Translation for "set in motion" to finnish

Set in motion

verb

• käynnistää
• panna käyntiin

Translation examples

käynnistää verb

If the power of the mechanism is good, the engine can quickly set in motion a hydraulic axle, unwinding the cone.
Jos mekanismin teho on hyvä, moottori voi nopeasti käynnistää hydraulisen akselin, purkamalla kartion.

· The 1991 conference at Canberra in Australia resolved that an active process of reconciliation should be set in motion by the Christian religion.
• Vuoden 1991 Canberra’n konferenssi Australiassa päätti, että kristillisen uskonnon pitäisi käynnistää aktiivinen sovinnon prosessi.

It is, but without mipmaps all textures flicker with a large amount of noise - this looks awful when the scene is set in motion.
Se on, mutta ilman mipmaps kaikki kuvioita välkkyä kanssa paljon melua - Tämä näyttää kauheaa, jos kohtaus on käynnistää.

Additionally, the visit aims to set in motion the preparations for Finland’s next Presidency of the EU to the extent that the relations with the European Parliament are concerned.
Vierailun tavoitteena on lisäksi käynnistää Suomen tulevan EU-puheenjohtajuuskauden valmistelutyö Euroopan parlamentin suhteiden hoitamisen osalta.

Since the launch of Sentinel-1A in 2014, the European Union set in motion a process to place a constellation of almost 20 more satellites in orbit before 2030.
Vuonna 2014 laukaistu Sentinel-1A käynnisti Euroopan unionissa prosessin, jonka tavoitteena on lähettää kiertoradalle lähes 20 satelliittia lisää käsittävä konstellaatio ennen vuotta 2030.

In fact, in many cases you don't have to even set foot in China... you can simply send the needed documents by courier and all the needed processes will be set in motion before your arrival.
Itse asiassa monissa tapauksissa sinun ei tarvitse edes asettaa jalkaa Kiinassa... voit lähettää tarvittavat asiakirjat kuriirilla ja kaikki tarvittavat prosessit käynnistetään ennen saapumistasi.

I shall therefore support the quality transposition process and the application of the Enforcement Directive on the posting of workers and I shall set in motion a targeted review to make sure social dumping has no place in the EU.
Näin ollen tuen laadukasta täytäntöönpanoprosessia ja työntekijöiden lähettämistä työhön toiseen jäsenvaltioon koskevan täytäntöönpanodirektiivin soveltamista, ja aion käynnistää kohdennetun tarkastelun sen varmistamiseksi, että EU:ssa ei tapahdu sosiaalista polkumyyntiä.

Immediately after the lightning discharge, meaning the first Return Stroke, the strongest part of the discharge, during which there is for a short time, a few millionths of seconds, only a very thin column of plasma, 5 - 10 mm, which immediately begins rapidly expand into the surroundings, and will set in motion surrounding air.
Heti salama vastuuvapauden eli ensimmäinen Return Stroke, Vahvin osa purkauksen aikana, joka on lyhyen aikaa, muutaman miljoonasosan sekuntia, vain hyvin ohut sarakkeessa plasma, 5 - 10 mm, joka välittömästi alkaa nopeasti laajentua ympäristössä, ja se käynnistää ympäröivään ilmaan.

The summit should also see agreement being reached on the prioritisation of action to deal with climate change; it is important that Russia should approve and set in motion joint implementation projects with investors from the European Union under the Kyoto Protocol, and we also want to pave the way for our cooperation at the Bali conference in December in getting international negotiations started on a comprehensive climate agreement for the post-2012 era.
Huippukokouksessa olisi myös tarkoitus saada aikaan sopimus ilmastonmuutoksen torjumiseen tähtäävien toimien priorisoinnista. On tärkeää, että Venäjä hyväksyy sen ja käynnistää yhteisiä täytäntöönpanohankkeita Euroopan unionin sijoittajien kanssa Kioton pöytäkirjan mukaisesti. Haluamme myös pohjustaa tulevaa yhteistyötämme Balin konferenssissa joulukuussa, jotta vuoden 2012 jälkeistä kattavaa ilmastosopimusta koskevat kansainväliset neuvottelut saataisiin käyntiin.

panna käyntiin verb

When less expense is required to set in motion the machine which produces commodities, the things necessary for the maintenance of this machine, called a worker, will also cost less.
Kun tarvitaan vähemmän kustannuksia, jotta voitaisiin panna käyntiin tavaroita tuottava kone, niin samoin halpenevat myös esineet, jotka ovat välttämättömiä tämän työläiseksi nimitetyn koneen ylläpitoon.