopa Yhdysvalloissa, Aasiassa ja Lähi-idässä.
The Union for the Mediterranean seeks to forge closer ties with the Middle East and the EU's North-African neighbours.
Välimeren unioni on yhteistyöfoorumi, jonka tavoitteena on tiivistää EU:n ja Lähi-idän sekä Pohjois-Afrikan maiden välisiä suhteita.
That is what inspires our engagement with our neighbouring countries and international partners, from the Middle East to Asia, from Africa to the Americas;
Juuri se innoittaa meitä työskentelemään naapurimaiden ja kansainvälisten kumppanien kanssa Lähi-idästä Aasiaan ja Afrikasta Amer
Convincing the neighbouring nations of this model shall change the fate of the Middle East and shall reinforce the chance of democratic mod
Naapurikansakuntien vakuuttaminen tästä mallista tulee muuttamaan koko Lähi-idän kohtaloa ja vahvistamaan demokraattisen moderniteetin mahdollisuuksia luoda vaihtoehto.
Sheep pox and goat pox are endemic in North African countries, Middle Eastern and Asian countries, with recurrent incursions into Greece and Bulgaria from a neighbouring third country.
Lammas- ja vuohirokko ovat endeemisiä Pohjois-Afrikan, Lähi-idän ja Aasian maissa, joista ne
They are to be found in countries neighbouring, or in the same region, as their country of origin, in Africa, Asia and the Middle East.
Heitä on lähtömaansa naapurimaissa tai samalla alueella kuin missä lähtömaa sijaitsee: Afrikassa, Aasiassa ja Lähi-idässä.
Turkish cuisine also influenced these cuisines and other neighbouring cuisines, as well as western European cuisines.
Pohjois-Afrikan keittiöt ovat saaneet vuosituhansien aikana vaikutteita sekä Lähi-idän että muiden Välimeren alueen keittiöiltä.
adjective
Neighbours from Hell (messing with the neighbour)
Naapurit helvetistä (Messing With Naapuri)
These configurations consist of a region with two neighbours, one with three neighbours, one with four neighbours, and one with five neighbours.
Nämä kokoonpanot muodostuvat alue, jossa on kaksi naapureita, yksi kolmen naapureita, yksi neljän naapureita, ja yksi viiden naapureille.
borrow of his neighbour, and every woman of her neighbour,
lainata hänen naapurinsa, ja jokainen nainen hänen naapurinsa,
No neighbours around.
Ei naapureita ympärillä.
Nearest neighbour 80m
Naapuriin matkaa 80m
Closest neighbour 70m
Naapuriin matkaa 70m
Alerted by the neighbours, the police come.
Naapuri hälytti paikalle poliisit.
The neighbours noticed an unusual, unpleasant smell.
Naapureilta tuli valituksia epämiellyttävästä hajusta.
She always wants to share things with her neighbours.
Tekee usein kepposia naapurilleen.
Gwen - Johnny's neighbour and friend.
Christa Miller) on Julesin naapuri ja läheisin ystävä.
Sunny was negatively received during her time on Neighbours.
Askolin auttoi aatelistoon kuuluneita naapureitaan sortovuosina.
Sonny Ibrahim is Saleem's neighbour and friend.
Rachel Lynde on Marillan naapuri ja hyvä ystävä.
Neighbouring union councils are Nathia Gali to the west.
Lännessä naapurit ovat Xilingolin liitto ja Mongolia.
Her hard bed is shown in the cleft of a neighbouring rock.
Oijustie on maalattu Ruskealassa Myllykylän naapurissa.
The geography is probably not distinguished from its neighbouring municipalities however.
Elinkeinoiltaan he eivät kuitenkaan juurikaan eroa naapureistaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test