Translation examples
Kasvaminen, lapsensa tulla todellinen suunnittelijat.
Growing up, their children become real designers.
Palveleminen ja kasvaminen elämän päivittäisissä rutiineissa
Serving and growing in the daily routines of life
Typen saantia ei pitäisi koskaan estää täysin tai kasvin kasvaminen tyrehtyy.
Capital must grow, otherwise the whole process breaks down.
Tietojen ja taitojen kasvaminen on myös parantanut omenien viljelymahdollisuutta Suomessa.
A higher yields and the possibility of new crops being able to grow in Scotland.
Joillakin lajin esiintymisalueilla kasvullinen lisääntyminen on yleisempää kuin uusien yksilöiden siemenestä kasvaminen.
Abnormal grain growth is when a few grains grow much larger than the remaining majority.
Digitaalisen tiedon määrän kasvaminen räjähdysmäisesti on avannut uusia mahdollisuuksia käyttää dataa hyväksi.
With the vast amount of data available about individuals that are accessible, the potential uses of this information are growing.
Liittoutuneiden ongelmia lisäsivät burmalaisten brittihallinnon vastaisen liikehdinnän kasvaminen ja paikallishallinnon romahtaminen, mikä aiheutti huoltovaikeuksia.
The Allies were also faced with growing numbers of Burmese insurgents and the civil administration broke down in the areas they still held.
Uusi sato valmistuu vuosittain, toisin kuin metsän, jonka kuitukäyttöön kasvaminen kestää noin 20 vuotta, mutta sijainnista ja puulajista riippuen vähemmän tai enemmän.
Typically they will grow about 30 cm per year until mature – though this does vary depending on their variety and geographical location.
Yhteenvetona; prelatuurille uskolliset sitoutuvat tavoittelemaan pyhyyttä ja teteuttamaan lähetyskäskyä eli apostolaattia Opus Dein hengen mukaisesti. Tällaista on hengellisessä elämässä kasvaminen rukouksen ja uhrausten kautta, sakramenttien säännöllinen vastaanottaminen, prelatuurin tarjoaman korkealaatuisen kristillisen ja katolisen sekä Opus Dein henkeä koskevan opetuksen hyödyntäminen sekä osallistumalla tehtävään levittää Sanaa siten, kuten se kunkin henkilön olosuhteissa ja tilanteessa on mahdollista ja sopivaa.
This involves, principally, growing in spiritual life through prayer, sacrifice, and receiving the sacraments; using the opportunities that the prelature provides for acquiring a deep knowledge of the doctrine of the Church and the spirit of Opus Dei; and taking part in the task of spreading the Word carried out by the prelature, according to the circumstances and situations of each person.
verb
% Kaikki yritykset Markkinaosuuden kasvaminen tai säilyminen
% All enterprises Increased or maintained market share
95,2 Palvelut Markkinaosuuden kasvaminen tai säilyminen
95,2 Services Increased or maintained market share
Pääsy uusille markkinoille tai markkinaosuuden kasvaminen
18,3 9,5 Entered new markets or increased market share
Osallisuuden kasvaminen: oma paikka yhteisössä ja yhteiskunnassa
Increasing participation: own place in the community and society
Tämä ennakoitavuuden kasvaminen lisää osaltaan vakautta alueellamme.
This increase in predictability serves to enhance the stability in our region.
Toinen kotikäyntiopetuksen siunaus on kasvaminen ykseydessä ja rakkaudessa.
Another blessing of visiting teaching is to increase in unity and love.
Korjausvelan kasvaminen ei kuitenkaan ole yksin Suomen ongelma.
However, Finland is not alone with its increasing rehabilitation investment gap problem.
Tuotantovolyymin kasvaminen on mahdollistanut 11 uuden työpaikan luomisen.
The increase in the production volume enabled us to hire 11 new employees.
Kun pituuden kasvaminen vähentää suurin kuormitus, joka kestää kynätyökalulla.
With the increase in length reduces the maximum load that can withstand the pen tool.
Tästä seuraa fosforipitoisuuden äkillinen kasvaminen ja perustuotannon lisääntyminen (resantti eutrofoituminen).
This causes increased vascularity and increase in size (hypertrophy) of the gland.
Kirjakokoelman kasvaminen lakkautetuista jesuiittakirjastoista vain lisäsi kaaosta.
The considerable increase of books from monasteries aggravated the chaos.
Hapon voimakkuuden kasvaminen kloorin määrän lisääntyessä johtuu elektronegatiivisen kloorin aiheuttamasta vaikutuksesta.
In hydrocephalus, the increase in volume happens due to the CSF itself.
Yrityksen hyöty on lisääntyneet myyntitulot ja markkinaosuuksien kasvaminen nyt ja tulevaisuudessa.
The goal for a profit maximizing firm is stated as, increasing net profit now and in the future.
Ionisaatioenergian kasvaminen siirryttäessä jaksossa vasemmalta oikealle on myös selitettävissä pienemmällä suojauksella.
This decrease in atomic radius also causes the ionization energy to increase when moving from left to right across a period.
Tetriäärikauden puolivälissä puristus muuttui venytykseksi, josta seurasi tulivuoritoiminnan kasvaminen ja maan kohoaminen.
Later, an approaching tropical wave merged with the depression, resulting in a trend of intensification and increased organization.
Maatalous uudistui ja tuotanto lisääntyi, väestön lisäys oli merkittävää samoin teollisuuden ja kaupan kasvaminen.
The population rose, and production increased, stimulating new demand while also helping to encourage trade.
Tuotantokustannusten kasvaminen, kansainvälisen kilpailun kiristyminen ja television suosio vaikeutti perinteisen elokuva-alan asemaa 1970-luvulla.
Increased production costs and difficulties in the import of raw materials brought about a decrease in the number of films made in the 1970s, but the quality of films improved.
verb
Tietouden kasvaminen alkoi ensin mehiläisten kohtalon ja seuraavaksi lintujen kohtalon ymmärtämisestä.
Historically, the progress in awareness rising was fostered first by the fate of honey bees and secondly by the fate of birds.
Uusia sijoitustuotteita syntyy koko ajan erityisesti johdannaismarkkinoille ja riskien kasvaminen edellyttää markkinoiden entistä aktiivisempaa seurantaa.
New investment products are continuously being created, especially in the derivatives market, and as the risk level rises the market must be more actively monitored.
verb
Kasvaminen, lapsi alkaa liikkua aktiivisemmin kohdussa.
Growing up, the child begins to move more actively in the womb.
Koiran kanssa kasvaminen on terveelllistä: tutkimus - Almo Nature
Growing up with a dog is healthy: the research - Almo Nature
Kasvaminen ja lapsen persoonallisuus on vaikea, mutta viihdyttävä prosessi.
Growing up and becoming a child's personality is a difficult, but entertaining process.
Kasvaminen, joka päivä Hachiko mukana ja tapasi mestari rautatieasemalla.
Growing up, Hachiko saw off every day and met his master at the railway station.
Rauhaan kasvaminen tarvitsee rauhan ympäristön. Rauha lähtee jokaisesta ihmisestä itsestään.
Growing up to peace requires a peaceful environment. Peace springs out of every individual.
Kasvaminen ja, tietenkin, rakastuminen, nuori tyttö alkaa antaa itselleni rakkautta.
Growing up and, of course, falling in love, a young girl begins to give myself love.
Koiran kanssa kasvaminen on hauskaa, tunteellisesti voimakasta ja myös hyväksi terveydelle!
Growing up with a dog is funny, emotionally intense and also good for your health!
Kasvaminen, hän soveltaa merkittävä vaikutus heidän ikäisensä ja sitten heidän lapsensa.
Growing up, he will apply a material impact to their peers and then to their children.
verb
Liikkuminen maiden välillä on monelle helppoa, samoin kasvaminen erilaisiin ympäristöihin.
Many find it easy to move between countries and grow into different environments.
Toimitusjohtajan rooliin kasvaminen, tiimin rakentaminen ja asiakkaiden hankkiminen – MBA teki kaikesta tästä paljon sujuvampaa.
Growing into the role of CEO, building a team and acquiring customers – the MBA made this process much smoother.
Kurssi TU-E3160 Vaikuttavaksi johtajaksi kasvaminen on opiskelijoiden vapaaehtoistoiminnan johtajille tarkoitettu kurssi, johon osallistujaksi voivat ilmoittautua ylioppilaskuntien ja osakuntien puheenjohtajat ja hallitusjäsenet sekä muiden opiskelijayhdistyste
The course TU-E3160 Growing into an influential leader is a course aimed at the leaders of student volunteer operations, for which the Chairs and Board members of student unions and nations as well as
Sopimus on muodoltaan sellainen, että sen tulee mahdollistaa uusien jäsenten mukaantulo unioniin ja unionin kasvaminen aina 27 jäsenmaan yhteisöksi, ennen kuin uudet, insituutioita koskevat peruskirjamuutokset ovat välttämättömiä.
The Treaty has to make it possible for new members to join the EU and for the Union to grow into a community of as many as 27 Member States before it becomes necessary to make new amendments, concerning EU institutions, to the Union's basic instruments.
Studio Mumbain toimintaa leimaa sosiaalinen vastuu työyhteisöstä, kasvaminen eri uskontoja ja kulttuureja edustavien ihmisten keskinäiseen kunnioitukseen yhteisen työn kautta sekä ekologisen rakentamisen periaatteiden soveltaminen.’ tuomaristo toteaa ja kiittää Studio Mumbain kokonaisvaltaista, holistista työtapaa.
The work of Studio Mumbai is characterized by solidarity with the working community, growing into a mutual respect for people representing different religions and cultures through shared work, as well applying principles of ecological construction,” the jury stated and praised Studio Mumbai for its integrated and holistic working methods.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test