Translation for "nag" to finnish

Nag

verb

• motkottaa
• nalkuttaa
• kiusata
• kalvaa

Translation examples

motkottaa verb

I am not so much a TV person so I did not nag about that, but I think this way of dealing with it is not acceptable.
En ole niinkään TV henkilö, joten en motkottaa siitä, mutta mielestäni tämä tapa käsitellä ei ole hyväksyttävää.

Back then, though, I didn’t have the psychological understanding, I was a though lady. A precocious girl, who noticed all mistakes and nagged if someone didn’t learn.
Tuolloin ei ollut tosin vielä psykologista ymmärrystä. Olin kova täti silloin. Pikkuvanha tyttö, joka huomasi kaikki virheet ja motkotti kunnolla, jos joku ei oppinut.

It is the "No-Life" and diehard fans of the game and after several hours of hard to program site pages, we still decompressing with a good game of Shoot well nag to let off steam.
Se on "No-Life" ja diehard faneja pelin jälkeen useita tunteja vaikea ohjelmoida sivuston sivuja vielä purkaminen on hyvä peli Shoot hyvin motkottaa peuhata.

nalkuttaa verb

You hate it when she nags you for every small thing.
Vihaat sitä, kun hän nalkuttaa jokaisesta pieni asia.

Meditation Music Radio Player for Android, no ads and no nags.
Meditaatio Musiikki Radio Player for Android, ei mainoksia eikä nalkuttaa.

Common signs suggestive of approximationmenses are often nagging pain in the abdomen and lower back: they may be small in some strong and others.
Yhteinen viittaavia merkkejä lähentäminenkuukautiset ovat usein nalkuttaa vatsakipu ja alaselän: niitä voi olla pieni joitakin vahvoja ja muut.

You can log onto the WHS via the connector and configure the backup’s to be done each day, week, month etc. and it will nag you if you miss the backup window by showing the server as ‘Critical’ its not but hey you got to love Microsoft sometimes. [ad#post-picture
Voit kirjautua WHS kautta, liitin ja määritä varmuuskopiointi tehdään joka päivä, viikko, kuukausi jne. ja se nalkuttaa sinulle, jos unohdat varmuuskopioida-ikkunan osoittamalla palvelimella kuin "Kriittinen" se ei ole, mutta hei, sinun täytyy rakastaa Microsoft joskus. [ad#post-kuva

kiusata verb

But if they are continually criticized, nagged, put-down, teased, unfavorably compared to other children, rejected, smothered, punished severely, over-controlled, or just neglected by not receiving sufficient attention, unconditional love and affirmation, they will come to believe that they are of little worth to anyone.
Mutta jos heitä jatkuvasti kritisoidaan, alistetaan, kiusataan, vertaillaan negatiivisesti muihin lapsiin, torjutaan, vaiennetaan, rangaistaan vakavasti, ylikontrolloidaan tai vain laiminlyödään antamatta tarpeeksi huomiota, varauksetonta rakkautta ja vahvistusta, he tulevat uskomaan, etteivät he ole arvokkaita kenellekään.

kalvaa verb

But what is to be noticed is that if you miss her nagging when she is not around.
Mutta mitä on huomannut, että jos häntä ikävä kalvaa kun hän ei ole noin.

That nagging pain from the surface of the shoulders and neck to the occipital and parietal scalp.The reason for this is most often the defeat of the vertebral artery on the background of osteochondrosis.
Kalvaa kipu pinnasta hartiat ja kaulan takaraivo ja päälaen päänahassa.Syynä tähän on useimmiten tappion nikamavaltimo taustalla osteochondrosis.