Translation examples
noun
Korkea kärsimättömyys, kypsymätön tai impulsiivinen käytös.
High rates of inattentive, immature, or impulsive behavior.
Minkäänlainen muu käytös ei olisi kristillistä.
Any other behavior would not be the sign of a good Christian.
Henkilön käytös alkaa heijastella näitä arvoja enenevissä määrin.
These new values will increasingly be reflected in the person's behavior.
Äärimmäinen arkuus ja vihainen tai aggressiivinen käytös ovat tämän vuoksi näyttelyissä hylkääviä virheitä.
Aggressive or overly shy behavior is a fault.
Tämä käytös hämmensi Vannia, joka yritti kouluttaa Caosta aggressiivisen komentajan.
This behavior initially mystified Vann, who was attempting to build Cao into an aggressive commander.
Käytöksestä tulee vähemmän reagoivaa, automaattista ja tarkoituksenmukaisempaa, koska myös käytös alistuu henkilön valitsemien ihanteiden vaikutusvaltaan.
Behavior becomes less reactive, less automatic and more deliberate as behavioral choices fall under the influence of the person's higher, chosen ideals.
Vuoden 1967 alussa Brianin käytös muuttui yhä ailahtelevammaksi ja hänen huumeiden käyttönsä lisääntyi.
By the beginning of 1967, Brian's behavior became increasingly erratic, and his use of drugs escalated.
Käytös ja luovuus ohjautuvat kohti muotoja, jotka noudattavat ja tukevat jo olemassaolevaa sosiaalista ympäristöä.
Behavior and one's talents and creativity are funneled into forms that follow and support the existing social milieu.
Hahmojen sosiaalinen käytös ja suhteet ovat mallinnettu tavalla, jolle on vaikea löytää vastinetta mistään muusta tietokonepelistä.
Human behavior and the systems in which people work are too complex to analyse all possible interactions.
noun
F91 - Käytöshäiriöt F92 - Samanaikaiset käytös- ja tunnehäiriöt
F92 - Mixed disorders of conduct and emotions
Epäurheilijamainen käytös kattaa, mutta ei rajoitu seuraaviin:
Unsporting conduct includes, but is not limited to:
Jäsenen käytös Suostut olemaan käyttämättä palveluita seuraavaan:
Member Conduct. You agree not to use the Services to:
Vihamielinen käytös ja ahdistelu henkilökohtaisesti tai Twitchin ulkopuolella
Hateful Conduct and Harassment In-Person or Off-Twitch
Myös Jehovan todistajien käytös teki minuun suuren vaikutuksen.
I was also impressed by the conduct of the Witnesses.
Yhteisöjen vastuu vihamielisestä käytöksestä ja ahdistelusta Vihamielinen käytös ja ahdistelu henkilökohtaisesti tai Twitchin ulkopuolella
Communities Responsible for Hateful Conduct and Harassment Hateful Conduct and Harassment In-Person or Off-Twitch
...sanoi hän keskiviikkona. "On erityisen tärkeää että tällainen käytös minimoidaan."
"…he said Wednesday. “It's particularly important that this kind of conduct be mi
Kanadalainen hallitustutkimus päätti onnettomuutta käsitelleen lausuntonsa sanoihin: ”kapteeni Williamsin käytös onnettomuutta edeltäneen 12 ja 14 tunnin aikana oli vakavasti ristiriidassa sen kanssa mitä olisi pitänyt miehen käytöksen olla hänen luottamusasemaansa nähden”.lähde?
The Canadian government inquiry concluded with the statement, "the conduct of Captain Williams in the management of his ship during the twelve or fourteen hours preceding the disaster, was so gravely at variance with what ought to have been the conduct of a man placed in his responsible position."
noun
Saavutetaan erittäin miellyttävä käytös nopeudesta riippumatta.
Achieves a very pleasant demeanor regardless of speed.
Energia malleja tyylikäs herrasmies käytös näytetään automaattisesti
Energy models elegant gentleman demeanor displayed automatically
Heritage rajoitettu sarja, luoda satunnaisia herrasmies käytös
Heritage limited series, to create extraordinary gentleman demeanor
Usherin ulkonäkö ja käytös pahentaa jälkeen Madeline kuoleman.
Usher’s appearance and demeanor worsen after Madeline’s death.
Jokaisella hahmolla on oma luonteensa, käytös, heidän harrastuksistaan.
Each character has its own character, demeanor, their hobbies.
Hermostuneisuus johtaa kammottava käytös, ja ymmärtämättä, että käytös on kammottava luo entistä enemmän hermostuneisuus, joten meillä on jatkuvasti negatiivinen sykli.
Nervousness leads to a creepy demeanor, and realizing that your demeanor is creepy creates even more nervousness, so we have an ongoing negative cycle.
· Dynaamisessa kaaviossa annetaan tarvittaessa näyttää käytös, ele jne, kehon liikkuvuutta.
·Dynamic graph is provided if necessary, to show demeanor,gesture etc, body movement.
Curtis rehellinen ja jatkuvasti hauska käytös vaikuttaa kiinni kanssa leegio seuraajia.
Curtis' honest and constantly fun demeanor seems to have caught on with a legion of followers.
Näyttää teräviä, täysin rento ulkonäkö ja rakennettu kuin rock huolimatta sen vaatimaton käytös.
It looks sharp, fully casual in appearance and built like a rock despite its humble demeanor.
Sinut hämmästynyt ystävällinen ja velvoittaa käytös monien saattajat osalta ehdotuksia.
You will be amazed at the friendly and obliging demeanor of many of the escorts with regard to your suggestions.
Kimberly ihastui heti ensisilmäyksellä Angel Groveen muuttaneeseen Tommy Oliveriin ja oli silminnähden pettynyt, kun Tommyn käytös häntä kohtaan muuttui kylmäksi ja piikitteleväksi.
When Tommy Oliver transfers to Angel Grove, Kimberly becomes attracted to the young man on the spot and becomes visibly upset when Tommy's demeanor toward her becomes hostile.
noun
Käytös ei ole loogista, ennakoivaa tai pitkäjänteistä.
They do not behave in a logical, proactive or long-term manner.
Fatiman hyvä käytös ja lempeä puhetapa olivat osa hänen ihastuttavaa ja herttaista luonnettaan.
Fatimah's fine manners and gentle speech were part of her lovely and endearing personality.
Käytös- ja tapatieto (ykl 30.8) Perhe- ja kotikasvatus (ykl 38.1) Kansalliskirjasto - Arto Ladataan...
Good manners and etiquette (ykl 30.8) Family upbringing (ykl 38.1) National Library - Arto Loading...
Perheelle ovat ominaisia sellaiset käytös- ja toimintatavat, jotka lähentävät sen jäseniä ja rakentavat luottamusta.
A family honours the manners and practices that bring its members closer together and build confidence.
Ja kun nämä olivat poistuneet hänen luotaan, keisari lausui oikealla puolellaan seisovalle adjutantille seuraavan huomion Jeesuksesta: "Jos minulla olisi tuon kaverin kuninkaallinen ryhti ja hienostunut käytös, niin olisinpa oikea keisari, täh?"
And when they had gone from his presence, the emperor, referring to Jesus, remarked to the aide standing on his right, “If I had that fellow’s kingly bearing and gracious manner, I would be a real emperor, eh?”
Ja kun nämä olivat poistuneet hänen luotaan, keisari lausui oikealla puolellaan seisovalle adjutantille seuraavan huomion Jeesuksesta: ”Jos minulla olisi tuon kaverin kuninkaallinen ryhti ja hienostunut käytös, niin olisinpa oikea keisari, täh?” 132:0.2 (1455.2) Roomassa viettämänään aikana Ganidilla oli säännöl
And when they had gone from his presence, the emperor, referring to Jesus, remarked to the aide standing on his right, “If I had that fellow’s kingly bearing and gracious manner, I would be a real emperor, eh?” 132:0.2 (1455.2) While at Rome, Ganid had regular hours for study and for visiting places of interest about the city.
Ja kun nämä olivat poistuneet hänen luotaan, keisari lausui oikealla puolellaan seisovalle adjutantille seuraavan huomion Jeesuksesta: ”Jos minulla olisi tuon kaverin kuninkaallinen ryhti ja hienostunut käytös, niin olisinpa oikea keisari, täh?” 132:0.2 (1455.2) Roomassa viettämänään aikana Ganidilla oli säännölliset tunnit sekä opiskelua että eri puolilla kaupunkia sijaitseviin nähtävyyksiin tutustumista varten.
And when they had gone from his presence, the emperor, referring to Jesusˆ, remarked to the aide standing on his right, “If I had that fellow’s kingly bearing and gracious manner, I would be a real emperor, eh?” 132:0.2 While at Rome, Ganidˆ had regular hours for study and for visiting places of interest about the city.
noun
Vaikka Waterman esitteli tunkea esiin innovaatioita,käytös 's puhdasta myynti teemana oli jokaisen kyky ja luotettavuus .
While Waterman introduced its obtrude of innovations, the deportment 's pure selling theme was every ability and reliability.
noun
Kaunis, komea mies, totta vieköön, ja ruumiikas; elävä katse, miellyttävät silmät ja sangen ylevä käytös, ja noin viidenkymmenen paikkeilla, luulisin, tai ehkäpä, totta maarin, lähempänä kuuttakymmentä; ja nyt se johtuu mieleeni: hänen nimensä on Falstaff.
A goodly portly man, i'faith, and a corpulent; of a cheerful look, a pleasing eye, and a most noble carriage; an
noun
Pilatusta koko asian käsittelyn oikeudenvastaisuus niin suuresti hämmästytti ja Jeesuksen äänetön ja hillitty käytös teki häneen niin syvän vaikutuksen, että hän päätti viedä vangitun sisälle saliin ja kuulustella häntä yksityisesti.
Pilate was so astonished at the unfairness of the whole proceeding and so impressed by Jesus’ silent and masterly bearing that he decided to take the prisoner inside the hall and examine him privately.
56. katsoo, että vahingosta viime kädessä vastuussa olevien osapuolten määrittämisen jälkeen heidän vastuunsa pitäisi olla periaatteessa suhteessa robotille annettujen ohjeiden todelliseen tasoon ja robotin autonomiaan siten, että mitä suurempi robotin oppimiskyky tai autonomia on ja mitä pidempään robotin koulutus on kestänyt, sitä suurempi olisi sen kouluttajan vastuun oltava; panee merkille erityisesti, että robotille annetusta koulutuksesta peräisin olevia taitoja ei pidä sekoittaa täysin robotin itseoppimiskyvystä riippuviin taitoihin, kun pyritään määrittämään henkilö, jonka syytä robotin haitallinen käytös itse asiassa on; toteaa, että ainakin nykyisessä vaiheessa vastuun on kuuluttava ihmiselle eikä robotille;
56. Considers that, in principle, once the parties bearing the ultimate responsibility have been identified, their liability should be proportional to the actual level of instructions given to the robot and of its degree of autonomy, so that the greater a robot's learning capability or autonomy, and the longer a robot's training, the greater the responsibility of its trainer should be; notes, in particular, that skills resulting from “training” given to a robot should be not confused with skills depending strictly on its self-learning abilities when seeking to identify the person to whom the robot's harmful behaviour is actually a
Tällainen parentiaalinen käytös on yleistä nisäkkäillä, mutta ei yksinomaan niiden ominaisuus.
This speech pattern bears no particular significance, other than its unusual nature.
noun
Suomen pääkaupungissa sisältää yli kolmesataasaaret, joten yli kolmasosa kaikista sen alueella on käytöss
The capital of Finland includes more than three hundredislands, so over a third of all its area is occupied by parks, where you can always take a stroll, enjoying the fresh northern air.
noun
Filmissä ‘Working together’ käsitellään kahta ennaltaehkäisyyn kuuluvaa asiaa: yrityskulttuuri ja käytös.
‘Working together’ addresses two issues in prevention: culture and behaviour.
Unionin yleinen tuomioistuin ei vastannut yhtiön ensimmäisessä oikeusasteessa esittämään pääasialliseen väitteeseen, jonka mukaan ”kansallista aluetta” koskevaa periaatetta, jos sen oletetaan olleen käytöss
The General Court fails to address the Company’s main submission in the first instance that, any “home territory” principle, assuming it existed - quod non -, could not credibly apply to all the disparate instances referred to in the decision and proving to the required legal standard the single and continuous infringement.
Moduulit käsitellään seuraavia aiheita: C1: Inclusion erityisopetuksen Educational Needs (pakollinen) S1: Understanding Autismi: tehokas hallinta ja opetusstrategioita S2: Lukihäiriö S3: Lievä Yleiset oppimisvaikeuksia S4: haastava käytös Moduulit alkavat syyskuussa, tammikuussa ja hu
The modules address the following topics: C1: Inclusion for Pupils with Special Educational Needs (mandatory) S1: Understanding Autism: Effective management and teaching strategies S2: Dyslexia S3: Mild General Learning Disabilities S4: Challenging Behaviour Modules begin in September, January and April and each module runs for eight weeks.
Tällöin kerätään seuraavia tietoja: Kysely (kysytyn tiedoston tiedostonimi), selaintyyppi/-versio, selaimen kieli, käytetty käyttöjärjestelmä, selainikkunan sisäinen resoluutio, näyttöpäätteen resoluutio, Javascript-aktivointi, Java käytössä / pois käytöstä, evästeet käytösssä / pois käytöstä, värisyvyys, viittaajan URL-osoite, IP-osoite (kerätään vain anonymisoituna ja poistetaan välittömästi käytön jälkeen), sivun käytön kellonaika, napsautukset ja anonymisoidut lomaketiedot (esim. onko puhelinnumero annettu vai ei).
The following data is collected in this context: request (file name of the requested file), browser type/version, browser language, operating system used, internal resolution of the browser window, screen resolution, JavaScript enabling, Java on/off, cookies on/off, colour depth, referrer URL, IP address (collected anonymously and deleted immediately after use), time of access, clicks, anonymised form content (for example, if a phone number has been specified or not).
Normien rikkomista voi olla mm. haastava käytös.
Addressing relational transgressions can be a very painful process.
noun
Haitallinen käytös, petokset sekä luvaton mainonta missä tahansa muodossa ovat kiellettyjä
Harm, fraud, unauthorised advertising in any form are prohibited
Ja Cavanin käytös Uruguayn joukkueessa Neymarin Brasiliaa vastaan vuoden 2018 ystävyysottelussa osoitti, että molemmilla oli jotakin todistettavaa.
And seeing Cavani's form for Uruguay against Neymar's Brazil in a 2018 friendly seemed to cement that both have something to p
Anna rahaa, työpaikkaa, tavaroita tai palveluksia vastineeksi seksistä (mukaan lukien seksuaaliset palvelukset, muu nöyryyttävä, väheksyvä tai pakottava käytös tai seksityöläisten käyttö) tai muut hyväksikäytön vaatimukset on ehdottomasti kielletty.
(c) Exchange money, employment, good or services for sex including sexual favours, other forms of humiliating, degrading or exploitative behaviour, or hiring sex workers) is strictly prohibited.
Stars Rewards -ohjelman väärinkäyttö (kolluusio, huijaaminen, väärentäminen tai muu sopimaton käytös) tai hyvitysten ja palkintojen ehtojen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa jäsenyytesi päättymiseen ja kaikkien kerättyjen palkintojen, palkintopisteiden ja StarsCoin-kolikoiden takavarikointiin tai perintään.
Any abuse of the Stars Rewards Scheme (whether by collusion, cheating, fraud or other forms of impropriety) or failure to follow the Rebate and Reward Terms may result in the termination of your membership and forfeiture or claw back of all accrued rewards, reward points and StarsCoin.
Väkivaltainen käytös esiintyy yhdessä muiden moraalittomuuden ja luopumuksen muotojen kanssa ja jopa kun Jumala alkaa rangaista ja tuomita näitä pahoja ihmisiä ahdistuksen aikana, he eivät lakkaa tekemästä syntiä j
Violent behaviour will occur in conjunction with other forms of immorality and apostasy, and even when God starts punishing and judging these wicked people during the tribulation period they will not stop sinning and rebelling against Him: “But the rest of mankind, who were not killed by these plagues … did not repent of their murders or their sorceries or their sexual immorality or their thefts” (Rev.
(50) Euroopan neuvoston ihmisoikeusvaltuutettu totesi vierailustaan Unkariin laatimassaan raportissa, joka julkaistiin 16. joulukuuta 2014, että hän oli huolissaan rasismin ja suvaitsemattomuuden lisääntymisestä Unkarissa ja että kaikkein räikein suvaitsemattomuuden muoto oli romanivastaisuus, kuten romaneihin kohdistuva julma ja väkivaltainen käytös sekä puolisotilaalliset marssit ja partiointi romanien asuttamissa kylissä.
(50) In his report following his visit to Hungary, which was published on 16 December 2014, the Council of Europe’s Commissioner for Human Rights indicated that he was concerned about the deterioration of the situation as regards racism and intolerance in Hungary, with anti-Gypsyism being the most blatant form of intolerance, as illustrated by distinctively harsh, including violence targeting Roma people and paramilitary marches and patrolling in Roma-populated villages.
Naisellisena tai miehekkäänä pidetyt käytös, eleet ja pukeutuminen vahvistavat seksuaalista vaikutelmaa.
The physical, economic, sexual and psychological exploitation of men, women and children that is currently inflicted on tens of millions of people constitutes a form of dehumanization and humiliation.
Tämän myötä Ajan Herrojen käytös ja pukeutuminen saattaa muuttua, mutta muistot ja päämäärät pysyvät kuitenkin samana.
The form and appearance may have changed, but the nature and means remains the same.
Jos materiaalin käytös voidaan olettaa lineaarielastiseksi, lujuusopilliset tarkastelut yksinkertaistuvat huomattavasti, sillä laskenta voidaan suorittaa lineaarialgebran työkaluilla.
A linear system of congruences can be solved in polynomial time with a form of Gaussian elimination, for details see linear congruence theorem.
noun
Nyt … mitä hän sanoi seuraavaksi ei olisi ollut niin järkyttävää, mutta hänen käytös.
Now…what he said next wouldn’t have been so shocking but for his demeanour.
Mutta talon emännän käytös oli niin uhkaavaa, että ihmetyksestään huolimatta leipuri kielsi.
But the lady’s demeanour was so intimidating that the Baker had to agree, despite his bewilderment.
Seuraava on tyylikäs käytös näyttelyssä: Edellä mainittu on näyttelymme sisältö, odotamme seuraavaa näyttelyä!
The following is our elegant demeanour in the exhibition: The above is the content of our exhibition, please look forward to the next exhibition!
Emporio Armani on yhdistänyt muoti Kopioi Kellot jota ei yleensä käytös kuvitteellinen mutta lisäksi järkeilläpainostettiin niin hyvä kuintarve day-to -day syystä niinyksi löytyy sekä harvoin yhtä hyvä kuin hienostuneisuutta .
Emporio Armani has combined Fashion Copy Watches which not usually demeanour fanciful though additionally reason a pressured as good as a need of day-to-day reason up so a single can find both infrequent as good as sophistication.
Emporio Armani on yhdistänyt muoti kellot, jotka eivät yleensä käytös mielikuvituksellinen vaikka lisäksi järkeillä painostettiin niin hyvä kuin tarve day-to-day syystä niin yksi voi löytää sekä harvoin niin hyvä kuin hienostuneisuutta.
Emporio Armani has combined Fashion watches which not usually demeanour fanciful though additionally reason a pressured as good as a need of day-to-day reason up so a single can find both infrequent as good as sophistication.
noun
käytösongelmat- ja häiriöt,lasten käytös,hyväksyntä
Behaviour problems disorders bad behaviour of children approval Mainpage
Kriminologisesta näkökulmasta poikkeava käytös mielletään osaksi nimenomaan rikollista käyttäytymistä.
Paradoxical adverse effects may even lead to criminal behaviour.
Altruistiset ryhmät voittaisivat itsekkäät ryhmät, jolloin altruistinen käytös voisi kehittyä.
Cooperation leads to altruistic behaviour, and costly signalling could explain this.
Huolimatta joistain edistyksellisistä Ranskan hallinnon omaksumista toimenpiteistä huolimatta, raskas verotus ja ranskalaisten sotilaiden kuriton käytös vieraannutti pian väestön.
Despite several progressive measures adopted by the French administration, heavy taxation and the undisciplined behaviour of French soldiers soon alienated the population.
Eettinen käytös liittyy tämän epäoikeudenmukaisuuden uhan huomioimiseen, sekä asioiden kunnioittamiseen niiden partikulaarisuudessa, sen sijaan että ne suljettaisiin jonkinlaiseen abstraktiin yleiskäsitekehikkoon.
Ethical behaviour is about remaining alert precisely to the threat of this injustice, about paying attention to things in their particularity and not enclosing them within abstract conceptuality.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test