Translation for "accrue" to finnish

Accrue

verb

• kertyä
• karttua
• kasvaa

Translation examples

kertyä verb

Before 2005, pension accrued as of age 23.
Ennen vuotta 2005 työeläkettä alkoi kertyä 23 vuoden iästä alkaen.

The management fee will start to accrue from the first investment made by the fund.
Hallinnointipalkkiota alkaa kertyä rahaston ensimmäisestä sijoituksest

You may also accrue pension from paid employment concurrently with an unpaid period.
Palkattoman jakson rinnalla sinulle voi samaan aikaan kertyä eläkettä myös palkkatyöstä.

Once the employee turns 53, he or she begins to accrue more pension than before.
Työntekijän täytettyä 53 vuotta hänelle alkaa nimittäin kertyä aiempaa enemmän eläkettä.

This increase was attributable to management fees paid by the CapMan Buyout IX fund that began to accrue in June 2009.
Kasvuun vaikuttivat pääasiassa CapMan Buyout IX -rahaston maksamat hallinnointipalkkiot, joita alkoi kertyä kesäkuussa 2009.

Payment reminder Although the interest for late payment begins to accrue from the due date, the first reminder s
Vaikka viivästyskorko alkaa kertyä laskun eräpäivästä lähtien, ensimmäinen maksullinen maksumuistutus voidaan lähettää aikaisintaan 14 päivän kuluttua laskun eräpäivästä.

The employee during parental leave shall be entitled to all rights and benefits which may accrue to other employees of the same class or category.
Työntekijä vanhempainvapaan aikana on oikeus kaikki oikeudet ja edut, joita voi kertyä muille työntekijöille saman luokan tai luokan.

That is why it is statutory.Every euro you earn increases your earnings-related pension. Pension also accrues during periods of study or on social benefits.
Eläkettä karttuu vuosiansioistasi karttumasääntöjen perusteella. Jokainen ansaitsemasi euro kasvattaa työeläkettäsi. Eläkettä voi kertyä myös kun opiskelet tai saat sosiaalietuuksia.

Ere its meditation/worship is executed methodically, with deep faith in a regular manner those very results can accrue which are attained by following disciplinary rules of other types of Mantra chanting.
Ere sen meditaatio / palvonta suoritetaan suunnitelmallisesti, syvä usko asianmukaisuuden juuri näitä tuloksia voi kertyä joka saavutetaan noudattamalla kurinpidollisia sääntöjä muunlaisten Mantra laulamassa.

2 (1) The employee who is on parental leave shall, during the period of parental leave, be still entitled to all rights and benefits which may accrue to other employees of the same class or category of employment at that same place of work:
2 (1) Työntekijä, joka on vanhempainlomalla on, aikana vanhempainloman, voidaan silti oikeutettu kaikkiin oikeuksiin ja etuja, jotka voivat kertyä muille työntekijöille saman luokan tai luokan työllisyyden saman työpaikalta:

karttua verb

How does state pension accrue?
Miten valtion eläke karttuu?

Pension accrues up until the highest pensionable age.
Eläkettä karttuu aina ylimpään eläkeikään saakka.

Pension accrues on earnings at a rate of 1.5% annually.
Eläkettä karttuu työansioista 1,5 % vuodessa.

Work done alongside pension accrues pe
Eläkkeen rinnalla tehdystä työstä karttuu eläkettä 1,5 % vuodessa.

During your period of rehabilitation, you also accrue old-age pension.
Kuntoutusajalta sinulle karttuu lisäksi vanhuuseläkettä.

In this case, the employee accrues pension according to law.
Tällöin työntekijälle karttuu lain mukaisesti eläkettä.

Work carried out alongside a pension accrues new pension.
Eläkkeen rinnalla tehdystä työstä sinulle karttuu uutta eläkettä.

Pension starts to accrue at age 17 (instead of 18).
Eläkettä alkoi karttua 17 vuoden iästä alkaen (18 vuoden sijaan).

Pension is also accrued from
Eläkettä karttuu myös eläkkeen rinnalla tehdystä työstä, ulkomailla työskentelystä ja erilaisista palkattomista jaksoista, kuten sairauspäivärahan ajalta.

kasvaa verb

Your pension accrues in this manner for a maximum of five years.
Eläkkeesi kasvaa tällä tavoin enintään viiden vuoden ajan.

Savings begin to accrue as soon as Klever is deployed and grows to its maximum, depending on the business, in about 12 months.
Säästöä alkaa kertymään heti, kun Klever on otettu käyttöön ja kasvaa maksimiinsa liiketoiminnasta riippuen noin 12 kuukauden aikana.

This means the information connected to the sample “accrues interest”, and the sample or the research information it has provided can be used in subsequent research.
Näin näytteeseen liitetty tieto ”kasvaa korkoa”. Tämän jälkeen näytettä tai siitä saatua tutkimustietoa voidaan käyttää tulevissa tutkimuksissa.

You understand that by participating in the Games You take the risk of losing money deposited into Your Pokerihuone.com Account.; Pokerihuone.com is not a financial institution and accordingly money deposited into your Pokerihuone.com Account is not an investment and no interest will accrue thereof.
Ymmärrät, että osallistumalla Peleihin otat riskin, että menetät Pokerihuone/Casinohuone.com-tilille tallettamasi rahat; Pokerihuone/Casinohuone.com ei ole rahalaitos ja sen mukaisesti Pokerihuone/Casinohuone.com-tilillesi talletettuja rahoja ei ole sijoitettu eivätkä ne kasva korkoa.

The more prosperous the peasant was, the more credit-worthy they were and so the more debt they accrued.
Mitä käppyräisempi ja omituisempi kasvi oli, sitä arvostetumpi se oli ja sitä suurempina sen sisältämiä voimia pidettiin.