Translation for "gather together" to finnish

Gather together

verb

• koota
• kokoontua yhteen
• kokoontua

Translation examples

koota verb

gather together in one the children of God that were
koota yhteen Jumalan lapsia, jotka olivat

Help Link gather together the right ingredients to get flowers for Zelda.
Ohje Linkki koota oikeat ainekset saada kukkia Zelda. Pelaaminen:

At present, the partly scattered expertise is being gathered together in Turku.
TISRA yhdistää osaajat Parhaillaan osin hajautunutta osaamista kootaan Turussa yhteen.

or shall the fishes of the sea be gathered together to fill them?
taikka kootaanko kaikki kalat merestä heille, että he ravittaisiin?

Free At a glance gather together the hottest games without registering complex and coupons!
Ilmainen Yhdellä silmäyksellä koota kuumimmat pelit rekisteröitymättä monimutkaista ja kuponkeja!

The service package will gather together services for both companies and international experts.
Kokonaisuuden alle kootaan sekä yrityksille että kansainvälisille osaajille ja opiskelijoille suunnatut palvelut.

Here shall they be gathered together, and here 3 shall be their place of judgement.
Tänne heidät kootaan yhteen, ja täällä tulee olemaan heidän tuomitsemisen paikkansa.

Here, the advantages and disadvantages of the two types of products listed above are gathered together.
Tällöin edellä mainittujen kahden tyyppisten tuotteiden edut ja haitat kootaan yhteen.

Minister Tuomioja emphasised the need to gather together countries interested in mediation within all regional organisations.
Ministeri Tuomioja korosti tarvetta koota rauhanvälityksestä kiinnostuneita maita yhteen kaikissa alueellisissa järjestöissä.

One thing led to another and I decided to gather together some things, that are very nice.
Yksi asia johti toiseen ja päätin koota yhteen tavaroita, jotka ovat kovin kivoja.

kokoontua yhteen verb

You only want to gather together on a man-made Sabbath [Sunday
Te ainoastaan haluatte kokoontua yhteen ihmisen tekemänä Sapattina [sunnuntai

A few times a year the team gathers together for training and having fun together.
Muutaman kerran vuodessa porukka kokoontuu yhteen kouluttautumisen ja virkistäytymisen merkeissä.

Sometimes it might still be necessary for all tenants to gather together to make decisions.
Joskus on kuitenkin tarpeen, että kaikki asukkaat voivat kokoontua yhteen tekemään päätöksiä.

In the future, decision-makers, information providers and solution providers should gather together to learn from each other.
Tulevaisuudessa päätöksentekijöiden, tiedon tuottajien ja ratkaisujen muotoilijoiden tulisi kokoontua yhteen oppimaan toisiltaan.

In the history of Koiteli, industry, travelling, trading and gathering together, come to prominence, but been flourishing in different eras.
Koitelin historiassa nousevat esiin eri aikakausina kukoistaneet teollisuus, matkustaminen, kauppa sekä ihmisen perimmäinen vietti kokoontua yhteen.

And all this is ever true, for, where two or three believers are gathered together, there am I in the midst of them.
Ja tämä kaikki on iäti totta, sillä missä kaksi tai kolme uskovaa kokoontuu yhteen, siellä olen minä heidän keskellään.

He only ordained that they should gather together to actuallˆy do something — partake of the communal supper of the remembrance of his bestowalˆ life on Urantiaˆ.
Hän määräsi vain, että heidän tulisi kokoontua yhteen tosiasiallisesti tekemään jotakin: osallistumaan yhteiselle illalliselle hänen Urantialla elämänsä lahjoittautumisvaiheen muistoksi.

I felt the presence of the Master and was reminded that “where two or three believers are gathered together, there am I in the midst of them.”
Tunsin Mestarin olevan läsnä, ja mieleeni palautuivat sanat: ”missä kaksi tai kolme uskovaa kokoontuu yhteen, siellä olen minä heidän keskellään.”

21 And he caused that a multitude should be gathered together that they might witness what the Lord had done for his son, and also for those that were with him.
21 Ja hän käski väkijoukon kokoontua yhteen katsomaan, mitä Herra oli tehnyt hänen pojalleen ja myös niille, jotka olivat hänen kanssaan.

kokoontua verb

Where two or three gather together, there am I also.
Missä kaksi tai kolme kokoontuu, siellä minäkin olen.

After an active day, it’s nice to gather together to enjoy the spa and a dinner.
Reippaan päivän päätteeksi on mukava kokoontua yhdessä kylpemään ja syömään.

The grey-hooded parakeet is a gregarious bird, forming small flocks of about twenty birds, several of which groups may gather together at watering places.
Keltapäähaukka voi myös kokoontua jopa yli 20 linnun ryhmiin saalistamaan lintuparvia aavikoiden vesipaikoilla.