Translation examples
”Grow as you go!” – laitteisto kasvaa yrityksesi kasvaessa
“Grow as you go!” — the system grows with your business
Talouden kasvaessa kiinalaisten kulutus lisääntyy.
As the Chinese economy grows, so does Chinese consumption.
Populaation kasvaessa kaikki muukin kasvaa
As the population grows, so does everything else, requiring resources.
Vallankumouksen vaatimukset lisääntyvät militanttijoukkojen kasvaessa.
The demands of the revolution increase as militant forces grow.
Yrityksen kasvaessa käyttöpääoman tarve lisääntyy.
If market demand grows, capacity utilization will rise.
Jäätiköin kasvaessa sen pinta kohoaa yhä korkeammalle.
As it matures, its appearance grows more colorful.
Nämä yläkannut muodostuvat yleensä kasvin kasvaessa korkeammaksi ja varttuessa täysikasvuiseksi.
If these trees are allowed to grow in close proximity they grow straight and tall.
Annoksen kasvaessa riski vaipua koomaan kasvaa.
As a group grows in size, the likelihood of free-riding increases.
Skorpioni vaihtaa kuortaan useaan kertaan kasvaessaan täysikasvuiseksi.
The larva must enlarge its case several times as it grows to maturity.
Takrojen hintaa toivottiin saatavan alas tuotannon kasvaessa.
The wage rate for work would grow as production over this level increased.
verb
Alennukset kasvavat määrien kasvaessa 30-kuukauden aikaikkunan sisällä.
Discounts increase as volume increases within a 30-month window.
Ja raskauden keston kasvaessa kehon muutokset kasvavat.
And with the increase in the period of pregnancy changes in the body are increasing.
Rahtihinta/yksikkö laskee määrän kasvaessa.
Freight cost/unit decreases as the number of ordered products increases.
Ag-NP: iden määrä lisääntyi kasvavien k-karrageenipitoisuuksien kasvaessa.
The number of Ag-NPs increased with increasing k-carrageenan concentrations.
Hinnat laskevat progressiivisesti lisenssien lukumäärän kasvaessa.
Prices fall progressively as the number of licenses increases.
Lämpölupaus mahdollistaa tehokkaamman energiantuotannon kulutuksen kasvaessa.
The Heat Pledge enables more efficient energy production when consumption increases.
Alumiinikupin vääntö kasvaa magneetin pyörimisnopeuden kasvaessa.
Temperature resistance increases as the % alumina increases.
Ilmakehän vaimennus kasvaa epälineaarisesti taajuuden kasvaessa.
The phase speed increases with increasing non-linearity ka of the waves.
Magneettikenttä heikkenee etäisyyden kasvaessa.
Magnetic field strength drops off rapidly with increasing distance.
Metalleilla resistiivisyyden lämpötilakerroin on positiivinen eli resistanssi kasvaa lämpötilan kasvaessa, puolijohteilla ja elektrolyyteillä resistanssi taas pienenee lämpötilan kasvaessa.
Near room temperature, the resistivity of metals typically increases as temperature is increased, while the resistivity of semiconductors typically decreases as temperature is increased.
Metalleilla resistanssi kasvaa lämpötilan kasvaessa.
In general, electrical resistivity of metals increases with temperature.
Vaikeustason kasvaessa pallojen määrä lisääntyy.
As the series of matches goes on, difficulty increases.
Kiinteässä tilavuudessa ideaalikaasun paine kasvaa lineaarisesti lämpötilan kasvaessa.
At a constant pressure ratio, thermal efficiency increases as the maximum temperature increases.
verb
Monikanavaisen markkinoinnin kasvaessa evästeiden ja laitteiden seuranta ei enää riitä.
With the rise of multi-channel marketing, tracking cookies and devices is not enough.
Säädin sulkee paine-eron kasvaessa tai asetetun maksimivirtaaman ylittyessä. Säädin sisältää:
The controller closes on rising differential pressure or when set max. flow is exceeded.
Yhteiskuntatieteellinen tutkimus on tärkeää kaivostoiminnan ekologisten ja yhteiskunnallisten vaikutusten kasvaessa.
Social scientific research is important as the ecological and social impacts of mining are on the rise.
Säädin sulkeutuu paine-eron/lämpötilan kasvaessa tai kun maksimivirtausarvo ylittyy. Tuotevalikoima Turvapainesäätimet
The controllers close on rising differential pressure/temperature or when the max. set flow is exceeded.
Sähkön saatavuus ja saantivarmuus herättävät maailmanlaajuista huolta energiantuotannon ja -kulutuksen kasvaessa.
The availability and security of the electricity supply are global concerns in the continuing rise of energy production and consumption.
Tutkimukset osoittavat, että kasvaessa Body Mass Index (BMI) on suhteellinen lasku testosteronitasoja.
Findings likewise show that as Body Mass Index (BMI) rises, there is proportionate reduction in testosterone level levels.
Progressiivisuus tarkoittaa sitä, että ansiotulojen kasvaessa myös veroprosentti kasvaa.
If national income rises, by contrast, then tax revenues will rise.
Matkailun kasvaessa maanviljelyn merkitys pieneni.
With the rise of tourism, agriculture began to decrease in significance.
Nopeuden kasvaessa nastojen lukumäärän vaikutus päällysteiden kulumiseen kasvaa.
As the frequency rises, absorption effects become more important.
Kysynnän tulojousto kertoo, miten paljon tietyn hyödykkeen kysyntä kasvaa ostajan tulojen kasvaessa.
Normal goods are those goods for which the demand rises as consumer income rises.
Kahikatea on suuri ainavihanta havupuu kasvaen noin 50 metrin korkeuteen.
From the beach, the land rises sharply to an elevation of approximately 50 feet.
Suomalaisen elintason kohotessa telttojen määrä on vähentynyt asuntovaunujen ja autojen osuuden kasvaessa.
The number of services is declining due to rising car ownership.
verb
ZH Koodinvaihtoa Yhä useammista ihmisistä tulee kasvaessaan kaksikielisiä.
More and more people are growing up bilingual.
Kasvaessa lapsi alkaa vuorovaikutuksessa muiden ihmisten kanssa.
Growing up, the child begins to interact with other people
Se oli kaikki mitä tiesin kasvaessani italialaisessa ympäristössä.
That’s all I knew growing up in an Italian neighborhood.
Kasvaessaan Texasissa Haylie aloitti balettiopinnot jo hyvin nuorena.
Growing up in Texas, Duff began ballet at an early age.
(Kasvaessani isoksi lapsena, minun ensimmäisen parhaan ystävän nimi oli Shirley.
(Growing up as a child, my first best friend’s name was Shirley.
Nuoresta iästä alkaen opimme, mutta kasvaessa oppiminen voi joskus olla vaikeaa.
From a young age, we learn, but growing up, learning can sometimes be difficult.
Lapsen syntyessä ja kasvaessa vanhemmilla on oikeus erilaisiin Kelan maksamiin etuuksiin.
As the child is born and grows up, the parents are entitled to various benefits paid by Kela.
Lapsesi kasvaessa hänen suhteensa ystäviin ja perheeseen vaikuttavat valtavasti heidän minäkuvaansa.
As your child grows up, their relationships with friends and family will influence their sense of self-worth enormously.
Jasonin äiti säästää häntä ja lähettää hänet kasvaessaan Chiron, Centaur ja kouluttaja sankareita. Konflikti
Jason's mother saves him and sends him to grow up with Chiron, the centaur and trainer of heroes.
Ja lapset itse eivät kasvaessaan aina ole iloisia nähdessään joitakin heidän valokuvistaan vapaaseen käyttöön.
And the children themselves, when they grow up, are not always happy to see some of their photos in free access.
Kasvaessaan Guangxu oli selvästi tullut tietoiseksi säästäväisyyden merkityksestä.
The Guangxu Emperor, while growing up, apparently had been instilled with the importance of frugality.
Kasvaessaan hän kuunteli latinoartisteja, kuten Celia Cruzia ja Alejandro Fernándezia.
Growing up, Cabello listened to artists such as Alejandro Fernández and Celia Cruz.
Kasvaessaan hän sai lempinimen Lu, joka on viimeinen tavu hänen ensimmäisestä etunimestään.
Growing up, Fiasco was given the nickname "Lu", the last part of his first name, by his mother.
Kasvaessaan hän soitti jazz- sekä punkyhtyeissä ja muihin kiinnostuksen kohteisiin kuuluivat muun muassa rullalautailu ja metallimusiikki.
Growing up, he played in both jazz and punk bands, and other interests included skateboarding and metal music.
Kasvaessaan New Jerseyssä hän ihastui saksofoniin kuultuaan George Holmes Taten, Don Byasin ja Count Basien kaltaisia artisteja.
Growing up in Newark, New Jersey, he was attracted to the saxophone after hearing George Holmes Tate, Don Byas, and various saxophonists who played with Count Basie, and later also took up the flute.
Ministeriön kommentaarissa peruskoulujen opetussuunnitelmaohjeeseen sanotaan myös, että ”kansainvälistymisen lisääntyessä, samalla kun vaalitaan isänmaallisuutta ja tietoutta japanilaisuudesta, on tärkeää huolehtia koululaisten kunnioittavasta suhtautumisesta Japanin lippua ja kansallislaulua kohtaan heidän kasvaessaan kunniallisiksi Japanin kansalaisiksi kansainvälistyneessä yhteiskunnassa”.
Additionally, the ministry's commentary on the 1999 curriculum guideline for elementary schools notes that "given the advance of internationalization, along with fostering patriotism and awareness of being Japanese, it is important to nurture school children's respectful attitude toward the flag of Japan and Kimigayo as they grow up to be respected Japanese citizens in an internationalized society."
verb
Vastaamme visuaalisen ilmeen ylläpidosta, graafisesta suunnittelusta sekä verkkosivuston kehittämisestä yrityksen kasvaessa ja laajentuessa uusille markkinoille.
We manage the continuous development of the visual identity, corporate graphic design and website development as Reddal grows into new markets.
Solut toimivat alustana suoneen kasvavalle plakille ja plakin kasvaessa voi suoneen lopulta muodostua vaikkapa veritulppa.
The early novels verge on steampunk, and as the series develops, may eventually grow into more of that genre.
verb
Vaakasuora eli suikertava juurakko on tavallisesti kokonaan maanpinnan alapuolella kasvaen sivusuunnassa.
'Shipwreck breaks' usually form from sand build up over submerged or partly submerged shipwrecks.
Asukasmäärän ja tulojen kasvaessa pelaaja voi hankkia kaupungille lisää maata yhteensä kahdeksan lohkon verran 25 lohkon suuruiselta alueelta.
When the player has accumulated enough residents and money, they can purchase neighboring plots of land, allowing them to build up 8 additional parcels out of 25 within a 10-by-10-kilometre (6.2 mi × 6.2 mi) area.
Kuitenkin Varsovan liiton ydinkapasiteetin kasvaessa, Naton ministerit hyväksyivät ns. euro-ohjusten, Yhdysvaltain risteily- ja Pershing II -taistelukentän ballististen ohjusten sijoituksen Eurooppaan.
On 12 December 1979, in light of a build-up of Warsaw Pact nuclear capabilities in Europe, ministers approved the deployment of US GLCM cruise missiles and Pershing II theatre nuclear weapons in Europe.
verb
Kyseiset tulokset huolestuttavat erityisesti naisryhmiä, kun kokonaistyövoimatilanne paranee globaalin talouden kasvaessa uuden vuoden aikana.
These findings will be of particular concern to women’s groups as overall employment prospects brighten with the accelerating global economy in the New Year.
Tässä ovat kommentit tutkakuvan, raportoi Evening Press ja December 4 "A valovoima kohteen koon kasvaessa DC-8, Mikä jatkaa hämmentävää liikkeet, Käännetään horisontaalisesti ja vertikaalisesti Kanssa äkillinen shots nopeus sama kuin ohjus, mutta paljon nopeammin kiihtyvyys.
Here are the comments of the radar, reported by Evening Press of December 4 "A luminous object the size of a DC 8, Which proceeds with disconcerting movements, Deflecting horizontally and vertically With sudden shots speed equal to that of a missile, but with much faster acceleration.
Vuorovesilukkiutuminen nopeutuu suurella vauhdilla säteen kasvaessa.
The rotor is then accelerated up to speed.
Lain mukaan virtauksessa nopeuden kasvaessa paine alenee.
Air is accelerated in direction of the velocity if the pressure goes down.
Skip to Content Skip to Footer Helsingin eurooppalainen koulu tarjoaa oppilailleen sellaiset oppimisen edellytykset, että he "opiskellen ja kasvaen rinta rinnan, ilman ennakkoluuloja, oppien tuntemaan eri kulttuurien arvon, unohtamatta isänmaataan, kasvavat mieleltään eurooppalaisiksi ja kykeneviksi tekemään työtä yhtenäisen ja hyvinvoivan Euroopan hyväksi"
Skip to Footer European School of Helsinki shall provide its pupils with such prerequisites for learning that "educated side by side, untroubled by divisive prejudices, acquainted with all that is great and good in the different cultures, without ceasing to look to their own lands, they will become in mind Europeans, and work for a united and thriving Europe"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test