Translation for "kootakseen" to english
verb
Translation examples
verb
Vielä vaikuttavampaa on se, että et tarvitse erityistä koulutusta tai erikoistyökaluja kootaksesi kasvihuoneen.
What’s more spectacular is that you do not need a specific training or special tools to assemble your greenhouse.
Hyvät ystävämme Vault-Tecissä ovat tehneet tuplavuoroja, työskennelleet kellon ympäri kootakseen tämän ainutlaatuisen kokoelman... sinua varten!
Our good friends at Vault-Tec have pulled double shifts, working around the clock to assemble this one-of-a kind compilation…for you!
Me käytämme tätä informaatiota kootaksemme raportteja ja helpottaaksemme verkkosivuston kehittämistä.
We use this information to compile reports and to help us improve the site.
kootaksemme yhteen tietoja sivustoliikenteestä ja vuorovaikutuksesta parantaaksemme sivuston käyttökokemusta ja työkaluja tulevaisuudessa.
Compile aggregate data about site traffic and site interactions in order to offer better site experiences and tools
Käytämme tallennettuja tietoja analysoidaksemme verkkosivuston käyttöäsi, kootaksemme raportt
We use the stored data to analyse your use of the website, compile reports on website activity for the website operators and to provide further services related to the use of the website.
Arvioimme osto- ja klikkauskäyttäytymistäsi verkkosivuillamme tai uutiskirjeessä kootaksemme sinulle relevanttia tietoa.
We evaluate your purchase and click behavior on our websites or within the newsletter in order to compile the information relevant to you.
Google käyttää evästeitä saadakseen tietoa sivuston käytöstä ja kootakseen sivuston käytöstä raportteja ALTENille.
Google will use this data in order to assess use of the present internet site and compile reports on its activity for ALTEN.
Meidän toimeksiannostamme Google käyttää näitä tietoja arvioidakseen verkkosivuston käyttöäsi kootakseen raportteja
Google uses this information on our behalf to evaluate your use of the website, to compile reports about website activities and to provide further services connected with website and Internet usage for the website operator.
Olemme keränneet tekstit, sellaisina kuin ne olivatkin, kootaksemme ne täksi ”Keskeneräiseksi kirjeeksi”, joka on käännetty 57 eri kielelle.
We have taken them just as they were in order to compile this “Unfinished Letter”, translated into 57 languages.
verb
Tarkastamme nopeasti kaikki ilmoitukset väärinkäytöksistä ja ryhdymme suorittamaan tutkimuksia kootaksemme lisätietoa.
We will promptly review all reports of misconduct and undertake investigations to gather additional information.
52. eikä ainoastaan tämän kansan edestä, vaan myös kootakseen yhdeksi hajalla olevat Jumalan lapset.
52. and not only for the nation, but also to gather into one the dispersed children of God.
52. eikä ainoastaan tämän kansan edestä, vaan myös kootakseen yhdeksi hajalla olevat Jumalan lapset. Joh.
52. and not for the nation only, but also to gather together into one the scattered children of God.
Kesäkuun 11. päivänä 2003 eurojärjestelmä julkisti kannanottopyynnön kootakseen markkinaosapuolten näkemyksiä eurojärjestelmän vakuuskäytännön kehittämisestä.
On 11 June 2003 the Eurosystem launched a public consultation to gather the views of market participants on measures to improve the collateral framework of the Eurosystem.
Kesäkuussa 2003 Euroopan keskuspankki (EKP) julkisti kannanottopyynnön kootakseen markkinaosapuolten näkemyksiä eurojärjestelmän vakuuskäytännön kehittämisestä.
In June 2003 the European Central Bank (ECB) launched a public consultation to gather the views of market participants on measures to improve the collateral framework of the Eurosystem.
Ihmiset palasivat koteihinsa ja tekivät työtä koko yön kootakseen muita paikkaan, jossa Hän sanoi ilmestyvänsä heille seuraavana päivänä.
The people returned to their homes and labored through the night to gather others to be at the place where He said He would appear to them the next day.
Aietes keskeytti takaa-ajon kootakseen kaikki poikansa ruumiinosat, ja Medeia ja Iason pääsivät pakoon.
Aeëtes paused to gather the pieces of his son, and thus Jason and Medea escaped.
2. vuosisadalla Irenaeus kytki "Luoja-Kristuksen" "Vapahtaja-Kristukseen" "kertausteoriassaan", vedoten Efesolaiskirje 1:10:een ("joka oli määräajan tullessa toteutuva: hän oli yhdistävä Kristuksessa yhdeksi kaiken, mitä on taivaassa ja maan päällä") kootakseen yhteen ja paketoidakseen Kristuksen syntymän ja ylösnousemuksen syklin.
In the 2nd century, with his theory of "recapitulation", Irenaeus connected "Christ the Creator" with "Christ the Savior", relying on Ephesians 1:10 ("when the times reach their fulfillment – to bring unity to all things in heaven and on earth under Christ") to gather together and wrap up the cycle of the Nativity and Resurrection of Christ.
verb
Voimme käyttää evästeitä kootaksemme sinusta keräämämme tiedot yhteen.
We may use cookies to bring together information we collect about you.
Voimme käyttää jäljitteitä kootaksemme sinusta keräämämme tiedot yhteen.
We may use web beacons to bring together information we collect about you.
ColliCaren verkkosivut käyttävät evästeitä kootakseen tilastoja ja tietoa siitä, miten kävijät käyttävät sivustojamme.
ColliCare's web pages use cookies to collect statistics and information about how visitors use our websites.
Lain sallimissa tapauksissa käytämme seurantatyökaluja, kuten selainten evästeitä ja verkkojäljitteitä, kootaksemme sinulta tietoa.
Where permitted by law we use tracking tools such as browser cookies and web beacons to collect information from you.
Komissio käynnisti toukokuussa valtiontukiin liittyvän sektoritutkimuksen kapasiteettimekanismeistä, ensimmäisen laatuaan, kootakseen tietoa markkinamallin kehittämiseen.
In May the Commission launched a first-ever state-aid sector inquiry on capacity mechanisms to collect input for the market design development.
Käytämme Google Analytics -työkalua kootaksemme tilastotietoa sivustollamme, muun muassa tietoa siitä, mistä maista kävijämme tulevat.
We use Google Analytics to collect statistics on our site, including information on what countries are visitors are from.
Käytämme verkkosivuillamme Google Analyticsia ja muita verkkoanalytiikkatyökaluja kootakseen Analytiikkatietoja ja raportteja vierailijoiden verkkosivustomme käytöstä.
We use Google Analytics and other web analytics tools on our website to collect Analytical Data and reports on how visitors interact without website.
Google käyttää näitä tietoja sivuston ylläpitäjän puolesta analysoidakseen verkkosivuston käyttöäsi, kootakseen raportteja verkkosivustolla tehdyistä toimista ja tarjotakseen muita verkkosivuston toimintaan ja internetin käyttöön liittyviä palveluja.
Google will use the information collected through cookies on our behalf to analyze use
Sen vuoksi komissio on tänään käynnistänyt julkisen kuulemisen kootakseen näkemyksiä hallituksilta, teollisuudelta ja muilta osapuolilta siitä, miten olemassa olevaa EU:n energiamarkkinamallia tulisi kehittää.
Therefore the Commission has today launched a public consultation to collect input from governments, industry and other stakeholders on how to develop the existing EU energy market design.
Alus lähti 20. huhtikuuta Kuolan niemimaalle risteilijä HMS Diademin, saattuetukialusten HMS Activityn ja HMS Fencerin, 15 Kotilaivaston hävittäjän ja kolmen Kanadan laivaston fregatin kanssa suojatakseen kauppalaiva Nea Hellasta ja kootakseen aluksia ja miehistöjä Venäjän satamista.
On 20 April, Walker joined 15 other Home Fleet destroyers, the escort aircraft carriers Activity and Fencer, the light cruiser Diadem, and three Royal Canadian Navy frigates in escorting the merchant ship Nea Hellas on a voyage to collect ships and personnel from various Soviet Arctic ports, culminating in an arrival at the Kola Inlet.
verb
Google käyttää näitä tietoja verkkosivustojen operaattorien toimeksiannosta arvioidessaan vierailuasi verkkosivustolla kootakseen raportteja verkkosivustojen toiminnoista ja tuottaakseen verkkosivuston ja internetin käyttöön liittyviä palveluja verkkosivustojen ylläpitäjille.
Google will use this information on behalf of and for the operator of this website in order to analyze your use of this website, collate reports on the website activities and to render other services in the context of website use and Internet use.
verb
51 Mutta sitä hän ei sanonut itsestään, vaan koska hän oli sinä vuonna ylimmäinen pappi, hän ennusti, että Jeesus oli kuoleva kansan edestä, 52 eikä ainoastaan tämän kansan edestä, vaan myös kootakseen yhdeksi hajalla olevat Jumalan lapset.
51 He did not say this on his own, but being high priest that year he prophesied that Jesus would die for the nation, 52 and not for that nation only, but also that he would gather together into one the children of God who were scattered abroad.
verb
Analyyttisiin, tilastollisiin ja tutkimuksellisiin tarkoituksiin, jotta voimme parantaa ja kustomoida Palveluitamme sinun tarpeisiisi ja kiinnostuksenkohteisiisi (kuten kootaksemme raportteja tiettyjen Palvelutoimintojemme käytöstä)
To conduct analytics, statistical and research purposes, in order to improve and customize the Services to your needs and interests (such as by compiling aggregated reports about the usage of certain features of our Services);
Hänen tyttärensä Pingyang myi omaisuutensa kootakseen hänelle sotajoukon.
His daughter Pingyang sold her possessions to raise an army for him.
Turismi - He leiriytyvät lähellä turistialueita kesäaikaan kootakseen tarpeeksi rahaa, jotta selviytyvät talvesta. © Reuters
Tourism - They camp out near tourist areas during the summer to raise enough money to survive the winter.
verb
Pian sen jälkeen hän aloitti työlään tehtävänsä kootakseen yhteen Greenwichissä James Bradleyn, Nathaniel Blissin, Nevil Maskelynen ja John Pondin johdolla tehdyt havainnot, mistä aiheutuneiden kustannusten peittämiseksi hänelle myönnettiin valtion varoista suuri apuraha.
Shortly afterwards he undertook the further laborious task of reducing the enormous mass of observations of the moon made at Greenwich during the same period under the direction, successively, of James Bradley, Nathaniel Bliss, Nevil Maskelyne and John Pond, to defray the expense of which a large sum of money was allotted by the Treasury.
verb
69. kehottaa jäsenvaltioita perustamaan terrori-iskun tapahtuessa koordinointikeskuksen kootakseen yhteen organisaatioita ja asiantuntijoita, jotka ovat päteviä tarjoamaan tietoja, tukea ja käytännön palveluja uhreille ja heidän perheilleen ja sukulaisilleen; korostaa, että näiden palvelujen olisi oltava luottamuksellisia, maksuttomia ja helposti kaikkien terrorismin uhrien saatavilla ja niihin olisi kuuluttava erityisesti a)
69. Calls on the Member States, in the event of a terrorist attack, to establish a coordination centre to bring together organisations and
69. kehottaa jäsenvaltioita perustamaan terrori-iskun tapahtuessa koordinointikeskuksen kootakseen yhteen organisaatioita ja asiantuntijoita, jotka ovat päteviä tarjoamaan tietoja, tukea ja käytännön palveluja uhreille ja heidän perheilleen ja sukulaisilleen; korostaa, että näiden palvelujen olisi oltava luottamuksellisia, maksuttomia ja helposti kaikkien terrorismin uhrien saatavilla ja niihin olisi kuuluttava erityisesti
69. Calls on the Member States, in the event of a terrorist attack, to establish a coordination centre to bring together organisations and experts with the necessary expertise to provide information, support and practical services to the victims and to their families and relatives; stresses that these services should be confidential, free of charge and easily accessible to all victims of terrorism, and should include, in particular:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test