Translation for "summon up" to finnish

Summon up

verb

• koota
• kerätä

Translation examples

kerätä verb

But he had already determined in his mind that Jesus must either leave Palestine or die; so he summoned up his courage and asked: “Just what is it you are trying to teach the people? What do you claim to be?”
Mutta hän oli mielessään jo päätöksensä tehnyt, ja sen mukaan Jeesuksen täytyisi joko lähteä Palestiinasta tai kuolla. Niinpä hän keräsi rohkeutensa ja kysyi: "Mitä se oikeastaan on, jota yrität opettaa kansalle? Mikä väität olevasi?"

They forget they must prove their own faith, they lose sight of the fact we have attempted to be at peace with them, but not to the point we come to ruin, and they've lost sight of the fact they must recover themselves from their situation - we can try to help, but they must summon up the courage and backbone and take charge of their life, spiritual life and natural life.
Hän unohtaa, että hänen täytyy osoittaa oma uskonsa, hän unohtaa sen tosiasian, että olemme pyrkineet olemaan rauhassa hänen kanssaan, mutta emme siihen pisteeseen saakka, että me tuhoutuisimme, ja hän on unohtanut sen tosiasian, että hänen täytyy itse selviytyä pois tilanteestaan – voimme yrittää auttaa, mutta hänen täytyy kerätä rohkeutta ja selkärankaa ja ottaa vastuu omasta elämästään, hengellisestä elämästä ja luonnollisesta elämästä.