Translation examples
verb
Naapurikansa skyytteja, jotka kasvattivat hevosia ja harjoittivat osaksi viljanviljelyä, kreikkalaiset pitivät barbaareina.
Neighbors of the Scythians, breeding horses being partially involved in grain farming, the Greeks considered barbarians.
4:20 Ja Ada synnytti Jabalin, joka oli niiden isä, jotka majoissa asuivat, ja karjaa kasvattivat.
4:20 And Adah bore Jabal: he was the father of those who dwell in tents, and [breed
Yli viiden tuhannen vuoden kuluttua naiset kasvattivat nykyaikaisen Turkmenistanin alueella asuvien kansojen edustajia, ja heillä oli merkittävä rooli sellaisten elitien ratsastusrotujen muodostamisessa kuin englantilaiset kisat, Don, Trakeneenian ja monet muut.
More than five thousand years ago, it was bred by representatives of the peoples living in the territory of modern Turkmenistan, and played a significant role in the formation of such elite riding breeds as the English racing, Don, Trakehner and several others.
Noin 10 vuotta sitten Valko-Venäjän kansallisen tiedeakatemian kasvien kasvatuskeskusten perunan ja hedelmien ja vihannesten kasvatusalan asiantuntijat kasvattivat Enchanteria ja muotoa 1579-14 esittivät uudenlaisen perunan, jonka nimi oli Ragneda.
About 10 years ago, specialists of plant breeding centers of the National Academy of Sciences of Belarus for Potato and Fruit and Vegetable Growing by crossing the Magician and the 1579-14 form bred a new potato variety, which was named Ragneda.
Pienet koirat alettiin ottaa vakavasti omana venäläisenä rotunaan 1950-luvulla ja ne kasvattivat suosiotaan.
The little dogs began to be taken seriously as a native Russian breed in the 1950s, and grew in popularity.
Mutta seuraava askel oli uusi: kasvit kasvattivat paksuutta ja kehittivät vahvan ja joustavan puisen kuitukudoksen pitääkseen varren suorassa.
But the next step was new; to grow in thickness and develop strong and flexible woody fibre tissue to keep the stem straight up.
Näköhäiriöt siellä joka toinen planeetalla.Kasvava liittyvät ongelmat kehityksen tietotekniikkaa ja tarve päivittäisessä Istunnon ennen monitori, sekä huono laatu ruoasta ihmisen.Nämä negatiiviset tekijät kasvattivat määrä silmäsairauksia kymm...
Vision problems there every second person on the planet.The growing problems associated with the development of computer technology and the need for day to day of sitting before the monitor, as well as the poor quality of food consumed by man....
Emishit esimerkiksi viljelivät riisiä ja kasvattivat hevosia.
Scott was given responsibility for raising the calves and growing the crops for the cows.
Keitoksesta nousseet höyryt kasvattivat hänen otsaansa valtavan, myrkyllisen silmän.
Gases contained in the meteor caused him to grow to enormous proportions.
Toimet kasvattivat viljelyalaa melkoisesti, mutta ei ehkä tehokkaimmalla mahdollisella tavalla.
The land was fertile enough for growing crops, although not the best, yet affordable.
Syynä tähän ajoitukseen on se, että tuolloin babylonialaiset kasvattivat valtaansa.
The reasoning for this date is that it is during his reign that the Neo-Babylonian Empire of the Chaldeans was growing in power.
He olivat jo tulleessaan melko kehittyneitä, ja he muun muassa kasvattivat viiniä ja osasivat työstää metalleja.
Pretty soon he had built solid partnerships and local producers would try to get or grow whatever he needed.
Tutkijat John Franklin Enders, Thomas Huckle Weller ja Frederick Chapman Robbins kehittivät metodin, jonka avulla he kasvattivat poliovirusta apinan maksan soluviljelmässä.
This vaccine was made possible by the cell culture research of John Franklin Enders, Thomas Huckle Weller, and Frederick Chapman Robbins, who were awarded a Nobel Prize for their discovery of a method of growing the virus in monkey kidney cell cultures.
Basic aineenvaihduntaa kasvattivat 20-30% vuoteen Clen.
Basic metabolism raised by 20-30% by the Clen.
Hänen isänsä ja isoisänsä kasvattivat karjaa, pääasiassa lampaita.
His father and grandfather raised livestock, mainly sheep.
Useimmiten vanhemmat kasvattavat lapsiaan samalla tyylillä, jolla he kasvattivat itseään.
Most often, parents raise their children in the same style in which they raised themselves.
Sakariaalla ja Elisabetilla oli pieni maatila, jolla he kasvattivat lampaita.
Zacharias and Elizabeth had a small farm on which they raised sheep.
#HELSINKI2018-tapaaminen ja koulutusosaaminen kasvattivat Suomen näkyvyyttä maailman mediassa vuonna 2018
#HELSINKI2018 and education expertise raised Finland’s profile in world media in 2018
Terin miehen työn vuoksi pariskunta muutti Saksaan, jossa he kasvattivat kolme lasta.
Her husband’s job took her to Germany where they raised three children.
Pennystä tuli hänen rakas vaimonsa vuonna 1977, minkä jälkeen he kasvattivat perheen.
He married his beloved wife, Penny, in 1977 and raised a family.
Leightonin isovanhemmat kasvattivat tytön siihen asti, kunnes Constance pääsi vankilasta. © Getty Images
Leighton was subsequently raised by her grandparents until Constance was released. © Getty Images
Grécon isovanhemmat hänen äitinsä puolelta kasvattivat hänet.
He was raised by his grandparents from mother's side.
Hänen moniavioisen isänsä kuoltua hänet kasvattivat hänen sisaruksensa.
Following his father's death, he was raised by his uncle.
He pitivät myös karjaa ja kasvattivat vuohia, nautoja ja lampaita.
He also raised cattle, horses and sheep.
Isän kuoltua äiti ja isoäiti kasvattivat hänet.
After his father's death he was raised by his mother, grandparents and aunts.
Jo tuolloin asukkaat viljelivät maata sekä kasvattivat karjaa.
In addition the residents also often farmed land and raised livestock.
verb
Luzalaiset viljelivät pellavaa ja kasvattivat sikoja.
Most squatters were engaged in farming and rearing pigs.
Homojen järjestöt vastasivat, että samaa sukupuolta olevat parit olivat käytännössä adoptoineet Espanjassa lapsia jo kauan aikaa, sillä monet parit kasvattivat suhteen toisen osapuolen adoptoimaa alaikäistä.
Gay associations replied that de facto adoption by same-sex couples had existed for a long time in Spain, since many couples were rearing minors adopted by one of the partners.
verb
Fletcherin vanhemmat kasvattivat lapsensa musikaalisessa ympäristössä.
Goeske's parents nurtured his musical talent in his childhood.
Hänen vanhempansa Dolly ja Charles, joilla molemmilla oli kokemusta viihdebisneksessä, kasvattivat hänestä taiteellista lapsesta saakka.
His parents, Priscilla "Dolly" Wiseman and Charles Boyd, both of whom had experience in entertainment, had nurtured his artistic side since he was a child.
verb
Digitaaliset palvelumme, kuten verkkokauppa ja ParasSato -viljelysuunnittelutyökalu, kasvattivat suosiotaan.
Our digital services, such as our online store and the ParasSato farming planning tool, grew in popularity.
Itse asiassa kävi niin, että sokerijuurikkaan myyntitulot vuonna 2006 alenivat edellisvuodesta noin 3400 euroa juurikastilaa kohti, mutta kohonneet maataloustuet ja muista tuotteista saadut tulot eivät ainoastaan kompensoineet juurikastulojen menetyksiä, vaan myös kasvattivat verotettavia tuloja.
What in fact happened was that in 2006 the income from the sales of sugar beet fell by around EUR 3,400 from the previous year per sugar beet farm, but risen agricultural subsidies and income from other produce not only compensated for the loss of income from sugar beet but actually increased taxable income.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test