Translation examples
verb
Jokainen sen äänen kuullut tulee kuolemaan.
In response, all she hears are their screams as they die.
Jonkun aikaa myöhemmin Katherine herää Lillianin huutoon, joka kuuluu Dylanin huoneesta.
One night, Lauren hears strange noises coming from Katie's room.
Pagnotta kutsui Desantisin soittamaan kitaraa bändiin, vaikka ei ollut kuullut tämän soittavan nuottiakaan aikaisemmin.
Pagnotta asked DeSantis to join the band before even hearing him play a single note on the guitar.
Pian kun Gaston on kuullut hirviöstä hän kerää kyläläiset kokoon, aikeenaan tappaa hirviö.
When Alfons is about to tell a story about a chicken, Småtting instead wants to hear about monsters, frightening Småtting.
Mithridates saa kuitenkin kuulla hänen nimensä, jonka oli kuullut myös Dionysiokselta, ja hän pelastuu.
Diomedes was shocked to hear about it, along with the name of the daemon, and allows them to escape.
Sketsin aiheena on vitsi, joka on niin hauska, että jokainen sen kuullut kuolee nauruun.
The premise of the sketch is that the joke is so funny that anyone who reads or hears it promptly dies from laughter.
Alioikeus kokoontuu pääsääntöisesti kolmen tuomarin kokoonpanossa, mutta tietyissä asioissa (esim. perheoikeudelliset asiat) kokoonpanoon kuuluu vain yksi tuomari.
Typically three judges will sit to hear a case, though in some cases - such as ones related to insurrection - five judges will sit.
Elokuva loppuu näkyyn merelle, ja kuuluu ääniä, joita piraijat tekivät ennen hyökkäämistään.
The senior staff work out that they are stuck in the loop; the voices they are hearing are those of themselves from the previous loop just prior to the destruction of the ship.
verb
Alueen nähtävyyksiin kuuluu Dunhinda Falls -vesiputous.
The area receives water supply from Wadgaon Dam.
Sukuun kuuluu 20–25 kookasta ruohovartista kasvia.
These households received 25-35 kilograms of food grain.
Nykyisin Laivaston soittokunta kuuluu Merivoimien esikunnan alaisuuteen.
In the meantime, a message is received from Navy headquarters.
Lukuun ei kuulu Japanin kansalaisuuden saaneet henkilöt.
The numbers do not include those that have received Montenegrin citizenship.
Patriarkaalisessa siunauksessa siunattavalle kerrotaan, mihin Israelin kahdestatoista sukukunnasta hän kuuluu.
Members receiving the blessing are told to which of the twelve Israelite tribes they belong.
Säärenjärvi kuuluu Heikkilänjoen ja Hukanluoman vesistöalueeseen ja sen päävesistö on Lapväärtinjoki.
The rifle has a relatively small and constricted ejection port which enhances receiver stiffness.
Leena saa puhelinsoiton äidiltään, josta Leena ei ole kuullut vuosiin.
Things get even more complicated when Allison receives a phone call from her mother whom she hasn't seen in 20 years.
verb
Brinstarin alueeseen kuuluu jokaisessa pelissä myös Kraidin piilopaikka.
In boyhood we get to know every square yard of it.
Pyökkikasveihin kuuluu laskutavasta riippuen 8–10 sukua.
The taker must take between 8 and 10 subjects to get the certificate.
Saaga kuuluu niihin muinaissaagoihin, jotka eivät sisällä lainkaan runoutta.
Raj gets this other letter which contains nothing but a poem.
Koska puu on laho, hän menee sen sisälle, kokien että sinne hän kuuluu.
Deciding to save the tree, he gets there and climbs up it.
Esiintyjänä sai ensimmäisen kerran olla myös ryhmä, johon sai kuulua enintään kuusi henkeä.
He also became the first to get all 600 with a single team.
Joten kysymys kuuluu, pitäisikö meidän hoitaa se itse vai antaa toisten tehdä se?
They quite simply said you do it or we get someone else to do it.
Vastoin yleistä luuloa Strip ei kuulu Las Vegasin kaupunkiin, lukuun ottamatta hyvin pientä osaa.
Contrary to common belief, Las Vegas does not get most of its power from the dam.
Usein maavaloa voidaan kutsua myös virvatuleksi, sillä ei ole tarkkaan määritelty, mitä valoilmiöitä kuuluu virvatuliin.
Often plants can be found where they do not get sufficient light to form fruit.
Kun rahoja ei sitten alkanut kuulua, Sunny Car Center pyysi sijoitustaan takaisin.
After losing large sums of cash in a slot machine, Jason New started kicking it to get his money back.
verb
Esimerkiksi luokkaan "planeetta" kuuluu kuvaus: "kiertää tähteä".
Thus, the unit's motto "To Catch a Falling Star".
Sanaluokka on ryhmä, johon kuuluu sanojen eri kategoriat.
For example, "adverb" is to some extent a catch-all class that includes words with many different functions.
Lew Brown sanoitti useita Von Tilzerin sävellyksiä, joista suosituimpiin kuuluu ”Oh By Jingo!
Foghorn adopted many of Claghorn's catch phrases, such as "That's a joke, son!"
Mikäli lähetys alkaa kuulua, pitää venettä kääntää takaisin oikeaan suuntaan.
If done properly, the stern should catch in the current and the boat will return to its starting position.
Siihen kuuluu myös 15 kappelia sen sisäpuolella ja 20 ulkopuolella, sekä viisi keljaa.
He took 15 wickets on the tour as well as making 20 catches and five stumpings.
Paintball Sissos Oy on paintball- eli värikuula-alan yritys jonka toimenkuvaan kuuluu muun muassa maahantuonti, vienti, kotimaan myynti, vuokraus ja markkinointi.
Individual Fishing Quota (IFQ) requirements — including active IFQ accounts to catch, hold, land, sell and/or transport fish.
Siuronkoski kuuluu Kokemäenjoen vesistön Ikaalisten reittiin, joka on ollut yksi Suomen tärkeimpiä vaelluskalojen kutujokia.
Simeulue has been one of the last of these islands with quality waves to catch on, and still remains as one of surfing last frontiers.
Kalataloustieteeseen kuuluu myös esimerkiksi mustekalojen ja rapujen (pyynnin) tutkimus; valaanpyynnin tutkimusta ei taas yleensä lueta kalataloustieteeseen.
The species is often not differentiated from golden-lined whiting or trumpeter whiting, meaning fisheries statistics do not reflect the total catch for the species.
Snake Eateriin kuuluu myös minipeli nimeltään Snake vs. Monkey, jossa Naked Snaken täytyy vangita Ape Escape -pelisarjasta tuttuja apinoita.
The PlayStation 2 versions of Snake Eater include a minigame titled "Snake vs. Monkey", in which Snake has to catch Ape Escape-style monkeys.
verb
Hänen harrastuksiinsa kuuluu pianonsoitto sekä fiktiivisten kirjojen ja tietokirjojen lukeminen.
His hobbies are reading comic books and skateboarding.
Hän asuu Strausbergissa ja hänen harrastuksiinsa kuuluu lukeminen ja metsästys.
He lives in Strausberg and he enjoys reading and hunting.
Roth kuuluu siihen kansanosaan, joita kutsutaan ”kirjoiksi”; hän osaa lukea.
Morris included the book on a list of "must reads".
Se kuuluu seuraavasti: Efraim Syyrialainen: Katumuskehotukset.
It reads as follows in the translation provided by FailedMessiah: I want to announce something.
Koulussa toimii oppilasparlamentti, johon kuuluu kahdeksan koulun oppilaita edustavaa oppilasta.
There is a reading room with a seating capacity of 80 students.
Lehden tilaajapiiriin kuuluu sekä rautatieharrastajia että rautateiden työntekijöitä ympäri maailman.
The magazine is read both by railroad enthusiasts, and those within the railroad industry.
Alun perin lainaus kuuluu latinaksi: “An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur.”
The original Latin reads: "Volo, mi Keplere, ut rideamus insignem vulgi stultitiam.
Italialaisen kampanjan tunnus kuuluu: "Huonot uutiset: jumalaa ei ole olemassa.
The slogan of the Italian campaign reads "La cattiva notizia è che Dio non esiste.
Rand on sanonut, että oli vain kuullut nimen eikä hän ollut lukenut yhtään kirjailijan teosta.
Pierce accepted the role before realizing he had not read a script.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test