Translation examples
verb
Hän on myös kerännyt harrastuksenaan merkittävän valokuvakokoelman.
It has also amassed a significant collection of photographs.
Kyseessä on Alankomaiden eniten kävijöitä kerännyt museo.
The museum owns the largest collection of bookplates in the Netherlands.
Tätä edelsi noin 12,3 miljoonaa markkaa kerännyt osakeanti.
Social organizations have estimated that up to 1.3 million Indians collect such waste.
Vuoteen 1945 mennessä Schwarz oli kerännyt puolueen kassaan yli miljardi Saksan markkaa.
Till 1945 the NSDAP collected about 700 million Reichsmark.
Puolue merkitään puoluerekisteriin, kun se on kerännyt 5 000 allekirjoittanutta kannattajaa.
The referendum was called after the Italian Radicals collected the 500,000 signatures required.
Maailmanmestaruuden voittaa se kuljettaja, joka on kauden päätteeksi kerännyt eniten pisteitä.
The winner of the event is the driver who collects the most points over the weekend.
Neljässä pudotusoeliottelussa hän on lyönyt yhden ja tuonut yhden juoksun sekä kerännyt kuusi kärkilyöntiä.
Offensively, he collected one hit in four at-bats and scored a run.
Einstein: "Terve järki tarkoittaa ennakkoluuloja, jotka ihminen on kerännyt 18. ikävuoteensa mennessä."
Albert Einstein is often quoted as having said that "Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen."
Mieheni oli kerännyt joukon käsikirjoituksia pyykkikoriin ja poltti niitä ruokasalin avotakassa.
My husband collected a number of the manuscripts in a laundry basket and burned them on the open fire in the dining room.
verb
Euroalueen pankkisektori kerännyt voimia – Euro ja talous
Euro area banking sector gathers strength – Bank of Finland Bulletin Skip to content
Nyt on aika laittaa mitä olet kerännyt käytännössä.
Now it is time to put what you have gathered into practice.
Kun olet kerännyt 2000 pistettä, voit osallistua arpajaisiin.
After you gather 2000 points, you can take part in the lottery.
Voittaja on viljelijä, joka kertyy eniten kerännyt kohteita käyttäen Kerää toiminnan aikana haaste.
The winner will be the farmer who will accumulate the most gathered items using the Gather action during the challenge.
Aitojen sisältöjen vauva.fi on kerännyt vahvasti monikanavaisen lukijakunnan verkossa.
The genuine content on vauva.fi has gathered a strongly multichannel online readership.
Kekki on kerännyt vaikutteita töihinsä matkustelemalla mm. Beninissä.
Kekki has gathered inspiration for her works by travelling, for example in Benin, Africa.
Kampanja ei kerännyt riittävästi tukijoita läpimenoa varten.
He did not succeed to gather the necessary number of endorsements to back him.
Sen jälkeen hiihtokeskus on kehittynyt vauhdilla ja kerännyt runsaasti vierailijoilta.
The mosque indeed grew larger and gathered thousands of followers.
Osakilpailu on ollut suuri menestys ja kerännyt katsomoihin valtavat määrät ihmisiä.
The race generates lot of interest and large number of people gather to witness the event.
Nimiä kerättiin syyskuun 19. päivään asti, johon mennessä aloite oli kerännyt ennätykselliset 166 851 allekirjoitusta.
The campaign commenced to gather signatures on 19 March 2013, and by the evening of the first day, the initiative had gathered over 90,000 online signatures, eventually reaching a total of 166,851.
Kansainvälinen rikostuomioistuin ICC on kerännyt jatkuvasti kasvavaa todistusaineistoa al-Assadin syyllisyydestä kansanmurhaan.
She said that the Commission has gathered enough evidence for President al-Assad to be convicted of war crimes.
Kapua on kerännyt varoja kehitysmaiden tukemiseksi vuodesta 2006 lähtien.
Kapua has raised funds to suppor
Neljän päivän jälkeen kampanja oli kerännyt yli satatuhatta puntaa.
After four days the campaign had raised more than £100,000.
Aikaisemmin Yhtiö on kerännyt 0,9 miljoonan euron siltalainarahoituksen.
The Company has earlier raised a bridge financing of EUR 0.9 million.
Jopa hetkellä tiedekunnan kerännyt yli 15 000 absolvents.
Up to the present time, the faculty raised more than 15 000 absolvents.
ICO oli kerännyt yli $250 miljoonaa ICOn loppuun mennessä.
The ICO had raised over $250 million by the end of the ICO.
Säätiö on kerännyt 9,1 MEUR 2005-7/2013 välisenä aikana.
Funds raised by the Foundation in 2005–7/2013 totalled 9.1 MEUR.
Uusimman rahoituskierroksen myötä Zervant on kerännyt yhteensä yli 8 miljoonan rahoituksen.
This latest funding round brings the total raised by Zervant to more than €8 million.
CapMan on lokakuun 2018 jälkeen kerännyt yli 400 milj. euroa uutta hallinnoitavaa pääomaa
CapMan has raised more than €400 million new capital under management since October 2018.
Yhtiö on kerännyt perustamisensa jälkeen viisi venture-rahastoa ja yhden kasvurahaston.
They have raised five early stage funds, and two growth funds.
Ennen Etelämantereen-matkaa hän oli kerännyt rahaa matkan tukemiseksi.
Along the way, they traveled through other eastern cities to raise money for the seminary.
Lisäksi hän on pelaamissaan pudotuspelien otteluissa kerännyt tililleen kuusi kärkilyöntipistettä.
In order to raise cash he placed six youngsters on the transfer list.
Historiansa aikana Oilers on kerännyt hyväntekeväisyyteen yli 2 miljoonaa euroa.
Over the years the Foundation has raised in excess of US$2 million for charitable activities.
Vuoden 1945 loppuun mennessä Suomisen perhe oli kerännyt 334 265 maksanutta katsojaa.
By the end of 1945 the company had raised a total of $4,342,41.
Tammikuuhun 2009 mennessä Tesla Motors oli kerännyt rahoitusta 187 miljoonaa dollaria ja toimittanut 147 autoa.
By January 2009, Tesla had raised US$187 million and delivered 147 cars.
Yhdistys on kerännyt jo yli puoli miljoonaa dollaria, jotta olisi mahdollista selvittää sairauden aiheuttaja, ja parannus siihen.
She helped raise more than $1 million to find a cure for the disease.
Tammikuussa 2018 Perkins ilmoitti, että yhtiö oli kerännyt 40 miljoonaa dollaria, sijoittajina toimivat Sequoia Capital, Blackbird Ventures ja Felicis Ventures.
In January 2018, Perkins announced that the company had raised $40 million by Sequoia Capital, Blackbird Ventures, and Felicis Ventures, and it was valued at $1 billion.
verb
Olen kerännyt kokemusta useammista eri arkkitehtitoimistoista.
I have accumulated experience in several architectural firms.
Kerännyt enemmän pisteitä kuin % Duchamp Sourcefinder Tiimejä
Accumulated more credit than % of all Duchamp Sourcefinder Teams
Kerännyt enemmän pisteitä kuin % Cosmology@Home Tiimejä
Accumulated more credit than % of all Cosmology@Home Teams
Kerännyt enemmän pisteitä kuin % iGEM@home Käyttäjiä
Accumulated more credit than % of all iGEM@home Users
Kerännyt enemmän pisteitä kuin % EDGeS@Home Käyttäjiä
Accumulated more credit than % of all EDGeS@Home Users
Kerännyt enemmän pisteitä kuin % LHC@Home Käyttäjiä
Accumulated more credit than % of all LHC@Home Users
Suurimman pistemäärän viimeisen lajin jälkeen kerännyt urheilija voittaa kilpailun.
The athlete accumulating the highest number of points wins the competition.
Peli päättyy tavallisesti kun jompikumpi joukkue on kerännyt viisi tai kymmenen pistettä.
The game is over when one or both teams accumulate 500 points or more.
Kone oli kerännyt noin 200 tilausta ennen ensimmäisen lentokoneen valmistumista syyskuussa 1968.
The two engines accumulated about 650 hours before the programme was terminated in September 1953.
Osakilpailuissa eniten pisteitä kerännyt henkilö sai kunnian kantaa Vuoden kuvaajan arvonimeä.
The Pride Cup is awarded to the Pride which has accumulated the most points in the previous year.
26. toukokuuta Trump oli kerännyt vaadittavat 1 237 valitsijamiestä tullakseen nimitetyksi republikaanien presidenttiehdokkaaksi.
On April 29, the Trump campaign declared that they had accumulated 1,001 delegates, only 236 from the 1,237 necessary for the nomination.
Kappaleesta julkaistiin musiikkivideo elokuun lopussa, ja helmikuun puoleen väliin 2012 mennessä se oli kerännyt jo yli miljoona katselukertaa YouTubessa.
The official music video was posted in October of the same year and has since accumulated more than 15 million views.
verb
Toimitettu – Varasto on kerännyt ja pakannut tilauksen.
Delivered - The warehouse has picked and packed the order.
Yliopiston Apteekki Yliopiston Apteekki on kerännyt keskusvarastollaan puheohjauksen avulla apteekkien ja yritysasiakkaiden tilaukset jo usean vuoden ajan...
University Pharmacy has been using voice picking solution for several years at its central warehouse to pick orders for pharmacies and corporate customers...
Kätevän kotisivun kautta pysyt mukana Premier Manager 2012:n jalkapallomaailman tapahtumissa ja joukkuesivulta näet tärkeitä tietoja, kuten tilastot siitä, kuka pelaajistasi on kerännyt eniten kortteja, kuka tehnyt eniten maaleja ja kuka suoriutunut yleisesti parhaiten. Lisäksi tarjolla on monia muita hyödyllisiä tiedonjyväsiä. Kaikki tiedot on esitetty tyylikkäi
A slick home page keeps you up to date on the latest football related happenings in the world of Premier Manager 2012, while your team page allows you to see handy information such as which player in your squad has picked up the most bookings, who is your top scorer, which player is your best overall performer and other useful facts. With everything presented using attractive colour coding, graphs and charts, keeping an eye on your team's performance and other areas of management, such as scouting assignments, is a walk in the park.
verb
Tyttäreni ja mieheni on kerännyt muistoja, jotka eivät paeta.
My daughter and husband have garnered memories that will not escape.
Viime vuosina Concordia on kerännyt yhdeksän arvostetun NCAA jatko stipendejä.
In recent years, Concordia has garnered nine of the prestigious NCAA Postgraduate Scholarships.
Konkreettisia työkaluja kehittämisen tukena käyttävä lean-filosofia on kerännyt menestystä yrityksissä ympäri maailmaa.
Using substantial tools to support development, Lean philosophy has garnered success in businesses around the world.
Yksi Poker muunnelmia, on kehittynyt ja on kerännyt vahva seuraava Let Them Ride Poker.
One of the Poker variations that has evolved and has garnered strong following is Let Them Ride Poker.
Kasinohuone on kerännyt suurta suosiota kansainvälisesti, joka perustuu oletettavasti ammattimaiselle ja turvalliselle ympäristölle ja keskittyy vastuulliseen rahapelaamiseen.
Casino Room has garnered great popularity internationally, which is presumably based on the professional and safe environment, and focus on responsible gambling.
Shot valokuvaaja David LaChapelle, valokuva ampua kerännyt paljon kritiikkiä kiistanalainen sekoittaminen lapsi-kuin viattomuuden ja nuorten seksuaalisuus.
Shot by photographer David LaChapelle, the photo shoot garnered much criticism for the controversial mixing of child-like innocence and adolescent sexuality.
Sitoutumisemme laatuun ja erinomaisuuteen on tunnustettu monissa arvostetuissa palkitsemisohjelmissa, ja yrityksemme on vuosien mittaan kerännyt runsaasti ammattilaispalkintoja.
This commitment to quality and excellence has been recognized by several prestigious awards programs and has garnered the company a multitude of Professional awards over the past several years.
Osa kaikkein suosituimmista videoista on kerännyt yli 1,2 miljoonaa katselukertaa, ja tämän tulisi kertoa sinulle, kuinka monta friikkiä laukeaa tämän tyyppisen rojun äärellä.
Some of the most popular videos have garnered over 1.2 million views which should tell you how many freaks are getting off this kind of shit.
Luultavasti suurin ja kattavin arkisto korkealaatuisia homo virtuaalitodellisuus porno, ei ole ihme, että Virtual Real Gay on kerännyt niin paljon huomiota viime aikoina.
Probably the biggest and most comprehensive archive of high quality gay virtual reality porn, it’s no wonder that Virtual Real Gay has garnered so much attention recently.
Lanseerattuaan Digital Experience Cloud -pilottiohjelmansa Wärtsilä on kerännyt yli 100 laadukasta kontaktia, jotka ovat johtaneet lukemattomiin tarjouksiin ja muihin kiinnostuksen i
Since launching the pilot program with Digital Experience Cloud, Wärtsilä has garnered more than 100 highly qualified leads, which has led to numerous quotes and other engagements from both known prospects and unexpected ones.
Seura on kerännyt tällä sarjatasolla enemmän pisteitä kuin mikään muu joukkue.
Together, they have garnered more trophies than any other local team.
Sivu herätti nopeasti kansainvälistä huomiota, ja se on kerännyt satoja tuhansia tykkäyksiä.
The page quickly attracted international attention, and has garnered hundreds of thousands of likes.
Ilmestymisensä jälkeen Tuulen varjo on kerännyt kriitikoilta kehuja kaikkialla maailmassa ja saanut runsaasti palkintoja.
Since its publication, La sombra del viento has garnered critical acclaim around the world and has won many international awards.
Elokuva on kerännyt lukuisia palkintoja ja ehdokkuuksia, joista useimmat tunnustavat itse elokuvaa, sen näyttelijöiden suorituksia (etenkin Downey, Johanssonin ja Hemsworthin) ja elokuvan erikoistehosteita.
The film has garnered numerous awards and nominations with most nominations recognizing the film itself, the performances of the cast (particularly those of Downey, Johansson and Hemsworth) and the film's visual effects.
verb
Satie oli jo aikaisemmin kerännyt nuorista säveltäjistä ympärilleen ryhmän Les Nouveaux Jeunes, joka oli eräänlainen kuuden ryhmän edeltäjä.
It was this concert that gave Satie the idea of assembling a group of composers around himself to be known as Les nouveaux jeunes, forerunners of Les Six.
Tämän kuukauden toisen viikon alkuun mennessä Abner oli kerännyt kaikki toverinsa Gilboan leiriin ja oli valmis ryhtymään neuvonpitoon Jeesuksen apostolien kanssa.
By the beginning of the second week of this month, Abner had assembled all of his associates at the Gilboa camp and was prepared to go into council with the apostles of Jesus.
verb
BongaCams on kerännyt kymmeniä seksikkäitä kuntosalimimmejä, jotka eivät
BongaCams has gathered up dozens of sexy gym bunnies who can’t wait to play with you in their live sex chats.
verb
Hän on kerännyt kokemuksensa seuraamalla farmin työkoiria.
They catch him searching Bremer's office.
Pudotuspeleissä Hyötyläinen on lyönyt seitsemän ja tuonut kaksi juoksua sekä kerännyt 60 kärkilyöntiä.
Behind the stumps he took ten catches and made two stumpings.
52 pudotuspeliottelussa Kemppainen on lyönyt 9 ja tuonut 35 juoksua sekä 154 kerännyt kärkilyöntiä.
In 552 matches in total, he took 913 catches and completed 350 stumpings.
verb
Suomen eduskunnan tulevaisuusvaliokunta on kerännyt maailmanlaajuistakin huomiota.
The Finnish Committee for the Future has attracted worldwide attention.
Sinun ilmastosi” -kampanja on kerännyt sosiaalisessa media
With a climate you like has attracted more than 22.000 followers on social media and more than 160 official partners including public authorities, non-governmental organisations, academia and businesses.
Fortnite Battle Royale on maailmanlaajuinen ilmiö, joka on kerännyt yli 125 miljoonaa pelaajaa lanseerattuaan heinäkuussa 2017.
Fortnite Battle Royale is a cultural phenomenon, attracting over 125 million players since its release in July 2017.
Access on hiljattain kerännyt neljännen buyout-rahastoihin sijoittavan rahastonsa ja on hyvissä asemissa hyödyntämään nykyisen markkinatilanteen tarjoamia sijoitusmahdollisuuksia.
Access also recently closed its fourth-generation buyout fund of funds and is well positioned to benefit from the attractive investment opportunities of the current market situation.
Turku on toiminut Tall Ships’ Races -purjelaivatapahtuman isäntänä aiemmin vuosina 1996, 2003 ja 2009. Tapahtuma on joka kerta kerännyt satojatuhansia tyytyväisiä kävijöitä ympäri maata.
The Tall Ships Races event has previously been hosted by Turku in 1996, 2003 and 2009, attracting a satisfied audience of hundreds of thousands from around the country.
Siirtokunta ei kerännyt tullimaksuja, mikä houkutteli paikalle lukuisia kauppiaita.
Since there was no sales tax in the UT, it attracted many entrepreneurs.
Uskonto on kerännyt noin 120 000 jäsentä reilun kymmenen ensimmäisen vuotensa aikana.
The Society attracted 220 members in its first two years.
Luentosarja on kerännyt reilusti yleisöä sekä yliopiston opiskelijoista että muista historiasta kiinnostuneista.
The centre provides attractions both for research scholars and general public.
Lukio on asemansa ja kokonsa vuoksi kerännyt suuren määrän merkittäviä vierailijoita ja saanut huomiota myös joukkotiedotusvälineissä.
For its greatness and its facilities, it attracts many visitors.
YouTubessa video julkaistiin seuraavana päivänä, jossa se on kerännyt jo yli kymmenen miljoonaa katselukertaa.
The video was posted on YouTube and has so far attracted over one million views.
Armas Otto Väisänen oli ensimmäinen vepsäläistä kansanperinnettä kerännyt, mutta järjestelmällinen keruu alkoi vasta toisen maailmansodan aikana, jolloin Suomi miehitti Äänisen rannan vepsäläisalueet.
As trends changed, so did the fortunes of the glen and it never really recovered after World War II, with the railway being the sole surviving attraction.
verb
He alistaa himoa, polttaa kerännyt rasvaa ja myös välttää vieläkin enemmän rasvaa tallennettu.
They reduce the hunger, burn built up fat and stop more fat stored.
Elokuva on kerännyt myös vuokraus- sekä DVD-myyntituloja tarpeeksi kattaakseen budjettinsa.
It also has a DVD rental store and cinema.
verb
Antti on kerännyt rohkeutta avioeron jälkeen ja aikoo palata deittailun maailmaan.
Antti has been summoning up his courage after the divorce, to get back to the world of going out and dating.
verb
TourBar on kerännyt joitain parhaista tapahtumista Euroopassa toukokuun bank holidayn ajalle, joita voi kokeilla uuden kumppanin kanssa.
TourBar has rounded up some of the best events happening in Europe over the May bank holiday weekends that are perfect to try out with a new companion.
Pietari ryntäsi ulos työpajasta, ja iltapäivän puoleenväliin mennessä hän oli kerännyt yhteen kaikki toverinsa, ja jätettyään heidät metsikköön lähelle järvenrantaa hän lähti etsimään Jeesusta.
Peter rushed out of the shop and by midafternoon had rounded up all of his associates, and leaving them in a grove by the shore, he went in quest of Jesus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test