Translation for "käynnistämällä" to english

Käynnistämällä

verb

• kick off
• start
• launch
• instigate
• institute
• actuate
• set in motion
• crank up
• crank
• put into operation
• roll
• put in motion
• trip

Translation examples

start verb

Jumalat alkoivat jo katua käynnistämäänsä hävitystä.
The God of Death has started the countdown.

Myöhäinen abortti suoritetaan käynnistämällä lääkkeellisesti synnytys.
The process of medical abortion is started with this drug.

Vastaavasti prosessin käynnistämät prosessit ovat sen lapsiprosesseja.
All subsequent processes are started as child processes of this new explorer.

Sitä kautta potilaan sydän joudutaan pysäyttämään ja käynnistämään uudelleen.
The case of the patient then starts to be reconstructed.

Laite vaatii kuljettajaa puhaltamaan ennen ajoneuvon käynnistämistä hengitysnäytteen laitteeseen.
Such a device requires the driver to blow into a breathalyzer before starting the vehicle.

Ensimmäinen moottori piti veivata kammen avulla käyntiin, mutta toisen pystyi käynnistämään ensimmäisen moottorin avulla.
Both had open cockpits and could be hand cranked to start the engine.

Meri Elolle surua aiheutti se, että uuden omistajan aikana hänen käynnistämänsä terveysmatkailu keskeytyi.
Under Dr. Venus I. Lammawin the infrastructure projects, which were started by her predecessor were completed.

Mikäli signaali katoaa tai laske amplitudiltaan liaan alhaiseksi opetettuun signaaliin nähden, kaukokäynnistysmoduuli alkaa käynnistämään moottoria uudelleen.
If the engine suddenly stalls or is triggered by an overload, such as on a manual transmission car, the MIL will also illuminate until the engine is started again.

Taistelu oli osa valkoisten viikkoa aikaisemmin käynnistämää suurhyökkäystä, johon liittyivät myös paikkakunnalla hieman aikaisemmin käydyt Mannanmäen–Järvenkylän taistelut​.
The attack occurred as part of Algerian Civil War but was also connected with a Croat-Bosniak War which started earlier that year.

launch verb

Helsingin NMKY on ollut käynnistämässä merkittäviä työmuotoja historiansa aikana.
The Cheese Board has helped launch other cooperatives throughout its history.

Tuomi-Nikula oli käynnistämässä MTV3:n Kymmenen uutisia vuonna 1980.
In 1980 Tuomi-Nikula launched MTV3's Ten O'Clock news.

Kilpailun nykyinen nimi tulee Euroopan jalkapalloliiton UEFA:n vuonna 2008 käynnistämästä Respect-yhdenvertaisuuskampanjasta.
Respect is a social responsibility programme launched in 2008 by the Union of European Football Associations (UEFA).

Kansainvälinen Vauvamyönteisyysohjelma on WHO:n ja Unicefin vuonna 1991 käynnistämä toimintaohjelma.
The UNECE Programme on EPRs was inspired by a sister programme launched by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) for its member States in 1991.

Timur vastasi käynnistämällä täysimittaisen invaasion niihin maihin, jotka sijaitsivat hänen nousevan valtakuntansa itärajojen ja Tokhtamyshin kaanikunnan välissä.
Timur responded by launching a full-scale invasion of the small frontier countries, which lay between the western border of his emerging empire and Tokhtamysh’s khanate.

Eurooppa-neuvosto vahvisti joulukuussa 2003 EU:n olevan valmis käynnistämään Bosnia ja Hertsegovinassa ESDP-operaation (European Security and Defence Policy).
In 2004, the European Union Police Mission (EUPM) launched in Bosnia and Herzegovina constitutes the first European Security and Defence Policy (ESDP) mission.

Hän sijoitti Ranskan armeijan Pratzenin kukkulan alapuolelle ja heikensi tarkoituksellisesti oikeaa sivustaansa houkutellen liittokuntaa käynnistämään sinne suurhyökkäyksen.
He deployed the French army below the Pratzen Heights and deliberately weakened his right flank, enticing the Allies to launch a major assault there in the hopes of rolling up the whole French line.

Suomalaisten hankkeet herättivät epäilyksiä länsivalloissa, koska valkoisten eteneminen tapahtui samaan aikaan saksalaisten 21. maaliskuuta länsirintamalla käynnistämän suurhyökkäyksen kanssa.
The battle took place against the backdrop of the German Spring Offensive, which saw the Germans launch an offensive on the Western Front that had rapidly gained ground through the Somme after it had commenced on 21 March.

Kummankin kahanistisen puolueen annettua tukensa Jerusalemin Vanhassa kaupungissa tehdylle kranaattihyökkäykselle ministeri Amnon Rubinstein pyysi yleistä syyttäjää käynnistämään oikeustoimet Kahanea ja Marzelia vastaan terrorismiin kiihottamisesta.
Following both parties noting their support of a 1992 grenade attack on the butchers' market of Jerusalem's Old City, government minister Amnon Rubinstein asked the Attorney General to launch criminal proceedings against both Kahane and Marzel on the charges of incitement to terrorism.

instigate verb

Tammikuussa 2012 Gruevski avasi Skopjessa Porta Macedonia -nimisen riemukaaren, joka on osa hänen käynnistämästään Skopje 2014 -projektista.
On 6 January 2012, Gruevski opened the triumphal arch "Porta Macedonia" in Skopje as a monument to 20th anniversary of Macedonian independence, and admitted that he personally has been the instigator of the Skopje 2014 project.