Translation examples
- assemble
- compile
- gather
- collect
- collate
- piece together
- accumulate
- gather together
- aggregate
- raise
- amass
- heap
- line up
verb
Yhden luomuksen kokoelma, luonut Hellofdaymn Kokoelman koonnut
A collection of 1 item created by Hellofdaymn Collection assembled by
Yhden luomuksen kokoelma, luonut franfistro Kokoelman koonnut
A collection of 1 item created by franfistro Collection assembled by
Yhden luomuksen kokoelma, luonut LucidSight Kokoelman koonnut
A collection of 1 item created by LucidSight Collection assembled by
Tämä luomus on lisätty suosikkeihisi. Kokoelman koonnut
This item has been added to your Favorites. Collection assembled by
Yhden luomuksen kokoelma, luonut kyu Kokoelman koonnut
A collection of 1 item created by kyu Collection assembled by
· Automaattiset koneet on suunnitellut ja koonnut oma tiimimme
· Automatic machines are designed and assembled by our own team
Vain teille, olemme kirjoittaneet ja koonnut "Welcome" -kirjan.
Just for you, we have written and assembled a “Welcome” book.
Olen koonnut tähän muutamia linkkejä maantietrubaduurin parhaista konserteista.
I have assembled here a few links to highwaytrubadur's best concerts.
Mikäli kaipaat inspiraatiota, on Blue Tomato koonnut sinulle muutaman esimerkkiasun! Hintatakuu
In case you need some inspiration, Blue Tomato has assembled a few example outfits for you!
Ennen kuin kaikkia artikkeleita oli edes julkaistu, hän oli koonnut niistä käsikirjoituksen nimeltä A Book of Mediterranean Food ja lähettänyt sen useille kustantajille, joista kaikki torjuivat sen.
Even before all the articles had been published, she had assembled them into a typescript volume and submitted it to a series of publishers, all of whom turned it down.
Hän on koonnut tärkeimmät sanat kirjanpidon.
He has compiled the most important words for accounting.
Kielikone on koonnut sanaston yhdessä venäjän kielen asiantuntijoiden kanssa.
Kielikone has compiled the vocabular
koonnut monet ihmiset kuten Hiskia, Jesaja ja ehkä
compiled by many people including Hezekiah, Isaiah and perhaps
English-Korean sanakirja sanakirja koonnut Banicevich merkki. Resurssit
English-Korean Dictionary Dictionary Compiled by Mark Banicevich. Resources
Näyttelyn on koonnut Institut für Kulturaustausch (Tübingen).
The exhibition was compiled by the Institute for Cultural Exchange (Tübingen).
Suomalaista tuulimyllysanastoa suomi-englanti koonnut Auvo Hirsjärvi 1971.
Finnish windmill terminology Finnish-English; compiled by Auvo Hirsjärvi 1971.
Tapahtuman ohjelman on koonnut taiteilija Roi Vaara.
The programme of the happening is compiled by the artist Roi Vaara.
Hänen tarinansa kerrotaan keskiaikaisessa georgialaisten kronikoiden kokoelmassa Kartlis tskhovrebassa, jonka Leonti Mroveli lienee koonnut suullisesta perinteestä 1000-luvulla.
His story is narrated in the compilation of the medieval Georgian chronicles, Kartlis Tskhovreba, taken down from oral tradition by Leonti Mroveli in the 11th century.
Hurskainen onkin koonnut kaksi annotoitua eli analysoitua swahilinkielistä tekstikorpusta Helsinki Corpus of Swahili 1.0 ja sen laajennettu ja kehittyneempi versio Helsinki Corpus of Swahili 2.0.
Hurskainen has compiled two annotated corpora, Helsinki Corpus of Swahili 1.0 and Helsinki Corpus of Swahili 2.0 .
Duncanin tutkimusaineisto, jonka hän on koonnut yhteistyössä geologi Walter Youngquistin kanssa, on otettu laajasti käyttöön tutkittaessa öljyntuotannon historiallisia ja nykyisiä trendejä sekä öljyvarojen ehtymistä.
Duncan's research data, compiled in partnership with geologist Dr. Walter Youngquist, have become widely used resources for those studying past and current trends in oil production and depletion.
Kokoelma sisältää albumit Official Bootleg: The Witchhunter Decade, useita livekappaleita, ennenjulkaisemattomia demonauhoituksia sekä yhtyeen ainoan alkuperäisjäsenen 30 Years’ War -levyt, joiden kappaleet on koonnut yhtyeen ainoa alkuperäisjäsen Tom Angelripper.
The set includes the albums Official Bootleg: The Witchhunter Decade, a collection of live recordings and unreleased demos, and 30 Years' War, a retrospective selection of studio tracks personally compiled by Tom Angelripper.
Sen tunnettuja puhtaaksikirjoituksia ovat: Avraamkan kronikka, laatinut Avraamka-niminen munkki Smolenskissa vuonna 1495 Aleksei Uvarovin kronikka, tunnetaan myös Slutskin kronikkana, koonnut Olelkovitšin hovi, geminideihin kuulunut Slutskin ruhtinas 1400-luvulla Supraslin kronikka, koottu 1400-luvun keskivaiheilla, jonka kopio vuodelta 1519 on säilynyt Supraślin ortodoksisessa luostarissa Ensimmäistä laajempi toinen redaktio eli Liettuan suuriruhtinaskunnan ja Samogitian kronikka koottiin 1400-luvun jälkipuoliskolla ja 1500-luvun alkupuoliskolla; lopullinen versio mahdollisesti syntyi 1520-luvun aikana Albrecht Goštautasin hovissa.
It is known from several manuscripts: Supraśl Manuscript, written in the middle of the 15th century and preserved in a 1519 copy found in the Supraśl Orthodox Monastery Avraamka or Vilnius Manuscript, written by a Smolensk monk named Avraamka in 1495 and found in a Vilnius library Uvarov or Slutsk Manuscript, written at the court of Olelkovich, prince of Slutsk and descendant of Gediminas, in the 15th century Academic Manuscript, written in the first half of the 16th century, found in Vologda, and published in 1903, is incomplete Nikiforov Manuscript, belonged to the Holy Spirit Cathedral in Minsk and was published by Sergey Belokurov in 1898, is incomplete The second, more extensive, redaction (also known as Chronicle of the Grand Duchy of Lithuania and Samogitia) was compiled in the second half of the 15th and the beginning of the 16th century (the final version probably came into existence around the 1520s at the court of Albertas Goštautas).
verb
Nämä väitteet on koonnut ja kategorioinut Kevin Annett.
These allegations have been gathered and disseminated by Kevin Annett
Corpsin päällikkö on koonnut meidät arvioimaan tilannetta.
The Head of the Corps has gathered us to take stock of the situation.
Vihollisia koonnut suurimman armeijan maailman edessä talon Mario.
The enemies has gathered the largest army ever in front of Mario home.
Ruoka on koonnut perheet yhteisten pöytien ääreen jo vuosisatojen ajan.
Eating has made families gather around the table for centuries.
Olin koonnut kaikki tosiasiat, mutta minulta jäi ymmärtämättä niiden merkitys.
I had gathered all the facts but failed to understand their meaning.
Kaikki olivat kiinnostuneet materiaalista ja ihmettelivät, kuinka olin koonnut sen.
Everyone was interested in the material and wondered how I had gathered it.
Olen koonnut teidät ympärilleni Poikani nimessä Hänen tahtonsa mukaan.
I have gathered you around me in the name of my Son according to His will.
Siksi AERZEN on koonnut Process Gas Division -osastolleen henkilökuntansa parhaimmistoa.
That is why AERZEN has gathered together its best minds in the Process Gas Division.
Yazdegerd III oli varautunut tulevaan taisteluun ja koonnut suuren armeijan arabeja vastaan.
Yazdegerd II, hearing the news, gathered a massive army to attack Armenia.
Persian kuningas Dareios III oli koonnut valtavan armeijan jolla hän aikoi kukistaa hyökkääjät.
The Hittite king, Muwatalli II, gathered together an army of his allies to prevent the invasion of his territory.
verb
Roima on koonnut määrätietoisesti osaamista uu
Roima has collected new capabilities under the Roima brand.
Tilastokeskus on koonnut YK-indikaattoritiedot tietokantaan.
Statistics Finland has collected UN indicator data into a database.
Epiktetoksen diatribe-opetuksia on koonnut teokseen Keskusteluja (Diatribai) todennäköisesti hänen oppilaansa Arrianos.
His teachings were collected by his pupil Arrian in the Discourses and the Encheiridion (Manual of Study).
Ruostehaukkapöllön kuvasi vuonna 1999 uutena lajina yhdysvaltalainen ornitologi Pamela C. Rasmussen yhden näytteen perusteella, jonka tiedot Frank Rozendaal oli koonnut 1985 Bogani Nani Wartabonen kansallispuistosta Minahassan niemimaalta Pohjois-Sulawesilta.
It was described as a new species to science by American ornithologist Pamela C. Rasmussen in 1999 based on a single specimen collected by Frank Rozendaal from Bogani Nani Wartabone National Park on Minahassa Peninsula, northern Sulawesi, in 1985.
verb
Sen pohjana on suuri joukko erilaisia lähteitä, jotka olen koonnut vuosien mittaan.
It is based on a wide variety of sources that I collated over many years.
Olemme koonnut listan sinkkuja Amerikassa, jotka etsivät jonkun aivan kuten sinä!
We have collated a list of singles in America who are looking for someone just like you!
Niiden pohjana on suuri joukko erilaisia lähteitä, jotka olen koonnut vuosien mittaan, ja niitä tarkistetaan jatkuvasti.
They are based on a wide variety of sources that I collated over many years, and are constantly revised.
Vuonna uskovat yhdessä nähdä kuukaudesta, uusia impulsseja ja paavi sanoja oman uskonsa, koonnut kokeneiden Vatikaani asiantuntijoiden Rooma.
In believe Together see month after month, new impulses and Pope words for their own faith, collated by senior Vatican experts from Rome.
Tokyo-pohjainen kehitys tiimi on koonnut palautetta sarjan vahvuudet ja heikkoudet kautta tuulettimen foorumit sekä kiihkeä ja rento PES pelaajia ja paina kommentoida, ja se on sisällytetty monenlaisia pyynnöistä pelin.
The Tokyo-based development team has collated feedback on the series' strengths and weaknesses via fan forums, both ardent and casual PES players and press comment, and has incorporated a wide range of requests in the game.
Jatkohankkeisiin runsaasti ideoita Lahti pitää kiinnostavana piirteenä Suomen ja Intian taloushistoriallista yhtymäkohtaa. Molemmat maat olivat vahvasti sidoksissa entiseen Neuvostoliittoon ja ovat sen hajoamisen jälkeen rakentaneet uudestaan Venäjä-liiketoimia hyödyntämällä aiempaa Venäjän-tuntemustaan: ”Tällä alueella rajapintaa voisi nähdä Sitran Venäjä-ohjelman kanssa.”Lahti on koonnut useita selvitys- ja tutkimushankeideoita sekä käytännön toiminta-ajatuksia ohjelman mahdollista jatkoa ajatellen.
The common ground in the economic history of Finland and India is an interesting factor to Lahti. Both countries had strong ties with the former Soviet Union and since its break-up have rebuilt their Russian business activities with the help of their earlier Russian knowledge. ”The interface in this area could be with Sitra’s Russia programme.” Lahti has collated many ideas for studies and research projects, as well as practical ideas for the possible continuation of the programme.
Kirjoittanut ja kuva-aineiston koonnut Marta Hirn.
Mary collated and transcribed her mother's medical works.
verb
Valtavien galaksijoukkojen yhteentörmäysten tuottama sekasorto on informaation aarreaitta tähtitieteilijöille. Tutkimalla yhtä taivaan monimutkaisimmista ja epätavallisimmista yhteentörmäävistä joukoista on kansainvälinen tähtitieteilijäryhmä koonnut yhteen yli 350 miljoonaa vuotta kestäneen kosmisen törmäyksen tarinan.
By investigating one of the most complex and unusual colliding clusters in the sky, an international team of astronomers has pieced together the history of a cosmic crash that took plac
verb
Vaikka Bob ja minä olimme aivan epätoivoissamme hänen päätöksensä johdosta luopua kaikesta siitä, minkä Bob niin innokkaasti työskentelemällä oli koonnut, emme voineet olla tuntematta kunnioitusta hänen uskoansa ja hänen itsenäisyyttään kohtaan.
Though Bob and I were in despair at her determination to strip herself of what Bob had worked so hard to accumulate, we could not help feeling a reverence for her faith and her sturdy independence.
Hän on koonnut ohjelmiston, johon kuuluu sellaisia 1700- ja 1800-luvun taidelauluja, joita ei usein liitetä kontratenoreihin.
She has accumulated a large repertoire of vocal works by 20th- and 21st-century music masters, including many pieces composed especially for her voice.
verb
Se on Heiskasen johdolla koonnut yhteen alan tutkijoita eri puolilta Suomea ja maailmaa.
Led by Heiskanen, it has gathered together researchers from all over Finlan
Sanan truest merkityksessä on koonnut yhteen alueen henkilöiden liikkuvuus.
In the truest meaning of the word, it is a movement of people gathered together in an area.
Täällä Sinain vuorellakin hän oli laittanut luolan kuntoon Mithraan juhlien viettämistä varten, koonnut ympärillensä joitakuita uskolaisiansa, ja kun hän pysyi kotoa poissa yöt, päivät pääksytysten ja sitten palasi kotiin vielä tavallistansa kalpeampana, niin Sirona tiesi, missä hän oli ollut.
Here even, in Mount Sinai, he had prepared a grotto for the feast of Mithras, had gathered together a few companions in his faith, and
Siis 1800-luvun. "sen perusteella mitä se on tänä päivänä. Vertaansa vailla oleva porvariston instituutio, Vapaamuurarius, on kehityksessään, sen kasvavassa voimassaan ensin ja myöhemmin rappiossaan, edustanut porvariston vallan, moraalin ja älyllisen rappeutumisen kehitystä. Tänä päivänä, pudottuaan valiteltavaan seniilin vanhan juonittelijan tilaansa, se on hyödytön, joskus vihamielinen ja aina naurettavan mitätön, kun taas, ennen vuotta 1830 ja etenkin ennen vuotta 1793, se oli koonnut ydinjoukkoonsa, hyvin vähin poikkeuksin, kaikki eliitin mielet," -
by what it is today. The bourgeois institution par excellence, Freemasonry, in its development, in its growing power at first and later in its decadence, represented in a way the development, power and moral and intellectual decadence of the bourgeoisie. Today, fallen to the sad position of a senile old intriguer, it is a useless, sometimes malevolent and always ridiculous nullity, whereas, before 1830 and especially before 1793, having gathered together at its core, with very few exceptions, all the minds of the elite,
verb
Kukinnot ovat suuria, 7-10 cm halkaisijaltaan, yksinäinen tai koonnut harvinainen kilpi.
Inflorescences are large, 7-10 cm in diameter, solitary or aggregated in a rare shield.
San Franciscon poliisilaitos oli koonnut yhdessä palolaitoksen kanssa yli 100 000 dollaria Whiten puolustamista varten.
The San Francisco Police Department had, in conjunction with the fire department, raised more than $100,000 to defend White, which earned the anger of the gay community.
verb
tarvitsevat hauskaa koonnut erivärisiä ilmapalloja...
need fun amassing different colors of balloons...
Uusi pelaaja aloittaa matkansa virtuaalimaailmassa kerätä eri asioita, koonnut vaurautta.
New player begins his journey in the virtual world collecting different things, amassing wealth.
Sekoitus maalaisjärkeä virkistyksen ja puzzle.directions: move (hiiren klikkauksella) kivet, koonnut ornaments.regulation:
A mixture of common sense recreation and puzzle.directions: move (mouse click) the stones, amassing ornaments.regulation:
Viisaus: Ymmärrämme, että koonnut tosiseikoista voi olla turha ilman integrointia ja Raamatun ymmärrystä.
Wisdom: We understand that the amassing of facts can be pointless without the integration of knowledge and Biblical understanding.
Fly teidän avaruusalus kautta galaksi, väistelee ohjuksia ja meteorit, jopa koonnut kadonneet GalactaGems, tämä ainutlaatuinen arcade maku peli.
Fly your spacesHip through your galaxy, dodging missiles and meteors, even as amassing your lost GalactaGems, on this unique arcade taste game.
Zombies, motiivi on koonnut Koska paljon mureneva dribbly ruumiita Koska kuviteltavissa seuraavat maailmanloppu tulee kamppailemaan ihania mahtavia kummituksia...
The Zombies, motive on amassing Since a lot of crumbly dribbly corpses Since imaginable for the following apocalypse need to contend with some lovely awesome ghosts...
Armor Hero - Call of Armor Heroes auttaa Armored Warriors koonnut energioita, he voivat hyödyntää niitä osoittautua osaksi keisari Warrior.
Armor Hero - call Of The Armor Heroes assist Armored Warriors amassing energies, they may be able to utilize them to turn out to be into an Emperor Warrior.
UFO ja lehmät - Avaruuspeli nettipeli Tämä on ajoitettu mini-virkistys tavoitteen kanssa koonnut Koska monet lehmät Koska conceivable.instructions: siirrä ulkomaalainen alus hiirellä.
This is a timed mini-recreation with the objective of amassing Given that a lot of cows Given that conceivable.instructions: move the alien ship with the mouse.
Koska Dianabol on puoliintumisaika aikaan vain 3,2-4,5 tuntia joka tapauksessa kahdesti päivässä on tärkeää täyttää jossain määrin jopa koonnut aineen veressä.
Since Dianabol's half-life time is just 3.2-4.5 hours provision in any event twice a day is important to accomplish a to a degree even amassing of the substance in the blood.
Olympialaiset ovat kuitenkin heti! tämän puhtaan ongelma, yrittää pysyä erossa Koska useat bananGiven että koska voit samalla kuin koonnut lisävoimia. te ranking paras mahdollinen tällä Banana EvGiven thatiupon olympialaisissa? valmisteet: liikkua...
The Olympic games are nonetheless upon! on this clean problem, attempt to keep away from Given that several bananGiven that Given that you can at the same time as amassing powerups. will you ranking the best possible in this Banana EvGiven thatiupon Olympics?preparations: move with...
verb
Hän oli koonnut seitsemän ruukullista kultaa ja hopeaa!
He had heaped up seven jars of gold and silver!
Tällä tavoin oli hän muutamassa vuodessa koonnut rahaa kuin roskaa ja oli miljoonan omistaja.
And in this way he had in a few years made heaps of money and had become a millionaire.
verb
Mötley Crüen alkuperäinen kokoonpano (laulaja Vince Neil, basisti Nikki Sixx, kitaristi Mick Mars ja rumpali Tommy Lee) oli koonnut rivinsä vuoden 1997 Generation Swine -albumille ja sitä seuranneelle kiertueelle, suureksi osaksi levy-yhtiön ja managerin painostuksesta.
The original line up of Mötley Crüe, which consisted of singer Vince Neil, bassist Nikki Sixx, drummer Tommy Lee and guitarist Mick Mars, had reunited for the Generation Swine album and tour in 1997, mainly out of pressure from their management and record company.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test