Translation for "käynnistäminen" to english
verb
Translation examples
verb
Hankkeen käynnistäminen ja ohjausryhmän ensimmäinen kokous oli Maputossa 12.6., jolloin järjestettiin myös sidosryhmille tarkoitettu kick off -tilaisuus.
The project was launched on 12 June in Maputo. The first meeting of the steering group and the kick-off event for stakeholders were also held on that day.
Projektin käynnistäminen vaatii erinäisten asioiden odottelua: välineet, käyttöoikeudet, opettelu ja muut. Lisäksi hyvän kommunikoinnin varmistamiseksi tarvitsemme kick-off -palaverin, milestone 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 -dokumentointijaksot, statusraportit ja –palaverit. Lopetus palaverin, Lessons Learned -yhteenvedon sekä paljon muuta. Voidaankin sanoa, että ketterässä malissa tähän pullonkaulaongelmaan on selkeä ratkaisu: tiimi on pysyvä ryhmä, jolle johto ’syöttää’ tehtäviä halutussa prioriteettijärjestyksessä.
Launching a project requires waiting for a range of things: tools, access rights, learning and other things. Additionally, in order to ensure good communication, we need to have a kick-off meeting, documentation periods for milestones 1, 2, 3, 4, 5, 6, and 7, status reports and meetings, a final meeting, a lessons learned summary, and many other things. We could say that the agile model offers a clear solution to this bottleneck problem: the team is a permanent group to whom management “feeds” tasks in the desired order of priority.
verb
Moottoriin asennetun käynnistyskondensaattorin käynnistäminen.
To start the engine mounted starting capacitor.
verb
McDonnell Douglasin johtaja Harry Stoneciperin mielestä MD-95:n tuotannon käynnistäminen tämän pienen tilauksen perusteella olisi suuri riski.
McDonnell Douglas president Harry Stonecipher felt that launching MD-95 production on the basis of this single order held little risk, stating that further orders would "take a while longer".
Lubbersin pääminsterikauden saavutuksia olivat merkittävä julkisen kulutuksen leikkaus, laaja-alaisten säätelyn purkamis- ja yksityistämisohjelmien käynnistäminen sekä Haagissa 1983 järjestetty suurmielenosoitus, joka vastusti Yhdysvaltain suunnitelmia sijoittaa ydinkärjillä varustettuja risteilyohjuksia Alankomaihin (suunnitelmasta luovuttiin Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton aserajoitusneuvotteluiden vuoksi).
Major aspects of his time in office included extensive cutbacks in public spending, the launch of far-reaching deregulation and privatisation programs, and a massive demonstration in The Hague (1983) against the planned installation in the Netherlands of nuclear-armed U.S. cruise missiles (which was cancelled after all due to arms reduction talks between the US and the Soviet Union).
verb
Hakumenettely Työnhaun käynnistäminen Työpaikan hakuprosessi EU:n toimielimissä ja virastoissa vaihtelee työsopimustyypin mukaan.
The application process for a position in one of the EU institutions or bodies varies according to the contract type.
tarvittavien lainsäädännöllisten ja hallinnollisten uudistusten sekä tukitoimien jatkaminen tai käynnistäminen, jotta julkiset tutkimusorganisaatiot voivat tehostaa yhteyksiään yrityksiin; käsiteltäviin aihepiireihin kuuluvat erityisesti yrityshautomoiden perustaminen ja siemenrahastot;
Pursue or initiate regulatory and administrative reforms and support measures to enable public research institutions to develop more effective links with industry; issues to address include notably the establishment of incubators and seed funds;
Corte costituzionale on jo todennut, että ainoastaan perusperiaatteen ”kovalla ytimellä” voidaan oikeuttaa vastarajamenettelyn käynnistäminen lukuun ottamatta eri instituutioita, joissa kyseinen oikeus voi käytännössä ilmetä ja muovautua aikojen kuluessa kulloinkin noudatettavien vaatimusten mukaisesti.
The Corte costituzionale (Constitutional Court) has already asserted that only the ‘hard core’ of a fundamental principal may justify the initiation of what is known as the ‘counter-limits’ procedure, to the exclusion of the various institutes in which that right may actually manifest itself and shape itself throughout history and the requirements of history.
Rahoitusta annetaan kuuteen erityiseen painopistealueeseen: inhimillisen pääoman kehittäminen (34 prosenttia kokonaisrahoituksesta) työelämään pääsyn ja työpaikkojen jatkuvuuden parantaminen (30%) työntekijöiden sekä yritysten ja yrittäjien sopeutumiskyvyn parantaminen (18%) heikossa asemassa olevien henkilöiden sosiaalisen osallisuuden parantaminen (14%) instituutioiden valmiuksien lisääminen kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla (3%) työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevien uudistuksien käynnistäminen (1%) Varojen jakautuminen vaihtelee alueittain paikallisten ja alueellisten painopisteiden mukaan.
Funding was given to six specific priority areas: Improving human capital (34% of total funding) Improving access to employment and sustainability (30%) Increasing the adaptability of workers and firms, enterprises and entrepreneurs (18%) Improving the social inclusion of less-favoured persons (14%) Strengthening institutional capacity at national, regional and local levels (3%) Mobilisation for reforms in the fields of employment and inclusion (1%) In any given region, the actual distribution of funds varied to reflect local and regional priorities.
verb
Koneen ajovauhti on mitoitettava ottaen huomioon kuljettajan kävelyvauhti. Jos koneeseen voidaan kiinnittää pyörivä työkalu, työkalun liikkeen käynnistäminen ei saa olla mahdollista, kun peruutusvaihde on kytketty päälle, paitsi jos koneen liike aiheutuu työkalun liikkeestä.
In the case of machinery on which a rotary tool may be fitted, it must not be possible to actuate the tool when the reverse control is engaged, except where the movement of the machinery results from movement of the tool.
verb
Käsikampea: Jatkuva käynnistäminen vaaditaan musiikin pelata .
Hand crank: Continuous cranking required for music to play.
verb
Liikkuvan kaluston valvontajärjestelmien seuranta ja informaation analysointi sekä jatkotoimenpiteiden käynnistäminen rautateillä
Monitoring of rolling stock monitoring systems and information analysis as well as initiation of further measures on the railway lines
Lisäksi valvomotoimintaan kuuluu liikkuvan kaluston valvontajärjestelmien seuranta ja niistä saadun informaation analysointia ja jatkotoimenpiteiden käynnistäminen sekä niiden seuranta.
In addition, control centre operations include the monitoring of rolling stock monitoring systems, analysis of information from the systems as well as initiation and monitoring of further measures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test