Translation examples
- collect
- gather
- raise
- accumulate
- pick
- garner
- assemble
- pick up
- rack up
- gather up
- aggregate
- glean
- catch
- attract
- store
- summon
verb
1842 hän matkusti Australiaan keräämään kasveja.
Verreaux travelled to Australia in 1842 to collect plants.
Karadžić jatkoi laulujen keräämistä 1830-luvulle saakka.
Karadžić continued collecting song well into the 1830s.
Katot on rakennettu erityisesti sadeveden keräämistä varten.
Numerous cisterns were provided to collect rain water.
verb
Keräämämme palaute työntekijöiltä [Wibe Academyn käytöstä
The feedback we gathered from our employees [about Wibe Academy
Se ryhtyy keräämään saastuneista tietokoneista Storm-bottiverkkoa.
It begins gathering infected computers into the Storm botnet.
Perustana tälle säätiölle olivat belgialaisten keräämät juhlinnan kohteen lahjavarat.
These social gatherings were the forerunners of our banquets.
Grizzaka menetti asemansa johtajana ja saadakseen sen takaisin lähti hän keräämään pelkoa Ocean Bluffista.
Grizzaka left to gather fear in Ocean Bluff so he can return to power.
1800-luvulla osa kansanrunouden kerääjistä merkitsi keräämänsä aineiston muistiin pikakirjoituksella.
By the sixteenth century a number of customs seem to have been firmly established around the gathering of the final harvest.
Seura oli kiinnostunut keräämään ja tallentamaan aineellista ja henkistä kulttuuria tallentaakseen Savon historiaa.
The museum was able to gather and preserve all of the spiritual and material value of the Artsakh people.
Locke lähtee Jackin kanssa pelastamaan Clairea ja Charlieta Ethanilta, mutta palaa keräämään enemmän etsijöitä jättäen Jackin yksin.
Locke decides to go back to gather a hunting party, but Jack continues alone.
Squattin keräämän hiekan avulla Hate Master lumosi kaikki rangerit Aishaa lukuun ottamatta vihaamaan kaikkea ympärillään.
Using sand gathered by Squatt, Hate Master filled most of the Rangers except for Aisha with hate.
Moskovalaiset joutuivat keräämään valtavat lunnaat, joita vastaan Vasili vapautettiin viisi kuukautta myöhemmin.
The Russians were forced to gather an enormous ransom for their prince, so that Vasily could be released some five months later.
Neljässä viikossa onnistuimme keräämään yli miljoona dollaria.
In four weeks, we managed to raise over 1 million dollars.
Yhtiö pyrkii keräämään Osakeannilla 4,1 miljoonaa euroa.
The Company aims to raise EUR 4.1 million in the Offering.
Käytä mainospalapelejä keräämään varoja projekteihin tai tuotteisiin.
Use promotional jigsaw puzzles to raise funding for projects or products.
Yhtiö pyrkii keräämään Osakeannilla noin 3,9 miljoonaa euroa.
The Company aims to raise approximately EUR 3.9 million with the Offering.
– Olemme erittäin tyytyväisiä sijoituksemme ja keräämäämme rahasummaan.
We are very pleased with the outcome and with the amount of money we raised.
Tule mukaan keräämään varoja Japanin maanjäristyksen ja tsunamin uhreille
Come and raise funds for the Japanese earthquake and tsunami victims
Asger on epäilevällä kannalla, mutta auttaa Waldemaria keräämään ra
Asger is sceptical, but helps him raise money for the journey.
Jo vuonna 1902 ryhdyttiin keräämään varoja rahastoksi rukoushuoneen rakentamiseksi Koskuelle.
In 1902 a group of trustees was formed to raise funds for a place of worship.
Vuonna 1883 perustettu Raittiusyhdistys Koitto aloitti keräämään varoja uuteen taloon vuonna 1904.
The order had renovations done in 1908 and began to raise funds for a new building in 1923.
Se ei ole kilpailu – ei voittajia eikä palkintoja, ihmiset vain tulevat keräämään rahaa syöpätutkimuksiin.
Intended for those who cannot ride, or prefer not to, the Virtual Riders can still help raise money for cancer research.
Palattuaan Venäjälle Alehin auttoi keräämään rahaa, jotta vielä Saksaan jääneille shakinpelaajille saataisiin apua.
When Alekhine returned to Russia, he helped raise money to aid the Russian chess players who remained interned in Germany by giving simultaneous exhibitions.
Investointipankit auttavat yrityksiä ja valtioita keräämään pääomaa laskemalla liikkeelle arvopapereita ja johdannaisia, joilla sitten käydään kauppa pörsseissä.
These investment banks enabled government agencies and firms to raise money through issuing and selling of securities.
Hän oli tukemasa vielä 5 miljoonan dollarin keräämistä rahastoksi, jotka käytetään siellä tehtävän kliinisen tutkimuksen rahoittamiseen.
She helped raise an additional $5 million to create an endowment to be used to fund clinical research there.
Olsenin järjestön keräämillä rahoilla Wallenberg hankki Budapestista myös taloja, jotka julistettiin diplomaattisen koskemattomuuden suojaamiksi.
With the money raised by the board, Wallenberg rented 32 buildings in Budapest and declared them to be extraterritorial, protected by diplomatic immunity.
Marraskuussa 1973 perustettu yhdistys Valamon Ystävät ryhtyi aktiivisesti keräämään varoja luostarin uuden kirkon rakentamiseen.
In 1746, an act was passed by the general assembly of New York to raise funds for the foundation of a new college.
verb
Deltabitin kahden vuosikymmenen aikana keräämä kokemus takaa huipputason toimivuuden.
The experience Deltabit has accumulated over the past two decades guarantees top-rate functionality.
Pelkästään suomalaisten vuosikymmenten aikana keräämä genomiaineisto on kattavuudessaan ainutlaatuinen.
The genome data accumulated by Finnish scientists over the decades alone is unique in its comprehensiveness.
Ansaita maine keräämällä pisteitä, voit parantaa "teräs toukka hevonen."
Earning a reputation by accumulating points, you will be able to improve their "steel caterpillar horse."
Keräämällä ymmärrystä asiakkaistamme, voimme kohdentaa ja räätälöidä palvelumme asiakkaillemme sopiviksi.
By accumulating understanding of our customers, we can target and tailor our services to our customers.
VIP Klubi sisältää kuusi eri helmitasoa ja pääset etenemään tasoilla keräämällä pisteitä.
There are six different pearl levels and you can climb them by accumulating points.
Merkki on sukupolvien keräämää kokemusta, jonkin verran muinaisten aikojen ihmisten huomannut säännöllisyys.
A sign is an experience accumulated by generations, some regularity noticed by people from ancient times.
Ilmainen Tai saada etuja keräämällä vierailun pisteen kauppoja, käsittelee kuponkeja kauppoja liikkeeseen
1 Free Or get the benefits by accumulating your visit point of shops, deals coupons shops issued
Asiakastyytyväisyydestä vastaava henkilöstö Japanissa jakavat keräämänsä paremman asiakaspalvelun tuottamista edesauttavat tiedot.
CS staff in Japan share the knowledge and experience that they have accumulated to endeavor to provide better customer service.
Kaksi joukkuetta kisaa korkeimmasta pistemäärästä, joka määräytyy molemman tiimin jäsenten keräämien pisteiden perusteella.
TEAM RACE Two teams vie for the highest tally, based on the accumulation of each team member’s score.
Pelaajat jatkavat Pisteiden keräämistä kun he pelaavat ja myöhemmät bonusten vapauttamiset tehdään automaattisesti.
Players will continue to accumulate Points as they play, and further releases of bonuses will be made automatically.
Vauraiden perheiden varakkuuden huvetessa, muut siirtyivät keräämän maata ja uusi, varakas maata viljelevä luokka muodostui.
As the fortunes of previously well-to-do families declined, others moved in to accumulate land, and a new, wealthy farming class emerged.
Protestanttinen etiikka ja kapitalismin henki on Max Weberin vuonna 1905 julkaistu teos, jossa hän kuvaa, kuinka kapitalismi kehittyi Pohjois-Euroopassa, kun protestanttinen (erityisesti kalvinistinen) etiikka vaikutti suuren määrän ihmisiä tekemään töitä maallisessa maailmassa; käytännössä tämä tarkoitti omien yritysten kehittämistä, kaupantekoa ja varallisuuden keräämistä investointitarkoituksissa.
Max Weber argued in The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism that capitalism in northern Europe evolved when the Protestant work ethic (particularly Calvinist) influenced large numbers of people to engage in work in the secular world, developing their own enterprises and engaging in trade and the accumulation of wealth for investment.
verb
Keräämällä tätä vaihto
By picking this alternatives, you will have the optimum quantity of Gynectrol to see the results.
Lakaisutoiminnossa Braava kuivamoppaa keräämällä lian, pölyn ja hiukset.
In Sweep mode, Braava dry mops, picking up dust, dirt and hair.
Kyllä, voit poistaa keräämäsi evästeet pyyhkimällä selainhistorian.
Yes, you can clear cookies you may have picked up by deleting your browser history.
Kookoksia keräävät apinat - Apinoita on koulutettu keräämään kookoksia puista maissa, kuten Thaimaassa. © Reuters
Monkeys picking coconuts - In countries like Thailand, monkeys have been trained to pick coconuts from the trees.
Tämä luo keräämillemme Noni-hedelmille aivan omaa luokkaansa olevat kasvumahdollisuudet.
This creates amazing growing conditions for the noni fruit we pick.
He tarjosivat ihmisille ilmaista kahvia, vettä, vaatteita ja roskien keräämistä.
They were giving people free coffee, water, clothes and picking trash.
Miten anturien keräämiä reaaliaikaisia tietoja voidaan käyttää syvällisempiin analyyseihin?
How can real-time data from robots, picked up by sensors, be used for a deeper analysis?
verb
Voit myös nähdä videon keräämät katselukerrat.
You can also tell the number of views a video has garnered.
Voit myös nähdä videon keräämien katselukertojen määrän, sekä sen pituuden.
You can also tell the number of views a video has garnered and also its length.
Alunperin vain verkossa virastossa TBY -ja keräämään yli 2 miljoonaa lukee fanfiction sivustot-Kaunis Bastard on laajasti päivitetty uusintajulkaisu.
Originally only available online as The Office by tby —and garnering
Keräämään tukea maailmankuulun Manipal University, AUA on kehittynyt napa kansainvälisen koulutuksen, keskellä hiljattain rakennettu, 150000 m².
Garnering the support of world-renowned Manipal University, AUA has developed into a hub of international education, centered in a recently built, 150,000 sq.
Videon keräämät katselukerrat on osoitettu, samoin kuin sen luokat, studio, näyttelijät, tägit ja lista liittyvistä videoista, joiden avulla voit jatkaa katselemista.
The number of views a video has garnered is indicated, the category it falls under, studio, actors, tags and a list of related videos for your continued watching.
Volatiliteetti on olla expected.Currency kaupankäynnin strategiaa koskevat Forex liiketoimintaa voidaan kehittää yhdistämällä valuuttakaupasta järjestelmiä toisten tai yksinkertaisesti keräämään Forex koulutus sisältää: perus-ja tekninen analyysi, kauppa rahojen hallintaa (riskinhallinta), päivittäinen Forex strategia tiedotustilaisuus peräisin "kolmas osapuoli" ja tapa luoda Forex forecase signaaleja (toisin sanoen keino ennustaa tulevaisuutta Forex hinnat ehkä teknisiä setup valuuttapari tai yksinkertaisesti Forex strategia testaus on tehty out.Forex strategian testaus voidaan tehdä joko hyödyntämällä käytännön tilisi välittäjä tai paperilla kaupan strategiaa.
Volatility is to be expected. Currency trading strategy rules for a Forex business can be developed by amalgamating Forex trading systems of others or simply garnering a Forex education to include: fundamental and technical analysis; trading money management (risk management); a daily Forex strategy briefing from a “third party” and a way of creating Forex forecase signals (in other words a means of predicting future Forex prices from perhaps a technical setup on a currency pair or simply from Forex strategy testing that has been carried out.
Unelmien kentät ei koskaan onnistunut keräämään huippukatsojalukemia, vaikka olikin menestyksekässelvennä kuvatessaan realistisesti elämää Keski-Amerikassa.
Though Friday Night Lights never garnered a sizable audience, it was a critical success, lauded for its realistic portrayal of Middle America and deep exploration of its central characters.
verb
SIB-sopimuksia ja niiden tavoitteita voi tutkia Social Financen keräämästä tietokannasta.
SIB contracts and their objectives can be examined in the global database assembled by Social Finance.
Komission keräämien tietojen mukaan kyseiset kuusi yritystä osallistuivat salaiseen kartelliin lokakuusta 1988 joulukuuhun 1999.
According to the information assembled by the Commission, the six companies operated a secret cartel between October 1988 and December 1999.
Hän on kyennyt keräämään itselleen yli puoli miljoonaa aktiivista fania kautta maailman ja hänen konserttejaan vaativat jo monet teatterit eri puolilla maailmaa.
She has accomplished to assemble more than half a million active fans globally and her concerts are requested by various theatres world wide.
Tavoite on yksinkertainen: pysyttele hengissä The Punisher: No Mercy -pelin karussa maailmassa keräämällä monipuolinen arsenaali ja käyttämällä lähes yli-inhimillisiä kykyjä.
The goal is simple - survival in the grim world of The Punisher: No Mercy, assembling your arsenal from a wide range of devastating weaponry and a range of almost superhuman abilities.
Kuten Europol-yleissopimuksessa mainitaan, nämä tietokannat luodaan analyysiä varten. Analyysillä tarkoitetaan sellaista tietojen keräämistä, käsittelyä tai käyttöä, jonka tarkoituksena on avustaa rikostutkinnassa. Kaikkia tietojärjestelmän ja tiedostojen sisältämiä tietoja koskee sama säilytysaika.
As in the Europol Convention, these files are opened for the purposes of analysis, defined as the assembly, processing or utilisation of data with the aim of helping a criminal investigation. The same time limit for storage is established for all the data contained in the information system and the files: the need for the continued storage of the file must be reviewed no later than three years after their input.
Hänen keräämänsä 4 138 ääntä eivät kuitenkaan riittäneet meppipaikkaan.
Her 24,380 votes were not sufficient to win her a seat in the assembly, however.
La Follette onnistui vähitellen keräämään ympärilleen Wisconsinin republikaanien sisäisen opposition, joka koostui erilaisista hajanaisista ryhmistä.
Filísola turned over his power to the hastily formed National Constituent Assembly, which comprised representatives from each of the five provinces.
verb
Voit ansaita rahaa keräämällä ja ajettaessa matkustajia määränpäähänsä mahdollisimman nopeasti.
You can earn money by picking up and driving passengers to their destination in the shortest way.
Alueella kasvaa runsaasti jäkälää, jonka keräämistä on käytetty myös elinkeinona.
The nature is rich with lichen, which has also been picked up as a source of income.
Minä olin sitten keräämässä niitä suolia ja jätteitä, olin kokelas silloin.
I was an officer cadet then, and was there picking up the remains of his guts.
Kuukiviä Etelänavalla? New Mexicon yliopiston tutkija Barbara Cohen oli Etelänavalla keräämässä kiviä.
Barbara Cohen, a researcher from the University of New Mexico, was picking up rocks in Antarctica.
Lappeenrannan ympäristön kouluja, yrityksiä, asukkaita ja yhteisöjä haastettiin kampanjan myötä keräämään roskia luonnosta.
The campaign challenged schools, businesses, residents, and communities in and around Lappeenranta to pick up trash from nature.
verb
Keräämällä useampia PUSU-symboleita pääset nauttimaan monista valikoimista pelin valokuvauskierroksella.
By racking up multiple KISS symb
Kuinka monta pistettä SINÄ onnistut keräämään Million Points -kisan aikana???
How many points will YOU rack up during the million points race???
Marco Reus kuuluu edelleen evoSPEED-tiimiin ja jatkaa pisteiden keräämistä Puman kansainvälisessä kilpailussa.
Marco Reus is still a part of Team evoSPEED and is continuing to rack up the points in the internal PUMA competition.
Kun saat käännettyä kalenterin sivuja aina 25. päivään saakka, ne ilmaiskierrokset jotka olet onnistunut keräämään voitokkaita symboleita klikkaamalla lahjoitetaan sinulle, ja kalenteri päivitetään takaisin päivään 1. ja ilmaiskierrosten määrä palautetaan kolmeen.
When you manage to reach the 25th on the calendar, the amount of Free Spins you have racked up with those winning combinations will then be awarded to you and the calendar will reset back to day 1 and the Free Spins to 3.
verb
Poux Poux Match värit ja poista muodot, ennen kuin ne keräämään.
Poux Poux Match the colors and remove the shapes before they gather up.
Joillakin ihmisillä on paljon energiaa, ja kun he ovat harjoittaneet tietylle tasolle asti, he pystyvät yhdellä kädenheilautuksella keräämään qi’tä vaikka koko puutarhan edestä.
Some people have a large amount of energy, and after they hit a certain level in their practice they can really gather up with just one swoop of the hands a whole garden’s worth of qi.
verb
Elokuva–arvioita keräävien sivujen Rotten Tomatoesin ja Metacriticim molempien keräämistä arvosteluista suurin osa oli elokuvan vastaisia.
The critic aggregating sites Rotten Tomatoes and Metacritic both noted the films mixed reviews.
Kaiken kaikkiaan peli on saanut pääosin ristiriitaisia vastaanottoja sen julkaisunsa jälkeen, sillä Metacriticin keräämien arvioiden keskiarvoksi pelille muodostui 62/100.
The game received mixed reviews, with an aggregate score of 62/100 on Metacritic.
Kaikki tasot sisältävät kuusi varsinaista tehtävää sekä yhden erikoistehtävän, joka suoritetaan keräämällä 100 kolikkoa.
The HEC ranking uses five criteria, all of which have specific weightings and are summed to give an aggregate score out of 100.
Metacriticin keräämien arvostelujen keskiarvo on 60/100 Xbox 360 -versiolle, 54/100 PlayStation 3 -versiolle ja 66/100 Playstation 2 - ja Wii-versiolle.
Critical reception to Unleashed was mixed, with Metacritic aggregate scores of 60 and 54 out of 100 for the Xbox 360 and PlayStation 3 versions respectively, and 66 out of 100 for the PlayStation 2 and Wii versions.
verb
Hymyilin sisäänpäin tietäessäni Urantia-kirjasta keräämäni informaation perusteella, että Linnunradan galaksi ja sen kaikki asukkaat ovat turvassa ja suojassa.
I smiled inside knowing, from information gleaned from The Urantia Book, that the Milky Way galaxy and all its inhabitants are safe and secure.
verb
Kuinka kauan pystyt keräämään palloja kutistuvalla
How long can you keep catching the falling balls with your shrinking paddle?
Jokaisen keräämäsi pallon jälkeen mailasi muuttuu joka kerta vähän pienemmäksi, jonka takia pelistä tulee yhä vaikeampi.
For every ball you catch, yo
Sillä todella MINÄ OLEN TULOSSA JÄLLEEN ja MINÄ OLEN tulossa keräämään MINUN morsiameni pois!
For truly I am coming again and I am coming to catch MY Bride away.
Itse italialaiset keskittyvät keräämään viimeiset auringonsäteet nauttimalla kahvinsa ulkokahviloissa ja kuljeskelemalla rantabulevardeilla perheensä ja ystäviensä kanssa.
The Italians themselves concentrare on catching the last rays of sun and walking along the sea-front with their family and friends.
Minä YAHUVEH en lähetä MINUN Poikaani keräämään pois Kirkkoja, vaan pikemminkin YAHUSHUAn Morsiamen, jotka ovat ensimmäiset hedelmät.
I YAHUVEH am not sending MY Son to catch away the Churches but rather the Bride of YAHUSHUA who are the first fruits.
Jokaisessa kentässä on kristalleja, joita keräämällä Croc saa elämiä.
In each hole mice appear randomly, which the cat must catch.
Ne laskeutuvat toisinaan maahan juomaan sekä keräämään siemeniä ja ruohoja.
They sometimes catch insects in flight; they also eat seeds and berries.
verb
Nämä houkuttelevat servereitä keräämään hyökkääjien huomion harhauttamalla tarjoamaan arvokasta dataa.
These decoy servers attract the attention of attackers by seemingly offering some sort of valuable data.
Danske Bankin MobilePay on mainiosti onnistunut esimerkki palvelusta, joka on viilatulla käyttäjäkokemuksellaan onnistunut keräämään laajan käyttäjämäärän myös Dansken asiakaskunnan ulkopuolelta.
Danske Bank’s MobilePay is an extremely successful example of a service whose polished user experience has attracted a wide user base outside Danske’s own customers.
verb
Käytämme keräämiämme tietoja seuraaviin käyttötarkoituksiin:
We use the data stored for the following purposes:
Ultradentin keräämiä henkilötietoja säilytetään palomuurien takana.
Personal Data stored by Ultradent is maintained behind firewalls.
Käsityöläiset ja pikkukauppiaat saattoivat saada tuotteistaan niin hyvän hinnan, että pystyivät keräämään pieniä omaisuuksia.
When a store or merchant was interested in their products, they offered extremely low prices for the detailed work.
Pian Vatikaanivaltio alkoi saada murhista Abwehrin tiedusteluverkon keräämiä tietoja, jotka Canaris välitti tohtori Josef Müllerille.
For example, it is possible to immediately access all the information stored by RISM about masses by Joseph Haydn.
Akvaarioharrastajat järjestävät keinotekoisen kuivan kauden keräämällä mätiä akvaarion pohjalle levitettyyn turpeeseen ja kuivattamalla tämän sitten huoneenlämmössä 3-4 kuukautta.
Eggplants are baked in the oven, put in a glass jar with herbs and vinegar, and stored in a cool, dry place for two to three months.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test