Translation for "manner" to finnish
Translation examples
For example, the manner of smoking in people exposed to this bad habit.
Esimerkiksi tapa, jolla tupakointi altistuu ihmisille, jotka altistuvat tähän huonoon tapaan.
Foksife.ru works in a similar manner to other hijackers.
Foksife.ru toimii samaan tapaan kuin muut kaappaajat.
That is why in my opinion the traditional manner was better.
Siksi mielestäni perinteinen tapa oli parempi.
This system presupposes a special manner of throwing the dice.
Tämä järjestelmä edellyttää erityinen tapa heittää noppaa.
He constantly talks about space in a hyperactive manner.
Se varoittaa västäräkin tapaan hysteerisellä sirkutuksella.
It is possible that it lives and feeds in a similar manner.
Se tarjoillaan ja syödään fonduen tapaan.
It is organized in the same manner as the Adler-Cego decks.
Sitä käytetään samaan tapaan kuin sulkakynää.
Adverbials may modify time, place, or manner.
Adverbiaaleja on eri tyyppejä, jotka voivat ilmaista esimerkiksi aikaa, paikkaa, tapaa, määrää tai ehtoa.
It stores copies of files in an analogous manner to the Unix tar format.
Aliakset mahdollistivat tiedostoihin viittaamisen Unixin linkkien tapaan.
He engraved religious subjects and portraits with a burin in the black manner.
Hän käsitteli uskonnollisia aiheita ja laatukuvia romanistiseen tapaan.
Much of her life has been interpreted through the manner of her death.
Juuri nyt, moni ihminen on keskittynyt tapaan, jolla hän kuoli.
The driver must operate the train in a safe manner taking this information into account.
Jälkimmäinen tapa vaatii traktorinkuljettajalta taitoa mutta säästää työtä huomattavasti.
Their hair falls over the eyes in the same manner as that of the Old English Sheepdog.
Karva kasvaa silmien yli samaan tapaan kuin vanhaenglanninlammaskoiralla.
This has changed much about the manner in which résumés are written, read, and processed.
Tämä on muuttanut tapaa, jolla hakemuksia kirjoitetaan, luetaan ja käsitellään.
noun
They do not behave in a logical, proactive or long-term manner.
Käytös ei ole loogista, ennakoivaa tai pitkäjänteistä.
A family honours the manners and practices that bring its members closer together and build confidence.
Perheelle ovat ominaisia sellaiset käytös- ja toimintatavat, jotka lähentävät sen jäseniä ja rakentavat luottamusta.
behavior intended to split parts or sections of this website and/or to incorporate them into other third-party websites, to alter, copy, reproduce, republish, load from a program, make public, transmit, or distribute such content in any manner, in whole or in part, including codes and software without the prior consent of WeatherTech Europe, or in violation of these conditions;
käytös, jonka tavoite on erottaa osia tästä verkkosivustosta ja/tai liittää ne muihin muiden osapuolten verkkosivustoihin, muuttaa, kopioida, jälj
And when they had gone from his presence, the emperor, referring to Jesus, remarked to the aide standing on his right, “If I had that fellow’s kingly bearing and gracious manner, I would be a real emperor, eh?”
Ja kun nämä olivat poistuneet hänen luotaan, keisari lausui oikealla puolellaan seisovalle adjutantille seuraavan huomion Jeesuksesta: "Jos minulla olisi tuon kaverin kuninkaallinen ryhti ja hienostunut käytös, niin olisinpa oikea keisari, täh?"
And when they had gone from his presence, the emperor, referring to Jesus, remarked to the aide standing on his right, “If I had that fellow’s kingly bearing and gracious manner, I would be a real emperor, eh?” 132:0.2 (1455.2) While at Rome, Ganid had regular hours for study and for visiting places of interest about the city.
Ja kun nämä olivat poistuneet hänen luotaan, keisari lausui oikealla puolellaan seisovalle adjutantille seuraavan huomion Jeesuksesta: ”Jos minulla olisi tuon kaverin kuninkaallinen ryhti ja hienostunut käytös, niin olisinpa oikea keisari, täh?” 132:0.2 (1455.2) Roomassa viettämänään aikana Ganidilla oli säännöl
And when they had gone from his presence, the emperor, referring to Jesusˆ, remarked to the aide standing on his right, “If I had that fellow’s kingly bearing and gracious manner, I would be a real emperor, eh?” 132:0.2 While at Rome, Ganidˆ had regular hours for study and for visiting places of interest about the city.
Ja kun nämä olivat poistuneet hänen luotaan, keisari lausui oikealla puolellaan seisovalle adjutantille seuraavan huomion Jeesuksesta: ”Jos minulla olisi tuon kaverin kuninkaallinen ryhti ja hienostunut käytös, niin olisinpa oikea keisari, täh?” 132:0.2 (1455.2) Roomassa viettämänään aikana Ganidilla oli säännölliset tunnit sekä opiskelua että eri puolilla kaupunkia sijaitseviin nähtävyyksiin tutustumista varten.
noun
Outrageous behavior, manners, music and painting can be Read More
Kiusallista käyttäytymistä, tapoja, musiikkia ja maalausta voi olla.
They instructed the first group of cat owners to behave in a positive manner towards the fan, using a happy tone of voice and calm facial expressions.
Ensimmäistä ryhmää neuvottiin käyttäytymään positiivisesti tuuletinta kohtaan käyttäen iloista äänenpainoa ja rauhallisia ilmeitä.
We are charged to behave in a manner that is worthy of the gospel of Christ, and even to “adorn” it, enhancing its beauty by holy lives.
Meitä kehotetaan käyttäytymään evankeliumin arvon mukaisesti, jopa olemaan sen “hyvä tuoksu”, kun pyhitys näkyy elämästämme.
Such manners and ethics are the basis of true knowledge and the path of acceptable behavior in both Religion and in one's everyday affairs.
Tällaiset tavat ja etiikka ovat perusta todellisen tiedon ja polku hyväksyttävää käyttäytymistä sekä Uskonto ja omanarjen asioihin.
Then Omar asked him what had caused him to behave in such a bad manner towards the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam).
Sitten Omar kysyi häneltä, mikä oli saanut hänet käyttäytymään niin huonossa tavalla kohti Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam).
The purpose of sanctions is to get the targeted states, groups or persons to alter their behaviour and actions in the manner desired by the party imposing them.
Pakotteiden tarkoitus on saada valitut valtiot, ryhmittymät tai henkilöt muuttamaan käyttäytymistään ja toimintaansa pakotteiden asettajan arvojen ja tavoitteiden mukaisiksi.
The social emotions such as embarrassment are important in the way that they signal the individual to adapt social behaviour in an appropriate manner to maintain relationships with others.
Sosiaaliset tunteet, kuten hämmennys ovat tärkeitä siksi, että ne ovat ohjaavat yksilön sopeuttamaan sosiaalista käyttäytymistään tarkoituksenmukaisella tavalla ylläpitääkseen suhteita muiden kanssa.
We need to learn more about their family life and home manners - it will help to understand the causes of certain nuances of the behavior of their future husband or wife.
Sinun täytyy oppia lisää heidän perhe-elämän ja kotimaan tulli - se auttaa ymmärtämään syitä tiettyjen vivahteita käyttäytymistä heidän tulevan aviomiehen tai vaimon.
It is evident that nothing short of this mystic transformation could cause such spirit and behavior, so utterly unlike their previous habits and manners, to be made manifest in the world
On selvää, että mikään tätä mystistä muutosta vähäisempi ei voisi olemassaolon maailmassa saada aikaan tuollaista heidän aiemmista tavoistaan ja tottumuksistaan täysin poikkeavaa henkeä ja käyttäytymistä.
It explores the realm of human relationships in a sensitive manner.
Se tutkii koomisessa valossa ihmisten käyttäytymistä yllättävissä sosiaalisissa tilanteissa.
Owners should work with their Perro de Presa Mallorquin from puppy hood to teach obedience and manners in as positive a way as possible but correcting any unwanted behaviour from the beginning.
Sen sijaan omistajan tulee työskennellä mallorcandogginsa kanssa pentuiästä lähtien kouluttaen sen tottelemaan ja käyttäytymään niin positiivisella tavalla kuin mahdollista, kuitenkin korjaten epähalutun käytöksen heti alusta lähtien.
Local authorities are also in a position to change citizens' behaviour and address climate and energy questions in a comprehensive manner, notably by conciliating public and private interests and by integrating sustainable energy issues into overall local development goals.
Siksi paikallisilla viranomaisilla onkin hyvät edellytykset muuttaa asukkaiden käyttäytymistä ja käsitellä ilmasto- ja energiakysymyksiä yleistajuisella tavalla, etenkin huomioimalla julkisen ja yksityisen sektorin näkökulman ja sisällyttämällä kestävän energian kysymykset yleisiin paikallisiin kehitystavoitteisiin.
noun
Politeness, courtesy, civility, good manners, polite MI-SO-SO
Kohteliaisuus, kohteliaisuus, kohteliaisuus, hyvät tavat, kohtelias
33 Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
Älkäät antako pettää teitänne: pahat jaaritukset turmelevat hyvät tavat.
Manners, honesty and justice are the building blocks for one’s self-being.
Hyvät tavat, rehellisyys ja oikeudenmukaisuus ovat yhteisiä minän rakennusaineita.
15:33 Be not seduced: Evil communications corrupt good manners.
15:33 Älkäät antako pettää teitänne: pahat jaaritukset turmelevat hyvät tavat.
Your members are always well dressed, and they have very good manners.
Jäsenenne ovat aina hyvin pukeutuneita, ja heillä on erittäin hyvät tavat.
noun
This activity, and the organization of it, is often in large part still conducted in the old formal manner, through casual intervention from the outside at mass meetings, without particular concern for the concrete revolutionary content of our speeches and written material.
Tämä toiminta ja sen järjestäminen suoritetaan usein vielä suureksi osaksi vanhan muodollisen tavan mukaan esiintymällä joukkokokouksissa ulkoa päin tilapäisesti tullen ja erikoisesti huolehtimatta siitä, että puheitten ja kirjoitusten sisältö on vallankumouksellista itse oloihin kohdistuvassa konkreettisessa mielessä.
In true sideshow manner, their performance was accompanied by an imaginative "history".
Varsinaisessa sirkusnäytöksessä heidän esiintymistään täydennettiin kuvitteellisella "elämäntarinalla".
Having Fun with Elvis on Stage, Elvis Presley (1974) The album was a recording of an Elvis Presley concert that contained almost no actual music, and instead consisted mainly of banter and jokes between numbers, compiled in an incomprehensible manner.
Konsertin päättäneessä Elvis Presley -coverissa ”Can’t Help Falling in Love” hahmo lauloi lapsekkaalla tavalla, minkä johdosta hahmon esiintymistä pidettiin monissa arvosteluissa eräänä konserttien kärkkäimpänä kohtauksena.
Modern critics have pointed out that Colbert had a mixture of unique physical assets (her round apple-face, big eyes, curly hair, slender body), an elegant voice, aristocratic manner, relaxed acting, a tongue-in-cheek vivacity, intelligent style, comedic timing, and ladylike alluring charm, that distinguishes her from other screwball comediennes of the 1930s.
Nykyajan kriitikot ovat korostaneet Colbertin ainutlaatuisia fyysisiä ominaisuuksia, joiden ansiosta hän oli kuin luotu elokuvaan (omenanpyöreät kasvot, suuret silmät, vaaleat hiukset, siro ruumiinrakenne) sekä hänen eleganttia ääntään, aristokraattisuuttaan, hienostunutta esiintymistään ja nokkelaa huumorintajuaan.
noun
Manners such as eating habits, effects your health about 50%, its social influences are 30% and environmental effects are 10%.
Elintavat kuten ravintotottumukset vaikuttavat terveyteen jopa noin 50%, sosiaaliset vaikutukset noin 30%, terveydenhuollon ja ympäristötekijät molemmat noin 10%.
Real profit-sharing was offered to employees who had worked at the company for six months or more, and, importantly, conducted their lives in a manner of which Ford's "Social Department" approved.
Korkeampaan palkkaan eli ”voitto-osuuteen” oli oikeutettu Fordilla vähintään puoli vuotta työskennellyt henkilö, jonka elintavat olivat Fordin Sosiaaliosaston (Social Department) kelpuuttamia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test