Translation examples
verb
kasvihuoneviljely, kasvien kasvatus, sisäpuutarha, liukeneva jalostus, putkilinjan viljely, maatila, ruukkukasvit, ruisku kasvi, kudosviljely jne.
Widely used in greenhouse, plant factory, greenhouse cultivation, flower breeding,indoor garden, soluble breeding, pipeline cultivation, farm, potted plants, spray the plant, tissue culture etc.
Kasvaa useimmiten lihasta peräisin olevissa aineksissa, joskus juustossa.
Breeds in mostly meat derived substances, sometimes cheese.
Edustajia pienet rodut lopulta kasvaa jopa kaksi vuotta.
Representatives of small breeds finally grow to two years.
Se kasvaa usein säännöllisesti veden peittämillä vyöhykkeillä.
It breeds in semi-permanent waterbodies.
Ligniinin rakenne myös vaihtelee riippuen kasvista.
Their coats will also vary depending on the breeding.
Abu Dhabin visio on kasvaa, kasvaa ja kasvaa kaikilla alueilla.
The vision of Abu Dhabi is to grow, grow and grow in all areas.
Visiomme nostaa mestareita, auttaa heitä kasvaa, kasvaa iso ja kasvaa yhdessä.
It is our vision raise champions, help them grow up, grow big and grow together.
Kun asiakkaan liiketoiminta kasvaa, kasvamme mekin heidän mukanaan.
When our customers grow, we grow with them.
Miten kasvaa? Miten kasvaa mansikoita ympäri vuoden?
How to grow? How to grow strawberries all year round?
Threes kasvaa kanssasi, ja sinä kasvat Threesin parissa.
Threes grows with you and you’ll grow with Threes.
verb
Kirjastossa kasvaa taito kertoa omaa ja ymmärtää toisen tarinaa.
The library fosters their ability to tell their own story and understand the stories of others.
Kasvata 14 työnteon perusosaamista voimavaroiksi kaikkiin tehtäviin, kaikille ihmisille. Lue lisää WOPI
Foster 14 Basic competencies as resources to all jobs, for all people. Learn more WOPI
Vaalimme ja kehitämme osallistujien tietoja ja taitoja, kasvatamme itsevarmuutta ja rakennamme yksilöllisiä oppimispolkuja sekä merkityksellisiä työuria.
We nurture and develop the knowledge and skills of individuals, foster self-confidence, and build individual learning paths and meaningful careers.
Valitse jotakin luoduista asioista: puu, kasvi, lintu, lehti, pilvi ja pohdi sitä joka päivä huolellisesti ja rukouksella” (Foster 25).
Choose something in the created order: tree, plant, bird, leaf, cloud, and each day ponder it carefully and prayerfully” (Foster 25).
Kokemus on hyvää aina, kun se kohottaa kauneuden arvostamista, lisää moraalista tahtoa, avartaa totuuden näkemistä, laajentaa kykyä rakastaa ja palvella kanssaihmisiään, nostaa hengelliset ihanteet korkeuksiin ja yhdistää ihmisen korkeimmat ajalliset vaikuttimet hänen sisimmässään vaikuttavan Suuntaajan ikuisiin tavoitteisiin, mitkä kaikki johtavat suoraa tietä siihen, että ihmisen halu Isän tahdon täyttämiseen kasvaa entisestään, ja näin ne voimistavat Jumalan löytämisen ja yhä enemmän hänen kaltaisenaan olemisen jumalallista kaipuuta.
An experience is good when it heightens the appreciation of beauty, augments the moral will, enhances the discernment of truth, enlarges the capacity to love and serve one's fellows, exalts the spiritual ideals, and unifies the supreme human motives of time with the eternal plans of the indwelling Adjuster, all of which lead directly to an increased desire to do the Father's will, thereby fostering the divine passion to find God and to be more like him.
Maanviljelyksen ja pysyvän asutuksen sekä parantuneiden elinolojen myötä alkoi väestö kasvaa räjähdysmäisesti ja kulutuksessa alkoi syntyä ylijäämää.
The relative security and increased productivity provided by farming allowed communities to expand into increasingly larger units, fostered by advances in transportation.
Se, kuinka kasvatamme lapsemme, on tärkeämpää kuin se, missä kasvatamme heitä.
How we raise our children is more important than where we raise them.
Tähän kuuluivat monien kasvien viljely ja karjanhoito.
There were many farms where produce and livestock were raised.
Kasvi, Jyrki: Lapsipornografian levittämisen teknisten estotoimien toimivuus Eduskunta.
Parent Effectiveness Training: The Proven Program for Raising Responsible Children.
Kun uskot unelmiisi, alat kasvaa niitä kohti.
When she begins to see him in her dreams, her hopes are raised.
Maasta kasvaa vilja, ja maahan ihminen palaa kuoltuaan.
Earth is lowered by man, to the point where she has to raise herself.
Kaavan mukaan korvaus kasvaa, jos hiilidioksidin päästömaksu nousee.
He proposes that a more effective policy would be to raise taxes on carbon dioxide emissions.
verb
Vaikeustaso kasvaa koko koulutusjärjestelmässä.... [-
The difficulty level increases throughout the education.... [-
Ratkaisukeskeisyys Kasvatamme ratkaisijoita ja tuotamme ratkaisuja.
Solutionoriented We educate problem solvers and produce solutions.
FI/Prabhupada 0333 - Kasvatamme kaikkia tulemaan jumalallisiksi
Prabhupada 0333 - Educating Everyone to Become Divine
FI/Prabhupada 0333 - Kasvatamme kaikkia tulemaan jumalallisiksi - Vanipedia
Prabhupada 0333 - Educating Everyone to Become Divine - Vanipedia
Tehokkaassa ja hyvin suunnitellussa toimitilassa työn tuottavuus kasvaa.
For example, a highly educated and experienced labor force is generally more productive.
Kasvitieteellinen puutarha ylläpitää tieteellistä elävien kasvien kokoelmaa tutkimus- ja opetuskäyttöä varten.
It contains an important botanical collection vital for education and research.
Luokitus on nimetty yhdysvaltalaisen kasvi- ja ilmastotieteilijä Leslie Holdridgen mukaan.
The new name was approved by the Bavarian State Minister for Education and Cultural Affairs Monika Hohlmeier.
Jos täydentävien opintojen määrä kasvaa yli 60 opintopisteeksi, opiskelija ohjataan hakemaan tekniikan kandidaatin (TkK) tutkintoon.
After successfully completing at least six examinations at this level, students move on to the General Certificate of Education Advanced Level (GCE A Level) programme.
Elämänkatsomustiedon opetusta ohjaa käsitys oppilaiden mahdollisuudesta kasvaa vapaiksi, tasa-arvoisiksi ja kriittisiksi hyvän elämän rakentajiksi.
By providing students with clearer information to guide their study choices, this is a fresh tool for more quality, relevance and transparency in European higher education.
Tiedot kiinnostavat esimerkiksi kasvi- ja eläintieteilijöitä, maataloustutkijoita ja metsänkasvattajia sekä siitepölyallergian yleisyyden takia jopa kansanterveystieteilijöitä.
Due to the prevalence of human-animal interactions on dairy farms, researchers, veterinarians, and farmers alike have focused on furthering our understanding of stockmanship and educating agriculture workers.
Keskustaopiskelijoiden koulutuspolitiikka perustuu mahdollisuuksien tasa-arvoon, jossa keskiössä on kaikkien yhtäläinen mahdollisuus kouluttautua ja kasvaa ihmisenä.
School feeding programs have the capacity to increase gender equity in access to education, which allows for gender equity across all spheres of social and economic life.
verb
Suomalainen broilerimme kasvaa vastuullisesti hyvissä oloissa, ilman antibiootteja.
Our Finnish chickens are responsibly reared in good conditions, and without antibiotics.
Tilavuus kasvaa 660 litraan, kun molemmat takaistuinten selkänojat käännetään alas.
This increases to 660 litres when both rear seats are folded down.
Lähtökohtana on kuitenkin aina se, että sika saa kasvaa luonnollisessa elinympäristössään: niityillä.
However, the premise is always based on rearing the pig in its natural habitat: the meadowlands.
Flex-kauluksen ansiosta nilkan takana oleva liikeasema kasvaa paremman suorituskyvyn laskun aikana.
With The Flex Collar, The AnkleS Rear Range Of Motion Is Increased For Better Performance During Descents.
Paitsi hyvää viiniä, alue on kasvatusta ja sen ympäristö oli täynnä aromaattisia kasveja (laventeli ja rosmariini) ja muut kasvit Välimeren ilmasto.
Except good wine, the area is rearing with its environment, full of aromatic plants (lavender and rosemary) and other flora of Mediterranean climate.
Päättäväisyytemme taistelussa terroria vastaan vain kasvaa ja tulemme varmistamaan, että tällainen murhanhimoinen raivo ei uskalla enää nostaa päätään.
Our resolve in the fight against terror will only strengthen and we will ensure that murderous terrorism of this sort will not dare to rear its head again.
Puutarhan kasvit on jaettu kokoelmiin, ja lisäksi puutarhaan kuuluu arboretum, jossa on vanhoja puuyksilöitä.
To the rear, are terraced gardens, and one of them contains a commemorative arch.
Kiinaöljy (myös Tung-öljy) on kasviöljy, jota valmistetaan puristamalla Vernicia fordii -kasvin siemenistä.
Sericulture – also called silk farming, is the rearing of silkworms for the production of silk.
Vähitellen pesä kasvaa ja kuningattaren ainoaksi työksi jää jälkeläisten saattaminen maailmaan.
If a queen mates more than once, it is in the worker’s best interest to rear the queen’s sons.
Uudistuksen myötä pakollisen opetuksen määrä vähenee ja tutkinnon merkitys kasvaa C-kortti oikeuttaa kuljettamaan kuorma-autoiksi luokiteltavia ajoneuvoja, liikennetraktoreita ja muita raskaita ajoneuvoja, joiden kokonaismassa ylittää 3 500 kg, ja joissa on tilaa enintään kahdeksalle henkilölle.
In Europe, side and rear underrun protection are mandated on all lorries and trailers with a gross weight of 3,500 kg or more.
verb
Kilpailijoiden lisääntyessä markkinoilla, tarve vahvistaa ja hoitaa yrityksesi brändiä kasvaa.
As competition increases, so does the need to strengthen and nurture your corporate brand.
Se antaa samalla kertaa maaperälle ja kasville ravinteita ja stimuloi mikrobien toimintaa.
It nurtures plants and soil at the same time, and stimulates microbial activity.
Oppimiskeskeisyys: Kasvatamme älyllistä joustavuutta, osaamista ja taitoja yhdistäen opetuksen, tutkimuksen, arvioinnin ja oppimisen edistämään tieteellisen yhteisön jatkuvaa parantamista.
Learning-Centeredness: We nurture intellectual flexibility, knowledge and skills by integrating teaching, research, assessment and learning to promote continuous improvement of our scholarly community.
verb
Tämä kasvi voi auttaa parantamaan hormonin tuotantoa ja myös minimoida tulehdusta.
This plant can aid increase hormone creation and reduce swelling.
Tämä kasvi voi auttaa lisäämään hormonaalista agentti luomisessa ja myös vähentää tulehdusta.
This plant can help increase hormone production and lower swelling.
Tämä kasvi voi auttaa kasvu hormonin tuotantoa ja myös minimoida turvotusta.
This plant could assist enhance hormone production and also minimize swelling.
Tämä kasvi voi auttaa parantamaan hormonin tuotantoa ja myös vähentää turvotusta.
This plant can help boost hormone generation and also decrease swelling.
Tämä kasvi voi auttaa lisäämään hormonaalista agentti luomisessa ja myös minimoida turvotusta.
This plant could help enhance hormone construction and also reduce swelling.
Kun alkionkehitys etenee, siemenaiheen sisäinen solukko kasvaa kokoa.
As the brain swells, intracranial pressure rapidly rises.
Saaren väkiluku kasvaa kesäisin lomalaisten myötä.
The island population swells many times over in the summer months.
Hevosen varoessa kipeää jalkaansa viereisen jalan rasitus kasvaa.
Instead of getting tense around the neck when they feel stress, their feet swell.
Jaksossa vasemmalta oikealle liikuttaessa alkuaineen järjestysluku eli protonien lukumäärä kasvaa.
Then virtually simultaneously, in the intracellular space, cells swell, i.e. intracellular volume increases.
Iskusotilaiden määrä kasvaa, kun Palpatine alkaa rekrytoida myös tavallisia alokkaita ja varusmiehiä, vaikka kloonien korvaaminen ihmisillä heikentää Imperiumin maineikkaiden sotilaiden tehokkuutta.
The Imperial Stormtrooper Corps swell in size after Palpatine completely replaced the clones with recruits and conscripts of the Empire, though the replacement of clones with natural beings lowered the effectiveness of the Empire's soldiers.
verb
Stephanomeria malheurensis -kasvin lajiutuminen todettiin Oregonissa.
Sheep farming in Patagonia was carried out in a estancia system.
Macaa on käytetty kasvin kotimaassa Perussa tuhansia vuosia.
Paddy field farming goes back thousands of years in Korea.
Se koostuu varresta, lehdistä ja kasvin lisääntymisosista.
It was associated with the Farm, Field, and Fireside collective of newspapers.
Kortteilla itiöpesäkkeet sijaitsevat kasvin varren kärjessä itiötähkässä.
The second largest playing fields are at Firs Farm on Firs Lane.
Rikkarölli kasvaa alkuperäisenä Pohjois-Amerikassa ja Koillis-Aasiassa.
Elk farms are relatively common in North America and New Zealand.
Cynanchum vincetoxicum) on noin puolen metrin korkuinen, monivuotinen, ruohovartinen kasvi.
Where Glenorchy is now, a flood 600 meters wide engulfed farms.
verb
Riippuen kasvista 80 – 95% siemenistä itää.
No. 80 – 95% of the plants sprout, depending on the plant.
Kehityksen tässä vaiheessa kasvain repeytyy luuhun asti.
At this stage of development, the tumor sprouts up to the bone.
Männynleppärousku kasvaa syksyisin paikoittain mäntymetsissä, usein kalkkipitoisella maalla.
It sprouts in autumn in forests, especially conifer.
verb
Suotuisissa olosuhteissa kasvin toistaa itseään.
In favorable conditions the plant reproduces itself.
Kasviperäiset kasvit vaativat maaperän tilaa.
Vegetable crops are demanding to the condition of the soil.
mainitut kasvit täyttävät jonkin seuraavista edellytyksistä:
the specified plants meet one of the following conditions:
Tänä aikana kasvi sopeutuu uusiin olosuhteisiin.
During this time, the plant adapts to new conditions.
Tänä aikana kasvit sopeutuvat uusiin olosuhteisiin.
During this time, the plants adapt to new conditions.
ei kaikki kasvit voivat menestyä tällaisissa olosuhteissa.
not all plants can thrive in such conditions.
Etelämpänä se kasvaa yleisemmin ravinteisilla soilla.
It is generally stable under food-processing conditions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test