Translation examples
verb
Kirjallisuutta kiusaamista opiskelijoille ja opettajille
Further Reading on Bullying for Students and Teachers
Kirjallisuutta kiusaamista varten opettajien ja hallintohenkilöstön
Further Reading on Bullying for Teachers and Administrators
Verkkokiusaaminen (englanniksi Cyberbullying) on kiusaamista, joka tapahtuu internetverkossa.
Cyberbullying is any bullying that takes place using electronic media.
Poliisihallitus teetti asiasta selvityksen, jossa ei tullut esille kiusaamista tai epäasiallista toimintaa.
The report concluded that there was no evidence of bullying, sexual harassment, nor of financial misconduct.
Jo ensimmäisenä koulupäivänään Elias törmäsi Lariin, joka alkoi kiusaamaan poikaa tämän homouden takia jatkuvasti.
On his first day at school Elias encounters Lari, who starts bullying him because of his homosexuality.
Mash Off- jaksossa Santana lisää kilpailua kahden kuoron välillä vielä enemmän kiusaamalla Finniä ja Rorya.
In "Mash Off", Santana pushes the growing rivalry between the clubs to a new level by bullying Finn and Rory.
Isossa-Britanniassa tehdyssä tutkimuksessa 64 % 11-vuotiasta lapsista, joilla oli kehityksellinen kielihäiriö, ylitti kliinisen kynnyksen psykiatristen ongelmien kyselyssä, ja 36 % lapsista koki säännöllistä kiusaamista, verrattuna 12 prosenttiin tyypillisesti kehittyneestä vertailuryhmästä .
For instance, in a UK survey, 64% of a sample of 11-year-olds with DLD scored above a clinical threshold on a questionnaire for psychiatric difficulties, and 36% were regularly bullied, compared with 12% of comparison children.
Video on animoitu, ja se sisältää hieman huonostikäyttäytyvän Robinin ja hänen ystävänsä tapaamassa kurjia EU-edustajia ja kiusaamassa pubin asiakkaita, kaksi nahkaan pukeutunutta suutelevaa miestä, narkomaanin, häiriintyneen liikemiehen, merenneitoja ja Robinin pelastaneen enkelin, joka pelaa pingistä.
It features Robin and his friend Benjamin venturing into the world, running into miserable EU representatives, bullying pub patrons, a prostitute, two kissing leathermen, a drug addict, deranged businessmen, mermaids and an angel who plays table tennis with Robin.
verb
Jos kiusaamista ei olisi tapahtunut ja henkilö olisi pystynyt voittamaan vihansa, ei mitään surmia olisi ollutkaan – ne olisivat jääneet tapahtumatta.
If they had not been teased and the person would have been able to forgive, there would not have been any deaths – the killings would not have happened at all.
Arabi pornoelokuvien tytöt rakastavat kiimaisten partneriensa kiusaamista, teeskennellen vastahakoisia saamaan isoa kullia tuohon mehukkaaseen pilluun ja herkulliseen perseeseen, mutta lopputulos on kuitenkin aina sama.
In Arab XXX videos, the girls love to tease their horny partners, pretending to be reluctant to let them fuck that juicy pussy and sweet ass, but it always ends in the same way.
Käyttäjän luokitus: 709 Tämä tuubisivusto aloitetaan kiusaamalla sinua heti alusta lähtien, sillä kun kyseessä on Anysex.com-niminen sivusto, mieleesi hiipii tuhma ajatus, jossa kysyt itseltäsi - saatko itse sitä?
User Rating: 709 This tube site starts teasing you from the lift-off meaning when you have a site that's called Anysex.com, a nasty thought starts seeping in your mind that's asking you - are you getting some?
verb
Yksikään vihollinen ei voi pitää heitä poissa tai pysäyttää heitä piinaamasta ja kiusaamasta saatanan poikaa ja väärää
No enemy go dey able to keep dem out or to stop dem from tormenting and taunting di son of satan and di false prophet until 3 1/2 years of witnessing is over.
Yksikään vihollinen ei voi pitää heitä poissa tai pysäyttää heitä piinaamasta ja kiusaamasta saatanan poikaa ja väärää profeettaa, ennen kuin 3 1/2 todistamisen vuotta on ohi.
No enemy will be able to keep them out or stop them from tormenting and taunting the son of satan and the false prophet until 3 1/2 years of witnessing is over.
Sue alkaa katua muitten kiusaamista ja pyytää poikaystäväänsä Tommya kysymään Carrieta kavaljeerikseen koulun tanssiaisiin.
Sue, trying to atone for tormenting Carrie, asks her boyfriend, Tommy Ross, to take Carrie to the prom.
verb
Opiskelija, oletko kohdannut epäasiallista kohtelua, häirintää tai kiusaamista?
Student, have you encountered inappropriate treatment or harassment?
Meillä on nollatoleranssi syrjintää, kiusaamista ja tarkoituksellista loukkaamista kohtaan.
We have zero tolerance for any discrimination, harassment and intentional insults.
Tavallisesti sillä on tarkoitettu oppilaan oppilaaseen kohdistamaa kiusaamista, mutta koulukiusaamiseksi voidaan nimittää myös opettajien välistä työpaikkakiusaamista tai oppilaan ja opettajan välistä kiusaamista.
Furthermore, the bill addresses not just student-to-student harassment, but also harassment of students by faculty or staff as well.
Huomioi, että hevoset ovat normaalia levottomampia paarmojen ja muiden hyönteisten kiusaamina tai tuulisella säällä.
Note that the horses are uneasier than normally when annoyed by horsefly or other insects or in windy weather.
14:5.10 (159.6) Seikkailunhalua, uteliaisuutta ja yksitoikkoisuuden kammoa – näitä kehittyvän ihmisluonnon synnynnäisiä piirteitä – ei ole istutettu teihin vain ärsyttämään ja kiusaamaan teitä sen lyhyen aikaa, jonka ol
14:5.10 (159.6) Love of adventure, curiosity, and dread of monotony—these traits inherent in evolving human nature—were not put there just to aggravate and annoy you during your short sojourn on earth, but rather to suggest to you that death is only the beginning of an endless career of adventure, an everlasting life of anticipation, an eternal voyage of discovery.
verb
1:6 Ja hänen kilpailijattarensa kiusasi häntä kiusaamistaan suututtaaksensa häntä, koska Herra oli sulkenut hänen kohtunsa.
1:6 And her rival vexed her sore, to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
verb
Hän oli rauhan mies jatkuvien ja hallitsemattomien konfliktien kiusaamalla alueella.
He was a man of peace in a region plagued by relentless and uncontrollable conflict.
Monet heistä elävät hyvin vaikeissa oloissa maan sisäisinä pakolaisina ja ovat nälän ja tautiepidemioiden kiusaamia.
Many of them now live in extremely difficult conditions as internal refugees, plagued by famine and epidemics.
Huolimatta loukkaantumisien kiusaamasta talvesta sekä keväästä hän osoitti tulleensa takaisin sijoituttuaan viiden parhaan joukkoon 2018 UCI BMX maailmanmestaruuskisoissa Bakussa, Azerbaijanissa.
Despite an injury-plagued winter and spring, she showed that she is back when she finished in the top five at the 2018 UCI BMX World Championships in Baku, Azerbaijan.
verb
6 Ja hänen kilpailijattarensa kiusasi häntä kiusaamistaan suututtaaksensa häntä, koska Herra oli sulkenut hänen kohtunsa.
6 And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.
verb
Jos painajainen tulee kiusaamaan, niin se on kuollut ihminen joka tulee.
If a nightmare comes to trouble you, it is the work of a dead person.
verb
3:9 Katso, minä annan sinulle saatanan joukosta ne, jotka itsensä Juudalaisiksi sanovat, ja ei olekaan, vaan he valehtelevat. Katso, minä tahdon vaatia heitä siihen, että heidän pitää tuleman ja kumartaman sinun jalkais edessä, ja heidän pitää tietämän, että minä sinua rakastin. 3:10 Ettäs pidit minun kärsivällisyyteni sanat, niin minä tahdon sinun varjella kiusauksen hetkestä, joka koko maan piirin päälle tuleva on, niitä kiusaamaan, jotka maan päällä asuvat.
3:9 I will cause some belonging to Satan's synagogue who say that they themselves are Jews, and are not, but are liars--I will make them come and fall at your feet and know for certain that I have loved you. 3:10 Because in spite of suffering you have guarded My word, I in turn will guard you from that hour of trial which is soon coming upon the whole world, to put to the test the inhabitants of the earth.
verb
Ja kun miesten ja naisten kerhot olivat usein taipuvaisia kiusaamaan toisiaan, jotkin pidemmälle edistyneet heimot kokeilivat – sen jälkeen kun ne olivat olleet kosketuksissa Dalamatian opettajiin – yhteisopetusta pitämällä yllä molemmille sukupuo
And while men’s and women’s clubs were often given to persecuting each other, some advanced tribes, after contact with the Dalamatiaˆ teachers, experimented with coeducation, having boarding schools for both sexes.
Ja kun miesten ja naisten kerhot olivat usein taipuvaisia kiusaamaan toisiaan, jotkin pidemmälle edistyneet heimot kokeilivat—sen jälkeen kun ne olivat olleet kosketuksissa Dalamatian opettajiin—yhteisopetusta pitämällä yllä molemmille sukupuolille tarkoitettuja sisäoppilaitoksia.
And while men’s and women’s clubs were often given to persecuting each other, some advanced tribes, after contact with the Dalamatia teachers, experimented with coeducation, having boarding schools for both sexes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test