Translation for "carriage" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
“Carriage” – Carriage of Passengers and/or Baggage by air.
Kuljetus – matkustajien ja/tai matkatavaran kuljettaminen ilmateitse.
Carriage services, Concrete transportation, International carriage of goods, International transport, Small ferrying, Special sized carriages, Transportation service, Trucks Contacts Keywords
Betonin kuljetus, Erikoiskuljetus, Kansainvälinen kuljetus, Kansainvälinen tavaraliikenne, Kuorma-auto, Liikenne palvelut, Liikennepalvelun, Väikeveod Contacts Keywords
noun
The remaining five carriages were all derailed towards the up line, with only the rear bogie of the rear carriage remaining on the rails.
Kaikkiaan raiteelta suistui 5 vaunua, loput junan vaunut pysyivät raiteilla.
Each carriage has a capacity of 150 people and by using 2 carriages together each train can carry 300 people.
Yksi kuljettaja voi kuljettaa yhdellä vaunulla 150–300 matkustajaa ja kahden vaunun junalla 300–600 matkustajaa.
All of the victims were in the last carriage.
Lähes kaikki kuolonuhrit olivat junien ensimmäisissä vaunuissa.
Old Locomotive and carriage with Beezer characters inside.
Expt on yksikerroksinen InterCity-vaunu lemmikkien kanssa matkustaville.
The southern end is used to store and organise train carriages.
Raiteen eteläpäätä käytetään vaunujen säilytykseen ja järjestelyyn.
When testing was completed, both these powered carriages were retired.
Testien loppuessa molemmat moottoroidut vaunut otettiin pois käytöstä.
noun
For many generations we had been going through this change, and our bodies and carriage had likewise changed.
Monia sukupolvia olimme tätä vaihdoskautta eläneet, ja ruumiimme ja ryhtimme olivat sitä mukaa muuttuneet.
But White Fang soon learned to differentiate between thieves and honest men, to appraise the true value of step and carriage.
Mutta Valkohammas oppi pian erottamaan varkaat ja rehelliset ihmiset toisistaan, arvostelemaan astuntaa ja ryhtiä oikealla tavalla.
noun
With traffic starting in 1959, freight carriage has been an important part of our business from the very beginning.
Liikennöintimme käynnistyi vuonna 1959, ja rahti on alusta asti ollut tärkeä osa toimintaamme.
(d) 'airport user` means any natural or legal person responsible for the carriage of passengers, mail and/or freight by air from, or to the airport in question;
d) `lentoaseman käyttäjällä` luonnollista tai oikeushenkilöä, joka kuljettaa lentoteitse matkustajia, postia ja/tai rahtia kyseiselle lentoasemalle tai kyseiseltä lentoasemalta,
3.4 Cargo subject to Special Conditions: Special Cargo, including but not limited to valuables, Dangerous Goods, live animals, perishables, fragile goods, and human remains, is acceptable only under the conditions set forth in Carrier’s regulations applicable to the Carriage of such Cargo.
3.4 Rahti, joka voidaan hyväksyä vain erityisehdoin: Vaaralliset tavarat, elävät eläimet, helposti pilaantuvat tai rikkoutuvat tavarat, arvoesineet, vainajat ja muu erikoisrahti voidaan hyväksyä kuljetettavaksi vain rahdinkuljettajan tällaiseen rahdinkuljetukseen soveltamin erityisehdoin.
3.3.1 Shipper is responsible for ensuring that the Cargo is packed in an appropriate way for air carriage so as to ensure that it can be carried safely with ordinary care in handling and so as not to injure or damage any persons, goods or property.
3.3 Rahdin pakkaaminen ja merkitseminen: 3.3.1 Lähettäjä on vastuussa siitä, että rahti on pakattu lentokuljetukseen sopivalla tavalla siten, että se voidaan normaalisti käsitellen kuljettaa turvallisesti ja ettei se vahingoita ihmisiä, eläimiä, tavaroita tai muuta omaisuutta.
Category C sports services are not subject to must-carry rules; distributors must negotiate directly with their operators for carriage.
Ryhmä F Ryhmän ehdot eivät sisällä rahtia, mutta myyjä toimittaa tavaran rahdinkuljettajalle.
noun
The guns can be removed from M85 carriage and replaced with six Mistral surface-to-air missiles.
M85-lavetista voidaan tykit irrottaa ja korvata kuudella Mistral-ilmatorjuntaohjuksella.
The gun carriage design was used for Tampella's 155 mm series, as well as for the Israeli Soltam M-68 gun. Finland: Finnish Navy, 15 units.
Tampellan kehittämä tykin lavetti on ollut mallina myöhemmille 155 mm kanuunoille ja israelilaiselle Soltam M-68:lle.
Later the system was tested with a Sisu K-141 4×2 together with a field cannon 130 K 54 and Vanaja KK-69 ET 6×6 coupled with a three-axle carriage powered by a separate aggregate-run pump.
Myöhemmin järjestelmää kokeiltiin myös Sisu K-141 4×2 -kuorma-auton ja nestemoottoreilla varustetun 130 K 54 -kanuunan sekä Vanaja KK-69 ET 6×6:n ja omasta aggregaatista voimansa saaneen kaksiakselisen lavetin yhdistelmillä.
noun
A goodly portly man, i'faith, and a corpulent; of a cheerful look, a pleasing eye, and a most noble carriage; an
Kaunis, komea mies, totta vieköön, ja ruumiikas; elävä katse, miellyttävät silmät ja sangen ylevä käytös, ja noin viidenkymmenen paikkeilla, luulisin, tai ehkäpä, totta maarin, lähempänä kuuttakymmentä; ja nyt se johtuu mieleeni: hänen nimensä on Falstaff.
noun
The passenger carriages were cleaned and serviced outdoors.
Matkustajavaunut siivottiin ja huollettiin ulkona.
A passenger carriages can also protect from the rain, wind and cold - as with capes and hoods, as well as with special insulated covers envelopes.
Matkustajavaunut voi myös suojata sateelta, tuulelta ja kylmä - kuten viitat ja huput, sekä erityisiä eristetty kannet kirjekuoria.
noun
Hotel with outdoor pool, near Carriage and Western Art Museum
Hotelli, jossa käytössäsi on ulkouima-allas, Carriage and Western Art Museum lähellä
The extender is easy to extend and retract using the grip-friendly sliding carriage.
Mittaterä on helppo ottaa käyttöön ja asettaa paikoilleen.
The fishing authorisation shall define the species, areas, time periods and any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment.
Kalastusluvassa määritellään lajit, alueet, ajankohdat ja kaikki muut vaaditut edellytykset, joita sovelletaan lajitteluun tarkoitettujen laitteiden käyttöön ja aluksella pitoon.
In road transport, some progress has been achieved through alignment with the provisions on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road.
Maantieliikenteen alalla on edistytty jonkin verran, kun lainsäädäntö, joka koskee ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttöä maanteiden tavaraliikenteessä, on yhdenmukaistettu yhteisön säännöstön kanssa.
If You engage in the prohibited use of alcohol while on Our aircraft, You shall pay Us a penalty of EUR 100, and You may be refused Carriage on subsequent flights.
Jos matkustaja harjoittaa kiellettyä alkoholin käyttöä airBalticin lennolla, hänen on maksettava airBalticille 100 euron sakko ja matkustajaa void
These carriages were later absorbed into the "WS" number group.
Sokos-nimi otettiin myöhemmin laajemminkin käyttöön S-ryhmän osuuskaupoissa.
The M2 recoil mechanism and other parts of the M2 howitzer carriage were used in the vehicle mounting.
Omistajanvaihdoksen myötä joitakin Hawker-tehtaan työmenetelmiä otettiin II-sarjassa käyttöön.
At first, the railway only carried goods traffic, but in 1882 the carriage of miners commenced.
Rata valmistui vuonna 1882 ja alkuun tavarat kuljetettiin hevoskyydillä Vilppulaan, mutta vuonna 1897 otettiin käyttöön kapearaiteinen Mäntän–Vilppulan rautatie.
In 2007 the passing loop at Goodrington Sands was reinstated, along with the carriage sidings to give more space for storing rolling stock.
Vuonna 2010 suunniteltiin, että nykyisten liikennepaikkojen lisäksi otettaisiin käyttöön myös Kouran sekä Sydänmaan liikennepaikat, mikäli kyliin tulee uutta asutusta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test