Translation for "disclaim" to finnish

Disclaim

verb

• kiistää
• kieltää
• sanoutua irti jstk

Translation examples

kiistää verb

Iron Mountain disclaims any proprietary interest in Marks other than its own.
Iron Mountain kiistää kaikki omistusoikeudelliset intressit muihin kuin omiin Merkkeihinsä.

potensmedisin.com expressly disclaims liab
potensmedisin.com nimenomaisesti kiistää vastuuta teknisistä häiriöistä (mukaan lukien laitteisto ja ohjelmisto epäonnistumisista), epätäydellinen, munakokkelia tai viivästynyt tietokone lähetyksiä ja / tai teknisiä epätarkkuuksia sekä luvattoman pääsyn käyttäjän lähetykset kolmansille osapuolille.

Precor disclaims any liability for injury or damages resulting from the use of any Site Content.
Precor kiistää kaiken vastuun kaikista sivuston sisällön käytöstä aiheutuvista loukkaantumisista tai vahingoista.

SC Johnson disclaims all warranties, express or implied, as to the accuracy, legality, reliability or validity of any content on any other site.
SC Johnson kiistää kaikki takuut, mainitut tai implikoidut, minkä

Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
Gartner kiistää kaikki takuut, suorat tai epäsuorat, liittyen tähän tutkimukseen, mukaan

Manhattan Street Capital expressly disclaims any responsibility and all warranties of accuracy, truthfulness and completeness of the information posted.
Manhattan Street Capital kiistää nimenomaisesti kaiken vastuun ja kaikki takuut, totuudenmukaisuus ja täydelliset tiedot.

At the first Congress of People's Deputies (May–June 1989) Mikhail Gorbachev disclaimed all responsibility, shifting blame onto the army.
Ensimmäisessä neuvostokongresissa (touko–kesäkuu 1989) Mihail Gorbatšov kiisti kaiken vastuunsa ja syytti tapahtumista armeijaa.

It was politically urgent for the Obama regime, not only in Latin America but domestically, to disclaim involvement in the coup.
Se oli poliittisesti välttämätöntä Barack Obaman hallitukselle sekä kotimaassa että kansainvälisesti. Näin voitiin kiistää osallistuminen kaappaukseen.

In addition, our products may come with guarantees that cannot be disclaimed under law, such as statutory protection relating to faulty or misdescribed goods or services.
Lisäksi tuotteillamme voi olla takuita, joita ei voida kiistää lain edessä, kuten lakisääteinen s

kieltää verb

Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Dell Inc. kieltää omistusoikeuden muihin kuin omiin tavaramerkkeihinsä ja tuotenimiinsä.

The foregoing disclaimer of liability will not apply to the extent prohibited by applicable law in the jurisdiction of your place of residence.
Edellä esitettyä vastuunvapauslauseketta ei sovelleta siltä osin kuin sovellettava lainsäädäntö kieltää sen.

Disclaimer The materials on Gifmania's web site are provided "as is". Gifmania makes no warranties, expressed or implied, and hereby disclaims and negates all other warranties, including without limitation, implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property or other violation of rights.
DR Kullamaa ei anna minkäänlaisia takuita, ilmaistuna tai epäsuorana, ja täten kieltää ja kieltää kaikki muut takuut, muun muassa rajoituksetta, epäsuorat takuut tai ehtoja, jotka ovat kauppatavaraa, sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen tai teollis- tai tekijänoikeuksien loukkaamista tai muuta oikeuksien loukkaamista.

Disclaimer The materials on Emilcott’s web site are provided “as is”. Emilcott makes no warranties, expressed or implied, and hereby disclaims and negates all other warranties, including without limitation, implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property or other violation of rights.
VolmanFamily LLC ei anna minkäänlaisia takuita, ilmaistuna tai epäsuorasti, ja täten kieltää ja kieltää kaikki muut takuut, mukaan lukien rajoituksetta, epäsuorat takuut tai ehtoja, jotka ovat kauppatavaraa, sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen tai teollis- tai tekijänoikeuksien loukkaamista tai muuta oikeuksien loukkaamista.

Disclaimer The materials on sharingbox web site are provided “as is”. sharingbox makes no warranties, expressed or implied, and hereby discl
Materiaalit egmont-entertainment.fi:n kotisivuilla toimitetaan “sellaisenaan”. egmont-entertainment.fi ei anna minkäänlaisia takuita, ilmaistuna tai epäsuorana, ja täten kieltää ja kieltää kaikki muut takuut, myös rajoituksetta, epäsuorat takuut tai ehtoja, jotka ovat kauppatavaraa, sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen tai teollis- tai tekijänoikeuksien loukkaamista tai muuta rikkomusta. oikeuksia.