Translation for "korvaus" to english
noun
Translation examples
noun
Kantajalle voidaan myös maksaa kohtuullinen hoidon korvaus kustannusten lisäksi.
The employer may also compensate the employee-taxpayer indirectly.
Kilometrikorvaus on korvaus, ei palkan lisä.
The compensation is not considered a wage, so it is not taken from the unemployment benefit.
Pakkolunastettavasta omaisuudesta on maksettava täysimääräinen korvaus eli markkinahinta.
In such cases, compensation to the full market value of the property must be paid.
Lisätyöstä on maksettava vähintään sovitulta työajalta maksettavaa palkkaa vastaava korvaus.
Extra compensation is paid for work required after the regular work hours.
Tällöin on maksettava Valko-Venäjällä viipymisen kestosta riippuva korvaus maan tieverkon käytöstä.
In other words, they must smoothly compensate for the rotation of the Earth.
Komi (コミ) on valkoiselle annettava korvaus siitä, että musta saa aloittaa pelin.
Komi (コミ) is a bonus in score given to white as compensation for going second.
Alussa nämä olivat maksuttomia, myöhemmin osanottajilta alettiin periä muutaman kymmenen sentin muodollinen korvaus.
Price negotiations took a few years and finally he accepted a modest compensation for 10,000 printed games.
Korko on rahan hinta eli rahalainan antajalle maksettava korvaus ajalta, jolloin lainattu raha ei ole lainan antajan käytössä.
The reserve fund is used to compensate lenders in the event a loan is not repaid on time.
Lunastuskorvaus on omaisuuden pakkolunastukseen liittyvä rahallinen korvaus, jonka on tarkoitus aikaansaada tilanne, ettei omaisuutta luovuttavan varallisuus vähene eikä lisäänny lunastuksen vuoksi.
Therefore, the salvor will be rewarded with special compensation, i.e., liability salvage instead of property salvage.
Kuluttajaviranomaiset ovat korostaneet, että lentoyhtiöillä on EU-säädökseen perustuva korvaus- ja huolenpitovelvollisuus matkustajista, joiden matka on viivästynyt tai peruuntunut.
TRS Travelright Services AB is a Swedish consumer rights bureau specialized in assisting air passengers claiming compensation from airlines when their flight has been delayed, cancelled or overbooked.
noun
Jos mielipuoli teki vahingon eikä hänen valvojansa, jonka olisi pitänyt häntä estää, voinut maksaa vahingonkorvausta, oli tällainen korvaus maksettava rikoksentekijän omaisuudesta.
Debtors who had the means to repay their creditors but refused to do so could still be imprisoned, as could those who defaulted on payments to the court.
noun
Omistusoikeus on loukkaamaton ja pyhä, eikä sitä saa ottaa keneltäkään pois, ellei laillisesti todettu yleinen tarve sitä aivan ilmeisesti edellytä toimeenpantavaksi oikeudenmukaisilla ehdoilla ja siten, että siitä ennalta maksetaan korvaus.
Article XVII – Property being an inviolable and sacred right, no one can be deprived of private usage, if it is not when the public necessity, legally noted, evidently requires it, and under the condition of a just and prior indemnity.
noun
Korvaus, joka oli saatu osakeannissa merkittyjen osakkeiden maksamatta jättämisestä.
This eliminates the need for refunds on shares not being allotted.
Myös Katri Ritavuori valitti tuomiosta, koska korvaus oli liian pieni maksamaan edes varatuomari Niemelän 4751 markan laskua, ja vaati 5000 markan korvausta.
At trial, the respondent's claim was refined so as to extend only to the balance of the fare not already refunded by the appellant, that balance being $1,417.50.
Samanlainen korvaus oli ottopaikkaan tuomisesta suoritettava myös niille hevosten omistajille, jotka määräyksen mukaan olivat tuoneet hevosensa ottopaikalle, mutta joiden hevosia ei ollut otettu sotatarkoituksiin.
These strict rules also were applied to customer service standards with such mandates that money be refunded to clients whose orders were not correct or to customers who had to wait more than five minutes for their food.
noun
Totuus- ja sovintokomissio koostui armahdus-, korvaus- ja rehabilitaatio- sekä ihmisoikeusrikkomuskomiteoista.
The three committees created were the Human Rights Violations, Amnesty, and the Rehabilitation and reparation committees.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test