Translation examples
verb
Ilmainen Keräsimme karambolipelejä 3cushion järjestelmän.
Free We collected the carom 3cushion system.
Keräsimme sinulle yksinkertainen nettipeli
We collected for you the simple online game for children and interesting computer flash games for kids.
Keräsimme lelut Moxie tässä osassa sivustoa.
We collected toys with Moxie in this section of the site.
Keräsimme runsaasti Smeshariki pelejä verkossa nettisivuillamme.
We collected a large number of Smeshariki games online on our website.
Niinpä keräsin kaikki mahdolliset toukat nähdäkseni miten ne muuttuvat.
This led me to collect all the caterpillars I could find in order to see how they changed.
verb
Keräsin hieman rohkeutta ja vihdoin sain painettua virrat päälle.
Courage gathered, I finally got the power on.
Called hiiri, keräsimme kaikki voimansa ja veti nauris!".
Called mouse, we gathered all his strength and pulled the turnip! ".
Jatkotutkimuksessa keräsimme tietoa lopettamisen tueksi suunnitellusta tuesta ja neuvonnasta.
In the follow-up study, we gathered information about the support and ad
Keräsit carolsiin, opit sanat, löysit yrityksen, mutta... mitä pukeutua?
You gathered on carols, learned the words, found the company, but... what to wear?
Keräsimme osallistujien oivalluksia ja ajatuksia Mentimeter-työkalulla esityksen päätteeksi.
We gathered the participants’ insights and ideas with Mentimeter at the end of the presentation.
Keräsimme tehtaan portille ja aloittimme sähinkäiset juhlimaan tätä hetkeä.
We gathered at the gate of factory and set off the firecrackers to celebrate this moment.
Istutin pensaita syksyllä ja ensi vuonna keräsin ensimmäisen pienen sadon.
I planted bushes in the fall and the next year gathered the first small crop.
Keräsimme matkalle spontaanisti, joten oli tärkeää, että toivon kerran vahvistettu varaus, vaikka se oli jo liian myöhäistä.
We gathered on a trip spontaneously
Keräsimme ensin 30 miljoonaa euroa yksityistä rahaa, jonka jälkeen teimme first closen.
First we raised MEUR 30 of private money, then we had our first close.
Haluamme kiittää teitä kaikkia mahtavasta tuestanne: keräsimme yhdessä 170 000 Yhdysvaltain dollaria!
We want to thank you for all your amazing support. Together we raised US$ 170,000!
Tuotekehitys Palvelumme kehitys alkoi vuonna 2015, jolloin keräsimme 90.000 euroa bisnesenkeleiltä.
The development of our service started in 2015, when we raised 90.000 euros of funding from business angels.
Syyskuussa järjestimme yhdessä Pauligin kanssa kahvikampanjan, jolla keräsimme rahaa koulutarvikkeisiin SOS-lapsikylien lapsille.
In September, we organized a coffee campaign in cooperation with Paulig to raise money for school supplies for the children at SOS Children’s Villages.
verb
verb
Aamulla keräsimme listoilla ja illalla puheella, kertoo Okkonen.
In the morning we picked with paper lists and in the evening with Voice.
Onkilammella keräsimme joitakin vielä vähän raakoja lakkoja ja veimme ne kotiin kypsymään.
At Onkilampi we picked some cloudberries that were still a bit unripe and took them home to ripen.
Keräsin tähän asioita, joita onnistuneen häävideon kuvaaja arvostaa ja joissain tapauksissa ne ovat jopa onnistumisen edellytys.
So, in some cases, we are literally picking our way through shavings of wood and unfinished cots to step into the room on offer.
En koskaan halunnut luopua mistään. Se ei ehkä toimi kaikille, mutta minulle se tarkoitti, että keräsin erilaisia taitoja erilaisista töistä.
I never wanted to give any one thing up, but while that doesn’t work for some, for me it meant that I picked up different skill sets from diverse jobs.
verb
Me opimme, me keräsimme, me havainnoimme ja teimme mielessämme muistiinpanoja palvelutehtävästä ja elämästä tuona aikana.
We learned, we gleaned, we observed and made mental notes about ministry and life during that time.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test