Translation for "kestävä" to english
adjective
Translation examples
- resistant
- sustainable
- durable
- enduring
- hardy
- lasting
- proof
- tough
- stable
- permanent
- hardwearing
- secure
- abiding
- indestructible
- fast
- indissoluble
- serviceable
adjective
Erittäin iskunkestävä, 100% UV-kestävä, kulutusta kestävä, kestävä.
Extremely shock-resistant, 100% UV resistant, resistant to wear and tear, durable.
6.Cold kestävä, vesitiivis ja vedä kestävä kaapelit
6.Cold-resistant, waterproof and pull-resistant cables
Kylmä-kestävä, kuivuutta kestävien maaperään ei ole vaativa.
Cold-resistant, drought-resistant to soil is not demanding.
Resist, puolustaa, ojennettava, vastus, kestävä, lyömätön
Resist, defend, hold out, resistance, resistant, unbeaten
Sen täytyy olla pakkasta kestävä, kosteutta kestävä ja joustava.
It must be frost-resistant, moisture-resistant and elastic.
Paikka: vaatimaton, kuivuutta kestävien, kylmä-kestävä ja melko photophilous.
Location: unpretentious, drought-resistant, cold-resistant and quite photophilous.
Kvartsi työtasot ovat tahraa kestäviä ja bakteereja kestäviä, ei...
Quartz countertops are stain resistant and bacteria resistant,no...
C. kulutusta kestävä, kestävät tyhjästä, shokki, repeämä ja kokoonpuristaminen;
C. Wear-resistant,resistant to scratch, shock, rupture and compression;
Ristikkäin asettelu teki kilvestä erittäin kestävän.
The high heat resistance makes the pipes more durable.
Lisäksi ne ovat kestävät hyvin korroosiota ja hapettumista.
It is highly resistant to corrosion and staining.
Shetlanninponit ovat yhä erittäin sitkeitä, vahvoja ja kestäviä.
Polyurethane varnishes are typically hard, abrasion-resistant, and durable coatings.
Kierrätystä ja kestävää kehitystä ylläpitävää elintapaa alettiin suosia.
It has been found that durable construction and storm-resistance promote sustained use.
Lopputuloksena on kaunis, kestävä ja joustava ase, joka pitää teränsä erinomaisesti.
They are durable, knock-and scratch resistant with excellent weatherability.
Rungon on oltava riittävän kestävä ja jäykkä ja kestää heikentymättä vuosikymmenten rasitukset.
It develops a tough skin which is water-resistant, and can remain intact for months without decay.
adjective
Kestävä kehitys Kestävät toiminnot Kestävä tuotevalikoima Vastuullinen kumppani SSAB ja kestävä kehitys Dokumentit
Sustainability Sustainable operations Sustainable offering Responsible partner SSAB and sustainability Documents
Aloitussivu /... / Kestävä Kokonaisuus / Kestävät moduulit
Total Sustainability Start /... / Total Sustainability / Sustainable modules
SSAB ja kestävä kehitys Kestävä tuotevalikoima Kestävät toiminnot Vastuullinen kumppani Dokumentit
Sustainability SSAB and sustainability Sustainable offering Sustainable operations Responsible partner Documents
Euroopan strategia kestävän KEHITYKSEN - Euroopan kestävän kehityksen strategia - Kestävä kehitys.
EUROPEAN STRATEGY FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT- European Strategy for sustainable development- Sustainable Development.
Kestävä kehitys Kestävän kehityksen mittareita yle.fi.
Desarrollo Sostenible - Sustainable Development in Santa Fe.
Ekologinen kestävyys on yksi kestävän kehityksen näkökulmista.
Ecologically sustainable development is the environmental component of sustainable development.
Lähiruoka tukee kestävää kehitystä.
The cooperation mechanisms must support sustainable development.
adjective
Kestävä kestävä estetiikka uuden sukupolven linoleumin
Durable durable aesthetic of the new generation of linoleum
Koska fleece on kestävä, kestävä, pystynyt säilyttämään kokoa.
Because fleece is durable, durable, able to maintain its size.
Polykarbonaatti ja alumiini ovat edullisia, kestäviä ja kestäviä materiaaleja.
Polycarbonate and aluminum are inexpensive, durable and durable materials.
Muoviputket on monia etuja: helppo asentaa, kestävä, inertti, kestävä
Plastic pipes have many advantages: easy to install, durable, inert, durable
Alus osoittautui käytössä yksinkertaiseksi ja kestäväksi.
Nevertheless, the model proved extremely reliable and durable.
adjective
Liidin on valmistettu ohuesta ja kestävästä kankaasta.
These missions range from standard and timed endurance battles.
Rodiumia sisältävät metalliseokset eivät hapetu helposti, ja ne kestävät korkeita lämpötiloja.
Sperm are heat-sensitive, and cannot endure high temperatures.
Suomenhevonen on kestävä, terveydeltään hyvä ja yleensä pitkäikäinen.
They are hardy with good endurance, robust health, and are generally long-lived.
Tämän haitan minimoinniksi kisat kestävät vain 28 päivää, neljä päivää tavallista vähemmän.
Normal endurance of these boats is 30 days with an extended range up to 70 days.
Margareeta loukkaantui Kaarlen toimista niin, että tunsi jatkossa kestävää paheksuntaa Ranskaa kohtaan.
Margaret was hurt by Charles's action and was left with a feeling of enduring resentment towards France.
Vuonna 1965 julkaistussa kirjassaan Ratsastuskirja olympiatason kenttäratsastaja Werner Walldén kuvasi suomenhevosta kestäväksi, lannistumattomaksi, keskittymiskykyiseksi ja vähällä toimeen tulevaksi.
In his 1952 book Ratsastuskirja, Olympic rider Werner Walldén described the Finnhorse as enduring and resilient, mentally focused, and an easy keeper.
Espanjan Länsi-Intia oli myös Espanjan Amerikan imperiumin kestävin osa ja luovutettiin vasta vuonna 1898 Espanjan–Yhdysvaltain sodan loputtua.
The Spanish West Indies were also the most enduring part of Spain's American Empire, only being surrendered in 1898 at the end of the Spanish–American War.
American Psychiatric Associationin mukaan persoonallisuushäiriöt ovat henkisen kokemuksen ja käytöksen kestäviä malleja, jotka poikkeavat huomattavasti kyseessä olevan henkilön oman kulttuurin odotuksista.
Similar to the adult diagnosis personality disorder these children display enduring patterns of inner experience and behavior deviating markedly from the expectations of the individual's culture.
Autourheilun harrastajat tuntevat kaupungin Le Mansin 24 tunnin ajosta, joka on 24 tuntia kestävä autokilpailu ja yksi maailman tärkeimmistä urheilutapahtumista.
The 24 Hours of Le Mans (24 heures du Mans) is the world's oldest sports car endurance race and one of the most famous and influential in motorsports history.
adjective
Talvi-kestävä, suositellaan laajalle viljelylle.
Winter-hardy, recommended for widespread cultivation.
Talvella kestävä, lämpötila saavuttaa -15 astetta ilman suojaa.
Winter-hardy, temperature reaches -15 degrees without shelter.
Paradoksi on kestävä, vaatimaton ja hedelmällinen kala vaarassa!
The paradox is hardy, unpretentious and prolific fish at risk!
Clostridium botulinum ei kasva alle +3 °C:n lämpötilassa, mutta itiöt kestävät hyvin korkeita lämpötiloja.
H. albiflos is hardy down to about 1 °C (34 °F) but does not survive prolonged freezing temperatures.
adjective
adjective
Kuiva, suljettu, liekki-kestävä, kosteutta kestävä rakenne ilman vuotoja ja ympäristön saastumista.
Dry-type, sealed, flame-proof, moisture-proof structure without leakage and environmental pollution. ●3.
adjective
Valmiin kartonkipakkauksen on oltava riittävän kestävä jotta se kestää täytön, kuljetuksen ja käsittelyn rikkoutumatta.
Film obtained should be tough enough so that there won't be any damage while handling or during transportation.
Tuloksena suomenhevosesta kehittyi pieni mutta kestävä hevonen, joka pystyi vetämään raskaita kuormia vaikeassa maastossa ja jopa rintaan asti ulottuvassa kinoksessa.
As a result, the Finnhorse remained small but tough, and could pull heavy loads in difficult terrain and even in chest-deep snow.
adjective
Burgosinseisoja on älykäs, rauhallinen, hillitty, kestävä ja tasapainoinen.
The Guatemalan Dogo is fearless, balanced and stable.
Borosilikaattilasin kemiallinen rakenne on huomattavan kestävä, sen lämpölaajeneminen on häviävän pientä, ja se kestää vahvojakin lämpöshokkeja.
This chemical compound is known as a metastable molecular emitter, meaning, it is not stable at low temperatures but stable in excited high-temperature combustion processes.
Suomessa japaninlaikkuköynnöstä ei ole pidetty kestävänä aivan maan eteläisimpiä osia lukuun ottamatta.
In North America, the populations seem to have been stable by contrast, except in the east.
Kirkpatrickin mukaan totalitaariset valtiot olivat kestävämpiä ja siksi vaarallisempia kuin autoritaariset.
According to Kirkpatrick, totalitarian regimes were more stable and self-perpetuating than authoritarian regimes, and thus had a greater propensity to influence neighboring states.
Mageian tavoitteena on olla turvallinen, vakaa ja kestävä käyttöjärjestelmä sekä luoda vakaa ja luotettava organisaatio kehitystyötä johtamaan.
This system helps to ensure solid, stable car counts and a successful event for the promoter.
Eteenipropeenikumit kestävät erittäin hyvin happea, otsonia ja UV-valoa, niillä on hyvä lämmön- ja pakkaskestävyys sekä mainiot sähköiset ominaisuudet.
They are quite stable to extreme temperatures, oxidation, and water, and have useful dielectric, antistick, and antifoam properties.
Syyskuun 11. päivän terroritekojen jälkeen Powellin roolista tuli tärkeä muiden maiden kanssa, ylläpitääkseen kestävän aseman terrorisminvastaisessa sodassa.
After the September 11 attacks, Powell's job became of critical importance in managing America's relationships with foreign countries in order to secure a stable coalition in the War on Terrorism.
adjective
Kestävä suoja puutarhoille, terasseille, kasveille ja vihanneksille.
Permanent protection for gardens, patios, plants and vegetables.
Törnvall sai joulukuussa loppukauden kestävän sopimuksen.
His success led to a permanent contract in July 1999.
Lopulta seura päätti kuitenkin tehdä Gayn kanssa loppukauden kestävän sopimuksen.
At the end of the season he agreed a permanent deal with Yeovil.
Tätä varten kaadetaan runsaasti metsää, mitä ei ole pidetty kestävän kehityksen mukaisena.
Little Falls used wooden locks, which were not meant to be permanent.
Jumalan valtakunnan vapaus on rakennettu Jumalan Sanan ja Kristuksen työn kestävälle pohjalle.
The celestial kingdom is the permanent residence of God the Father and Jesus Christ.
Tiiliset seinät kestivät tulipalon, ja todetiin niiden kestävän uuden kirkon rakentamisen.
The congregation soon outgrew the temporary building and a decision to construct a permanent church was taken.
14. elokuuta 2008 hän siirtyi jälleen lainalle, tällä kertaa Málagaan yhden kauden kestävällä sopimuksella.
Then on 22 June 2013, he returned to Annan, this time on a permanent contract.
Entsyymin vähäisyys voi aiheuttaa aiheuttaa voimakasta lihaskipua ja pitkään kestävää lihasten heikkoutta lihaskuntoharjoittelun jälkeen.
Even in small doses, lead poisoning may lead to e.g. permanent intelligence deficiencies and concentration difficulties.
17. heinäkuuta 2013 Carriço siirtyi espanjalaisseura Sevillaan kauden kestävällä lainasopimuksella.
On 17 July 2013, Carriço joined La Liga side Sevilla FC on a season-long loan with a view to a permanent move.
adjective
Ankaraa kulutusta kestävät työhousut… Lisätietoja...
Hardwearing jacket designed to… More information...
• G-1000: kestävä ja monipuolinen ulkoiluvaatekangas
• G-1000: hardwearing and versatile outdoor fabric
Klassinen Kånken kestävästä, vettä hylkivästä kankaasta.
Classic Kånken in hardwearing, water repellent fabric.
Suosittu reppu kulutusta kestävää Vinylon F -materiaalia.
Popular backpack in hardwearing Vinylon F fabric.
adjective
Kestävän kehityksen ja kilpailukyvyn parempi yhteensovittaminen
7.5.6. Competitiveness and security of supply
Maa kutsuu noin 3 500 miestä joka vuosi yhdeksän kuukautta kestävään koulutukseen.
The Department absorbs about 450 new Information Security NCOs annually.
Muutamat siviilimatkustajat huomauttivat asiasta kapteeni Masonille, joka vakuutti tukirakenteiden kestävän.
The construction was partly supervised by Captain Stockton who had secured the political support for the construction of the ship.
Turing Phone on Turing Robotic Industriesin Sailfish OS -älypuhelin, joka tarjoaa päästä–päähän-salauksen ultra-turvalliseen viestintään sekä tavallista älypuhelinta kestävämmän tuotantoprosessin.
Turing Phone is a Sailfish OS and Android OS smartphone by Turing Robotic Industries (TRI) which provides end-to-end encryption for secure communications.
adjective
Ancient puiden vartiointi syvä ja kestävä mysteeri.
Ancient trees guarding a deep and abiding mystery.
Ja se olisi voinut luoda perustan kestävälle uskolle Jumalaan.
That would have established a foundation for an abiding faith in God!
Koska yritys, joka perustettiin Berliinissä, Saksassa ennen ryhtyessään Yhdysvaltoihin, meillä on syvä ja kestävää rakkautta Saksan elämään.
As a company that was founded in Berlin, Germany before branching out into the USA, we have a deep and abiding love for German life.
Smaragdisormukset näyttävät erityisen häikäiseviltä valkokultaisina. Naisten ja miesten yhteen sopivat platinaiset vihkisormukset ovat hurmaava tapa juhlia liittonne vuosipäiviä sekä osoittaa vahvaa ja kestävää keskinäistä rakkauttanne.
Emerald rings in a setting of simple white gold look particularly stunning while platinum rings in matched eternity sets for men and women are a charming way to celebrate signature anniversaries and demonstrate the strong and abiding love you have for each other.
57 Sillä niitä, jotka ovat viisaita ja ovat ottaneet vastaan atotuuden ja ovat ottaneet Pyhän Hengen boppaakseen eivätkä ole ceksyneet — totisesti minä sanon teille, ettei heitä kaadeta maahan eikä heitetä dtuleen, vaan he kestävät sen päivän.
57 For they that are wise and have received the atruth, and have taken the Holy Spirit for their bguide, and have not been deceived—verily I say unto you, they shall not be hewn down and cast into the cfire, but shall abide the day.
25 hel 2013 ∫ Kun tunne tästä läsnäolosta on pysyvä, kun tieto tämän maailmankokemuksen mentaalisuudesta on kestävä, ja kun näiden tuloksena ilmentyvä tyyneys on järkkymätön, ihmisen voi sanoa saaneen pysyvän jalansijan Totuudessa ja Todellisuudessa.
25 Feb 2013 ∫ When the sense of this presence is a continuous one, when the knowledge of the mentalness of this world-experience is an abiding one, and when the calm which comes as a result is an unshakeable one, it may be said that he is established in the Truth and in the Real.
adjective
Ajokuntoinen Design Marshall JVM 6 way holkin kanssa on vankka ja kestävä muotoilu, joka sopii keikkaillut muusikot.
The Marshall JVM 6 way Footcontroller features a robust and indestructible design, that is perfect for gigging musicians.
Keikkailua muusikot saavat patentoitu stompware-tekniikka, joka tuottaa vankka ja kestävä rakenne, joka kestää raskaita hyppy.
Gigging musicians will benefit from the patented 'stompware' technology, delivering a robust and indestructible construction that will withstand heavy jumping.
Sen alusta on kestävä ja sitä on helppo ajaa, mutta siinä on myös kaikki tarvittavat kilpa-auton ominaisuudet, jotka sopivat lähes kaikille kilparadoille.
It's chassis is almost indestructible and easy to drive, but also has all the racing features you need for a perfect set up on almost every racetrack.
adjective
Tämä mahdollisti sellaisen lukkiutumattomuuden, joka olisi kestävä ja riittävän nopea moottoriajoneuvoihin.
This led to a requirement for very fast, well-armed vehicles.
Koostaan ja painostaan huolimatta se on silti kestävä ja liikkuvainen.
He is able to devour anything, and despite his weight, is fast and strong.
Varhaiset Metallican julkaisut sisälsivät nopeita tempoja ja jopa yhdeksän minuuttia kestäviä instrumentaaleja.
The band's early releases contained fast tempos, harmonized leads, and nine-minute instrumental tracks.
Sisukkaana, nopeana ja kestävänä koirana se kykenee työskentelemään kovassakin maastossa.
The dog is extremely agile, fast, strong and possesses great stamina, being able to work long hours.
Se on yllättävän kestävä suurriistan metsästäjä, joka sopii tasaiseen ja tiheään maastoon.
Relatively common, the Portuguese dogfish is an active hunter capable of tackling fast, large prey.
Virallisia uskonnollisia juhlapäiviä ovat kaksi päivää kestävät Qurban (Uhrijuhla, Qurban bayramıja) ja Ramadan (Ramazan bayramı).
Practices include prayers (five times a day), fasting during Ramadan, Zakah and pilgrimage journeys to Kaaba.
Se ääntelee lyhyinä nopeina 3–5 sekuntia kestävinä äännähdyksinä, ensin voimakkaina, sitten yhtäkkiä katkeaa.
Their call is a short fast trills 3:00 to 5:00 seconds duration, its volume increases at the beginning and end abruptly drops.
adjective
Ne muodostavat kestävän siteen, vahvan köyden, ‘Urvatu’l-Vuthqán, sammumattoman valon.
They constitute the indissoluble Bond, the firm Cord, the ‘Urvatu’l-Vuthqá, the inextinguishable Light.
Olettakaamme, että tässä maailmassa, jossa tänään elämme, eräs kokematon tyttö on nainut syfilistä sairastavan miehen, jossa tapauksessa katolinen kirkko sanoo: "Tämä on kestävä sakramentti.
Supposing that in this world that we live in today an inexperienced girl is married to a syphilitic man, in that case the Catholic Church says, "This is an indissoluble sacrament.
adjective
Kestäviä kiertotalouden palveluita Fortum Waste Solutions.
Republic Waste provides solid waste services.
Elokuva seuraa naisten koko kesän kestävää pikakurssia jalkapallon saloihin.
The church continues an active schedule of services during the summer months.
Kestävää arvoa on muistelmateoksella Za polveka (”Puolen vuosisadan aikana”).
Real property is considered placed in service in the middle of the month in which acquired ("mid-month convention").
Uusi omistaja alkoi tehdä aluksella yhden päivän kestäviä risteilyjä Las Palmas de Gran Canariasta.
Flyant's first 737 operated five weekly cargo services from Madrid to Las Palmas de Gran Canaria and Tenerife.
Tällaiset retket ovat yleensä korkeintaan muutaman tunnin pituisia, mutta myös jopa useita päiviä kestäviä vaellusratsastuksia järjestetään.
Most of these services run in the evening, though there are also a number of daytime workings.
Resurssiviisaus on kykyä käyttää erilaisia resursseja (luonnonvarat, raaka-aineet, energia, tuotteet ja palvelut, tilat ja aika) harkitusti ja hyvinvointia sekä kestävää kehitystä edistävällä tavalla.
The Commission is committed to making sure that Florida's consumers receive some of their most essential services—electric, natural gas, telephone, water, and wastewater—in a safe, reasonable, and reliable manner.
Runsaan viikon kestävän kilpailun lähtöpaikkoina ovat toimineet San Francisco, Sacramento ja South Lake Tahoe sekä maalipaikkoina Los Angelesin, San Diegon ja Vanturan piirikunnat.
The system would provide high-speed service between and among major cities, like Sacramento, San Francisco, Los Angeles, and San Diego, and would allow travel between Los Angeles' Union Station and San Francisco's Transbay Terminal in two and a half hours.
Maahan on luotava kestävät demokraattiset instituutiot, Nigerin on oltava turvallinen maa sen kaikille asukkaille kaikilla alueilla, nuorille pitää saada työtä, puhtaan juomaveden saamista on parannettava, opetusta ja terveydenhuoltoa on parannettava, maan infrastruktuuria on parannettava: maanteitä on korjattava, on parannettava sähkönsaantia ja aloitettava rautatien rakentaminen, taloutta kehitettävä.
The program's target is to: Promote production and increase living – standard for ethnic minority households; Develop infrastructure and develop public essential public service in the localities such as electricity, schools, health clinics, small irrigation system, roads, clean water providing systems; Enhance the people's awareness for better living standards and quality of life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test