Translation for "disavow" to finnish

Disavow

verb

• kieltää tietävänsä
• kieltää
• kieltäytyä hyväksymästä

Translation examples

kieltää tietävänsä verb

We have appealed to their native justice and magnanimity and we have conjured them by the ties of our common kindred to disavow these usurpations which would inevitably interrupt our connections and correspondence.
Olemme vedonneet äidinkielen oikeus- ja suurisieluisuus ja olemme loihti heille siteet yhteistä kindred kieltää tietävänsä nämä usurpations mikä väistämättä keskeyttää yhteytemme ja kirjeenvaihto.

kieltää verb

Letter asks Obama, Congress to disavow bias claim in commission report
Letter kysyy Obama, kongressi kieltää bias vaatimusta komission raportissa

Therefore, the new economics was only half an advance. It was obliged to betray and to disavow its own premises, to have recourse to sophistry and hypocrisy so as to cover up the contradictions in which it became entangled, so as to reach the conclusions to which it was driven not by its premises but by the humane spirit of the century.
Siksi oli uusi taloustiede vain puoliksi edistysaskel-sen oli pakko pettää ja kieltää omat edellytyksensä, ottaa avukseen sofistiikan ja tekopyhyyden peittääkseen ne vastakohdat, joihin se sotkeentui, päästäkseen niihin johtopäätöksiin, joihin sitä ajoi, eivät sen edellytykset, vaan vuosisadan humaani henki.

Its power shattered, held in deadly hatred by the people, repulsed, maltreated, contemptuously thrown aside by the bourgeoisie, whose tool it was, forced in the second half of its life to disavow the first, robbed of its republican illusions, without having created anything great in the past, without hope in the future, and with its living body dying bit by bit, it was able to galvanize its own corpse into life only by continually recalling and living through the June victory over and over again, affirming itself by constantly repeated damnation of the damned.
Sen valta oli murrettu, kansa vihasi sitä verisesti, porvaristo, jonka työase se oli ollut, sysäsi sen kovakouraisesti luotaan, heitti halveksuen syrjään; elämänsä loppukaudella sen oli pakko kieltää oma alkukautensa, siltä oli riistetty sen tasavaltalaisuusilluusiot, se ei ollut luonut mitään suurta menneisyydessä eikä sillä ollut mitään tulevaisuuden toiveita, se mädäntyi elävältä osa osalta ja niinpä se osasi enää vain galvanisoida elotonta ruumistaan muist

kieltäytyä hyväksymästä verb

“This is a paradox for global publishers; in a political environment where freedom of speech is increasingly under threat, publishers, who depend greatly on free speech, should disavow these heavy-handed attempts to silence dissent coming from their very own supplier,” said Greenpeace USA Senior Forest Campaigner Amy Moas.
Sananvapautta uhkaavassa poliittisessa ilmapiirissä kustantajien, jotka ovat suuresti riippuvaisia sananvapaudesta, pitäisi kieltäytyä hyväksymästä kovia otteita, joita heidän paperintoimittajansa käyttää yrittäessään hiljentää mielipide-eroja”, sanoo Greenpeacen USA:n vanhempi metsäasiantuntija Amy Moas.