Translation for "jouduimme" to english

Jouduimme

verb

• get
• fall
• end up
• go
• land
• slide
• drop
• sink

Translation examples

get verb

Ja kuinka jouduimme tähän jamaan?
And how did we get in this condition?

Kysyn sinulta: Miten sinä sinne jouduit?
I ask you: How did you get there?

Jouduimme odottamaan iltaan as
We had to wait until evening to get everything (and still not have enough quilts and blankets for all).

Se korvasi Nike Magistan, mihin jouduimme kaikki aluksi totuttelemaan.
It replaced the Nike Magista which we all had to get used to in the beginning.

Sää oli myöskin varsin sateinen, joten alkuun jouduimme vain
It was also raining. So we were just sitting on car and waiting the weather getting better.

Päästäksemme ylimpään kerrokseen, jouduimme hyppäämään vanhimpaan hissiin mitä olin koskaan nähnyt.
In order to get upstairs, we had to take the oldest elevator I had ever seen.

Kuinka me jouduimme tämänhetkiseen tilaan, jossa ei osoiteta mitään kunnioitusta ja arvonantoa Jumalalle Kristuksen ruumiissa?
How did we get to our current condition of no respect and honor for God in the body of Christ?

Niihin ei tietenkään kaikkiin pääse vierailemaan, mutta ainakin me jouduimme jonkun verran jonottamaan linnan kapeissa portaissa ja odottamaan alaspääsyä.
You will not be able to visit them all of course, but we did have to wait in line to get into the castle.

kustannuksella taiteilijoiden ja albumia kasetti kauppa käynnissä oikealle ulos uusi albumi laulaja astuimme jouduimme toinen lähes yhtä meille.
expense of artists and albums on cassette shop running right out of a new album from singer we entered we had to get another one almost as us.

Kartat - Ennen kuin GPS tuli helposti kaikkien saataville, jouduimme turvautumaan karttoihin tai kysymään neuvoja, joiden avulla pääsimme paikasta A paikkaan B.
Maps - Before the easy access to GPS, we relied on maps or asked for directions in order to get from A to B.

end up verb

Open riddle/ Minne sitten jouduitkaan?
Open riddle/ Where did you end up?

Varaa 126,00 € Perhepaketti 2aik+2 lasta Minne sitten jouduitkaan?
Familyprice 2 adults+2 childern Where did you end up?

”Minne sitten jouduitkaan?” on hauska ja haastava seikkailu aikuisille ja lapsille, ystävyksille, pariskunnille, yrityksille sekä muille, jotka etsivät rentoutumista ja hauskaa yhdessäoloa.
”Where did you end up?” is a fun and challenging adventure hike for adults and children, for groups of friends, for couples, for business groups, as well as for others seeking a bit of adventure and fun.

go verb

Odotimme pulloa vettä 40 minuutin ajan ja jouduimme etsimään tarjoilijaamme muistuttamaan häntä...
We were waiting for a bottle of water for 40 minutes and had to go search our waitress to remind...

Jos et ole varma, miten jouduit tänne, mene takaisin edelliselle sivulle tai palaa etusivulle.
If you are not sure how you got here, go back to the previous page or return to our store homepage.

Koulunkäynnin jouduit jättämään kansa-koulun suorittamiseen etkä ammattitaitoakaan ehtinyt hankkia ennen joutumistasi sotaan.
You had to discontinue your education after the national school and you had to go to war before you had time to learn a trade.

Puolivälin pysäys tehtiin Tromssassa, jossa jouduimme taas tutustumaan lentoasemaan, ennen kuin jatkoimme samalla koneella matkaamme.
We stopped once more in Troms where we had to go to see the airport before we continued again by same plane.

27:15 Kun laiva ryöstäytyi sen mukaan eikä voinut nousta tuuleen, jätimme sen valtoihinsa ja jouduimme tuuliajolle.
27:15 And the ship being caught and driven, and not able to bring her head to the wind, letting her go we were driven [before it

Heikko takapää oli oireillut jo jonkin aikaa ja jouduimme lopulta tekemään raskaan päätöksen saattaa Kasper viimeiselle matkalleen sateenkaarisillalle.
Our close to 12-year-old boy had had a weak rear for some time and we had to finally make the tough decision to let him go.

land verb

Antti Tani: Niin sinä jouduit pakkolaskun tekemään Vihurilla?
Antti Tani: So you had to do an emergency landing with the Vihuri?

Haparoiden kuljimme eteenpäin ja jouduimme viimein käytävään, joka johti oikealle.
I took her arm, and we followed D'ri to the landing.

Ja cosca ehto joudui/ oli hän siellä yxinäns. 14:24 Mutta venhe oli jo monen vakomitan päässä maasta, aaltojen ahdistamana, sillä tuuli oli vastainen.
Later that night, he was there alone, 24 and the boat was already a considerable distance from land, buffeted by the waves because the wind was against it.

Jouduimme lähes juoksemaan Helsingin jatkolennollemme, joka lähti vain varttia myöhemmin ja viimein klo 8.45 laskeuduimme Seutulaan. Yllätykseksemme matkatavarammekin olivat ehtineet vaihtaa konetta, joten pian olimme isäni kyydillä matkalla kohti vanhempieni kotia Kirkkonummella.
There we had to run to our plane to Helsinki which left only 15 minutes later! Finally at 8.45 we landed to Helsinki. Luckily our luggages had also managed to change the plane and soon we were on our way to Kirkkonummi to my parents.