Translation for "instigate" to finnish

Instigate

verb

• käynnistää
• lietsoa
• kiihottaa
• panna alulle

Translation examples

käynnistää verb

You will develop the ability to strategically plan and instigate complex marketing campaigns.
Voit kehittää kykyä strategisesti suunnitella ja käynnistää monimutkainen markkinointikampanjoita.

This approach gives each student or teacher an opportunity to interpret the film and instigates dialogue.
Tämä lähestysmistapa antaa joka oppilaalle tai opettajalle tilaisuuden elokuvan tulkintaan ja käynnistää vuoropuhelun.

Therefore, it seems appropriate that this series of conversations, too, is instigated by artists, the artist organisation Muu.
Siksi onkin luontevaa, että myös tämä keskustelusarja performanssitaiteesta käynnistetään taiteilijoiden, taiteilijajärjestö Muun toimesta.

The teachers, who have extensive knowledge and experiences in the industry, instigate a more realistic view of the current market and its opportunities.
Opettajia, joilla on laaja tietämys ja kokemus alalta, käynnistää realistisempi näkemys nykyisen markkinatilanteen ja sen mahdollisuuksista.

Energy Management System Establishment For an organisation to achieve long-term business benefits from energy efficiency investments, it needs to do more than instigate technical changes.
Jotta organisaatio voi saavuttaa pitkän aikavälin liiketoimintaetuja investoimalla energiatehokkuuteen, sen täytyy tehdä muutakin kuin käynnistää

Energy Management System Establishment For an organization to achieve long-term business benefits from energy efficiency investments, it needs to do more than instigate technical changes.
Jotta organisaatio voi saavuttaa pitkän aikavälin liiketoimintaetuja investoimalla energiatehokkuuteen, sen täytyy tehdä muutakin kuin käynnistää teknisiä muutoksia.

Notwithstanding their valuable contribution emerging international concerns, essentially based on the escalating crisis of unsustainability, instigate an urgent need to explore new trans-disciplinary approaches to ocean governance.
Huolimatta heidän arvokkaasta panoksestaan nousevista kansainvälisistä huolenaiheista, jotka perustuvat pääasiassa kestämättömästä kasvavaan kriisiin, käynnistetään kiireellinen tarve tutkia uusia monialaisia lähestymistapoja valtamerihallinnossa.

The Agency shall publish without delay the intention of the Commission or of a Member State to instigate a restriction procedure for a substance and shall inform those who submitted a registration for that substance.
Kemikaalivirasto julkistaa viipymättä komission tai jäsenvaltion aikomuksen käynnistää ainetta koskeva rajoitusmenettely ja ilmoittaa asiasta niille, jotka tekivät kyseistä ainetta koskevan rekisteröinnin.

In the unlikely event of a claim arising due to failure of any areas of cladding beneath or adjacent to the PV array, it will be solely the responsibility of the building owner to provide safe and adequate access to allow Tata Steel to investigate and instigate remedial measures as deemed necessary by Tata Steel.
Sellaisessa epätodennäköisessä tapauksessa, että aurinkokennoston alapuolella tai vieressä olevan katealueen vioittuminen johtaa korvausvaatimukseen, rakennuksen omistajalla on yksinomainen vastuu järjestää turvallinen ja riittävä kulkureitti, jotta Tata Steel voi tutkia katon ja käynnistää Tata Steelin tarpeellisiksi katsomat korjaustoimet.

In 1970 Air Force General Hafez al-Assad, an Alawite, took power and instigated a "Corrective Movement" in the Ba'ath Party.
Vuonna 1970 ilmavoimien kenraali Hafez al-Assad kaappasi vallan ja käynnisti "Korjaavan vallankumouksen" Baath-puolueessa.

With increasing popular backing, the CPP in early 1950 initiated a campaign of "positive action", intended to instigate widespread strikes and nonviolent resistance.
Maon vaatimuksesta kommunistinen puolue käynnisti toukokuun 1957 alussa laajemman ja näkyvämmän ”työtapojen korjauskampanjan”, jonka aikana kaikkia kansalaisia innostettiin kritisoimaan epäkohtia puolueen toiminnassa.

lietsoa verb

However, RFSL does not hesitate to instigate hatred against religious people.
Mutta RFSL ei epäröi lietsoa vihaa uskonnollisia ihmisiä kohtaan.

In our eyes, in the eyes of the entire Soviet people, these are just as much enemies of peace as all the other instigators of war in Europe.
Meidän silmissämme, koko neuvostokansan silmissä, nämä ovat samanlaisia rauhan vihollisia kuin ketkä muut sodan lietsojat tahansa Euroopassa.

When you attempt to gather all the citizens for common work for the benefit of the beloved fatherland, then the other side instigates hatred between different ethnic groups.
Kun Te koetatte koota kaikki kansalaiset yhteiseen työhön rakastetun isänmaan hyväksi, niin toiselta puolelta lietsotaan vihaa eri kansanryhmien välille.

Only instigators of a general European war, only those who under the mask of pacifism would like to ignite a general conflagration in Europe, can be dissatisfied at this position of affairs.
Vain yleiseurooppalaisen sodan lietsojat, nuo, jotka pasifismin naamion alla haluaisivat sytyttää yleisen palon Euroopassa, voivat olla tyytymättömiä tähän asiantilaan.

Iran is the largest instigator of terrorism against Israel, and continuously supplies financial support and weapons to groups such as Hezbollah in Lebanon and Hamas in the Gaza area of Israel.
Iran on suurin israelinvastaisen terrorismin lietsoja ja jatkuvasti toimittaa taloudellista tukea ja aseita sellaisille ryhmille kuin Hizbollah Libanonissa ja Hamas Gazassa.