Translation examples
verb
Öljynporaus ja teollinen kalastus haluttaisiin kieltää.
Mining and industrial fishing are prohibited.
Suurin osa nykyuskonnoista kieltää sukurutsauksen.
A number of religious sects prohibit organ donation.
Burundi Laki kieltää homoseksuaalisuuden.
The law in Guinea-Bissau does not prohibit child pornography.
verb
Suomessa yhdenvertaisuuslain 6 § kieltää uskonnollisen syrjinnän.
Title VII bans discrimination in employment.
1777: Vermontin tasavallan perustuslaki kieltää orjuuden.
1777: The Constitution of Vermont bans slavery.
Ottawan miinakieltosopimus on kansainvälinen valtiosopimus, joka kieltää henkilömiinojen käytön, valmistuksen, myynnin, varastoinnin ja kuljetuksen.
The Mine Ban Treaty bans the use, stockpiling, production and trade of antipersonnel mines.
Nykyisin CITES-sopimus kieltää lajin kaupallisen käytön kokonaan.
CITES bans all international trade of any products from this species.
Nykyään CITES-sopimus kieltää brasilianpalisanterin kaupallisen käytön.
Commercial arapaima fishing is banned by the Brazilian government due to its commercial extinction.
1. marraskuuta 1988: Etelä-Afrikka kieltää Saatanallisten säkeiden julkaisun.
January 2002: South Africa lifts its ban on the Satanic Verses.
Molemmilta puolilta katua pysäköiminen voidaan kieltää pysäköintikieltoalue-liikennemerkillä.
It is pleasant to sit in this square because vehicle parking is banned.
verb
Koherentismi kieltää regressioargumentin pätevyyden.
Coherentism denies the soundness of the regression argument.
Turkki kieltää, että kyseessä olisi ollut kansanmurha.
The State of Turkey denies a genocide ever occurred.
Jane kuitenkin kieltää koskaan saaneensa sellaista kirjettä.
The organization denied that it had ever sent such threat.
verb
Perjantai kieltää Olafia saapumasta saarelle, mutta kutsuu Baudelairet mukaansa.
Friday is unfazed; she refuses Olaf permission to land on the island, but invites the Baudelaires onto the island.
Poliisien harjoittelemaa jōdōa ei kuitenkaan voitu kieltää, koska sitä tarvittiin järjestyksenhallintaan.
However, Jews were refused access to public offices because these were the basic requirements for access to a public office.
Hetken päästä myös Indiana on roikkumassa kuilun reunalla tavoittelemassa maljaa, mutta hänen isänsä kieltää häntä, koska hän ei tahdo menettää poikaansa.
She finally talks to him one day while she is sitting on her porch and offers him a beer but his dad refuses to let her give him one.
Karman joutui omien sanojensa mukaan Jemenin viranomaisten häirinnän kohteeksi kirjeitse ja puhelimitse kieltäydyttyään hyväksymästä tiedotusministeriön kielteistä päätöstä perustaa järjestölle omaa radioasemaa ja sanomalehteä.
Karman has said she has received "threats and temptations" and was the target of harassment from the Yemeni authorities by telephone and letter because of her refusal to accept the Ministry of Information's rejection of WJWC's application to legally create a newspaper and a radio station.
verb
Suomen perustuslaki kieltää satunnaiset tuomioistuimet.
The Belarusian Constitution forbids the use of special extrajudicial courts.
Lopulta hän ei kuitenkaan saattanut kieltää tilaisuutta itseltään.
Eventually, he managed to forbid that kind of intervention.
Yleisesti hindulaisuus kuitenkin kieltää itsemurhan, minkä seurauksena satin harjoittamista on arvosteltu.
Judaism explicitly forbids human sacrifice, regarding it as murder.
Ukrainan perustuslaki kieltää rahallisen avun ottamisen muista maista.
The Constitution of Ukraine forbids the extradition of Ukrainians to other states.
Yhdysvaltain perustuslaki kieltää julman ja epätavallisen rangaistuksen käytön.
The Eighth Amendment to the United States Constitution forbids cruel and unusual punishments.
Hänellä oli lisäksi oikeus kieltää julkiset kokoontumiset, jotka ”edistivät kommunismia”.
He also issued an edict forbidding "excessive luxuries" to the common people.
Idean myötä yksilön harjoittama ja siten säätelemätön taloudellinen toiminta saatettiin kieltää.
The idea allowed the forbidding of individual, and therefore uncontrolled, economic activity.
Antiokos kieltää ympärileikkauksen ja juutalaisten pyhien tekstien omistamisen kuolemanrangaistuksen uhalla.
Antiochus forbids both circumcision and possession of Jewish scriptures on pain of death.
verb
Paraguayn perustuslaki puolestaan kieltää kirkollisissa asemissa toimivia tulemasta valituiksi.
Palmerston outlawed the burying of the dead in churches.
Fidži Fidžin perustuslakiin lisättiin vuonna 1997 kohta, joka kieltää syrjinnän seksuaalisen suuntautumisen perusteella.
An appeal was raised on the basis of Fiji's constitution outlawing discrimination on the basis of sexual orientation.
Kemiallisten aseiden kieltosopimus on kansainvälinen sopimus, joka kieltää kemiallisten aseiden valmistuksen, varastoinnin sekä käytön.
The Chemical Weapons Convention (CWC) is an arms control treaty that outlaws the production, stockpiling, and use of chemical weapons and their precursors.
Japanin asevoimia rajoittaa maan perustuslain artikla 9, joka kieltää maalta oikeuden sodanjulistukseen ja asevoimien käyttöön kansainvälisten kiistojen ratkaisemisessa.
Ultimately, this would allow Abe to revise Article 9 of the Constitution, which outlaws war as a means to settle international disputes.
Esikorean puhujat muodostivat lopulta Sillan valtion, joka myöhemmin yhdistyneen Sillan kaudella levittäytyi niemimaan valtaosaan levittäen samalla esikorealaisen kielen käyttöä muiden kielten kustannuksella.
The British similarly had declared English to be the only language spoken in the Cape Colony some decades earlier to outlaw the Dutch Language.
verb
Kuitenkin aateliston määrä oli melko suuri väestöön nähden ja jokaisella valtiopäivämiehellä oli oikeus liberum veto -oikeudella kieltää mikä tahansa valtiopäivien päätösehdotus sitä erikseen perustelematta.
At the same time, however, the Conservative Party had a huge majority in the Lords; it could easily veto any legislation passed by the Commons that was against their interests.
verb
Hän häpäisee kappelinsa, kieltää Jumalan ja ilmoittaa nousevansa haudastaan kostamaan Elisabetan kohtalon kaikilla pimeyden voimilla.
Enraged, Dracula desecrates the chapel and renounces his faith, declaring that he will rise from the grave to avenge Elisabeta with all the powers of darkness.
verb
Paavi Paavali III perusti 1542 vakituisen elimen, jonka tarkoitus oli puolustaa uskon eheyttä ja tutkia ja kieltää virheelliset opinkappaleet.
On 21 July 1542, Pope Paul III proclaimed the Apostolic Constitution Licet ab initio, establishing the Supreme Sacred Congregation of the Roman and Universal Inquisition, staffed by cardinals and other officials whose task it was "to maintain and defend the integrity of the faith and to examine and proscribe errors and false doctrines."
verb
Siirry kirjaimeen → A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö Aarporaaja Agrologi Agronomi Ahtaaja Aikataulusuunnittelija Ajojärjestelijä Ajoneuvoasentaja Allasvalvoja Alueohjaaja Aluepäällikkö Aluetekniikan projektipäällikkö Amanuenssi Ammattikalastaja Ammatinvalintapsykologi Ammattiurheilija Analyytikko Apteekkari Apuhoitaja Apulaisasemakaavapäällikkö Apuneuvoteknikko Arkeologi Arkistonhoitaja Arkkitehti Art Director Asemakaavasuunnittelija Asennuspäällikkö Asennustyönjohtaja Asentaja Asentaja-suunnittelija Aseseppä Asiakashankkija Asiakaspalveluinsinööri Asiakasvastaava Asianajaja Askartelunohjaaja Astronomi Astrologi ATK-päällikkö ATK-tallentaja ATK-suunnittelija Automaalari Automaatioasentaja Automaatiosuunnittelija Automyyjä Autonasentaja Autonkuljettaja Baarimestari Betoniekspertti Betonilaborantti Bioanalyytikko Biokemisti Biologi CNC-koneistaja Copywriter Datanomi Diakoni Dramaturgi Ekologi Ekonomi Elektroniikka-asentaja Elektroniikkainsinööri Elementtisuunnittelija Elinkeinoasiamies Elintarviketyöntekijä Elokuvaleikkaaja Elokuvaohjaaja Eläinlääkäri Eläintenhoitaja Elämysopas Enologi Erikoissiivooja Erikoistutkija Erityisopettaja Erä- ja luonto-opas Esimies Farmakologi Farmaseutti Floristi Fysiologi Fysioterapeutti Fyysikko Geneetikko Geologi Geotekninen projektipäällikkö Geotekninen suunnittelija Graafinen suunnittelija Gynekologi Hakkurinkuljettaja Hallintolakimies Hammashoitaja Hammashuoltaja Hammaslääkäri Hammasteknikko Hankintapäällikkö Haudankaivaja Hautakivisuunnittelija Helikopterilentäjä Hengenpelastaja Henkilöstökonsultti Henkivartija Hieroja Hirsitalon suunnittelija Hitsaaja Hollaaja Hovimestari Huolitsija Huoltoasematyöntekijä Huoltoasentaja Huoltoinsinööri Huoltomiesten esimies Huoltopäällikkö Huoltoteknikko Hyttisiivooja Hätäkeskuspäivystäjä Ikkunamyyjä Ikkunanpesijä Informaatikko Insinööri Isännöitsijä Jalkojenhoitaja Järjestyksenvalvoja Johtava maatalouslomittaja Johtava korjausrakennesuunnittelija Junasuorittaja Juotostarkastaja Juristi Juristilingvisti Järjestelmäasiantuntija Jäteautonkuljettaja Kadunrakennusmestari Kalastaja Kalastusmestari Kankuri Kansanedustaja Kanttori Kampaaja Kapellimestari Kapteeni Karkaisija Kartoittaja Kassanhoitaja Katusuunnitteluyksikön päällikkö Katutekniikan projektipäällikkö Kaupunginjohtaja Käyttöinsinööri Käyttöteknikko Kehitysinsinööri Kehitysvammaisten hoitaja Kehitysvammaisten ohjaaja Keittiöpäällikkö Kelloseppä Kemisti Keramiikka- ja lasitaiteilija Keräilijä Kielenkääntäjä Kieliteknologi Kielten opettaja Kielten tutkija Kiinteistönhoitaja Kiertonainen Kiinteistönvälittäjä Kiinteistörakennusmestari Kirjailija Kirjanpitäjä Kirjastonhoitaja Kirurgi Kirvesmies Kiventekijä Kodinhoitaja Kokki Kondiittori Konduktööri Koneenkuljettaja Koneapulainen Koneistaja Konemestari Konsulentti Konsultti Konservaattori Korjausrakennesuunnittelija Korjaussuunnittelija Kosmetologi Kosteuskartoittaja Kotitalousneuvoja Kotitalousopettaja Kotiäiti Koulunkäyntiavustaja Koulupsykologi Koulutettu hieroja Koulutussuunnittelija Kriitikko Kuivausasentaja Kuivauskartoittaja Kuljetusalajohtaja Kultaseppä Kulttuurivälittäjä Kuluttajaneuvoja Kunnanjohtaja Kunnossapidon esimies Kunnossapitopäällikkö Kuntoarvioija Kuorma-autonkuljettaja Kuriiri Kustannustoimittaja Kutoja Kuulontutkija Kuvaaja Kuvataideopettaja Kuvanauhoittaja Kuvanveistäjä Kuvaussihteeri Kuvittaja Käsikirjoittaja Kätilö Käyttöinsinööri Käyttöteknikko Kääntäjä Laatuinsinööri Laatupäällikkö Laborantti Laboratorioanalyytikko Laboratorionhoitaja Laitoshuoltaja (päiväkoti yms.)
Sheriff Scott Jones Office of the Sheriff Community Relations Unit Legislative Affairs Media and Public Affairs Sheriff's Outreach Community Advisory Board Special Investigations/Intelligence Bureau Bingo Licensing ATF Task Force Anti-Terrorism Business License/Labor Relations Criminal Intelligence/Organized Crime F.B.I. Joint Terrorism Task Force Gambling/Vice Operations Gun Permits Pawn/Secondhand Dealers Office of the Undersheriff - Erik Maness Fleet Services Contract and Regional Services Airport Division Civil Bureau Court Security Division B.T. Collins Juvenile Courthouse Carol Miller Justice Center Gordon D. Schaber Facility William R. Ridgeway Family Relations Court Folsom Dam Bureau Security Services Children's Services DA DHA DHHS Regional Transit Police Services Threat Management Traffic Bureau Parking Enforcement Red Light Enforcement Towing Enforcement Correctional Services Correctional Food Services Correctional Health Main Jail Rio Cosumnes Correctional Center Jail Industries Work Release Division Alternative Sentencing Program Child Support Revenue Recovery Home Detention Revenue Recovery Warrant Unit Sheriff's Work Project Toy Project Field and Investigative Services Air Operations Bicycle Rapid Response Critical Incident Negotiation Team (CINT) Emergency Operations Explosive Ordnance Detail (Bomb Squad) Off-Duty Employment Patrol Training Regional Terrorism Threat Assessment Center (R.T.T.A.C) Search and Rescue Special Enforcement Detail Volunteer Services Drowning Accident Rescue Team (DART) Explorers Program Reserve Forces Volunteers in Partnership with the Sheriff (V.I.P.S) Central Division Canine Florin Service Center Marine Enforcement Rancho Murieta Safety Center Walnut Grove Service Center Centralized Investigations Division ACE (Auto Crimes Enforcement) Child Abuse Cold Case Investigations Crimes Against Persons Electronic Tracking System Felony Assault Homicide Bureau Major Crimes Missing Persons Property Crimes Robbery S.A.F.E Sheriff's Amateur Radio Program (SHARP) Sexual Assault/Elder Abuse Hi-Tech Crimes Bureau Hi-Tech Crimes Task Force Identity Theft Internet Crimes Against Children Impact Bureau California Multi-agency Methamphetamine Enforcement Team (CAL-MMET) Gang Suppression High Impact Drug Trafficking Area Grant (HIDTA) Intelligence Specialized Equipment Operations Youth Services North Division Dewey Service Center Rio Linda Service Center Rancho Cordova Police Department East Division Support Services Fiscal Alarm Homeland Security Mobile Field Force Mutual Aid Coordinator State Office of Homeland Security Human Resources Field Support Division Forensics & Evidence Bureau Live Scan Forensics (formerly Identification) Property Court Liaison Communication & Records Bureau Records and Warrants Communications Radio Shop Information Intelligence Bureau Intelligence Operations Technical Operations Security Operations Asset Management Professional Standards Division Emergency Vehicle Operations Course (EVOC) Employee Relations Fair Employment Training and Education Division Academy Emergency Vehicle Operations Course (EVOC) Firearms Training Unit Kenneth Royal Firearms Range In-Service Training Internal Affairs Legal Affairs Pre-Employment Recruiting The first elected sheriff of Sacramento County was Joseph McKinney.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test