Translation for "jatkuttava" to english

Jatkuttava

verb

• continue
• proceed
• last
• persist
• resume
• run
• progress
• hold
• stretch
• spread
• abide

Translation examples

continue verb

Schengen-alueen laajentumisen on jatkuttava.
The enlargement of the Schengen area must continue.

On selvää, että aseidenriisunnan on jatkuttava.
It is obvious that disarmament must continue.

Uudistuksen on jatkuttava tutkijoiden urien kaikissa vaiheissa.
This reform must continue through every stage of researchers' careers.

Solidaarisuuden eteläisiä ja itäisiä koheesiomaita kohtaan on jatkuttava.
There must be continued solidarity with the cohesion countries of the south and east.

Kaasuvirtauksen on jatkuttava ainakin minuutin ajan ilmeisen kuoleman jälkeen.
The gas flow should continue at least for one minute after apparent death.

Jälkeen Huawei isku, Yhdysvaltojen tulisi osoittaa vilpittömyyttä neuvottelujen on jatkuttava – Kiina
After Huawei blow, US must show sincerity for talks to continue – China

Niiden toiminnan on jatkuttava sujuvasti ja häiriöttä myös maaliskuun 2019 jälkeen.
They must continue to function smoothly and without disruption beyond March 2019.

Comments on: Jälkeen Huawei isku, Yhdysvaltojen tulisi osoittaa vilpittömyyttä neuvottelujen on jatkuttava – Kiina
Comments on: After Huawei blow, US must show sincerity for talks to continue – China

Alan rakenneuudistuksen on jatkuttava, jos Liettua haluaa tehdä rautatieliikenteestä kilpailukykyisen ja kannattavan.
Restructuring and modernisation of the sector should continue in order to make rail transport more competitive and cost-effective.

Jos naisella on anamneesi, on epäonnistumisiaraskauden, hoidon on jatkuttava sikiön kantojen ensimmäisinä kuukausina.
If a woman has an anamnesis, there are failurespregnancy, therapy must continue in the first months of bearing the fetus.

Hoidon on jatkuttava koko elämän.
This treatment must be continued throughout life.

proceed verb

Sen jälkeen kun ihmisrodun evoluutio on kerran jossakin avaruuden maailmassa pantu alulle, sen on jatkuttava tuon planeetan fyysisestä säilymisestä kokonaan riippumatta, mutta tarkoitus ei ole, että Aatami ja Eeva evolutionaaristen aikakausien kuluessa muunlaisessa tapauksessa lähtisivät valitsemastaan maailmasta.
The evolution of a human race, once initiated on a world of space, must proceed quite independently of the physical survival of that planet, but during the evolutionary ages it is not otherwise intended that a Planetary Adam or Eve shall leave their chosen world.

last verb

Sen luonnehtiminen ”jatkuvaksi” ja ”nopeaksi” tarkoittaa, että yhteistyön on jatkuttava koko hallinnollisen menettelyn ajan ja että sitä on periaatteessa tehtävä välittömästi (edellä 109 kohdassa mainittu tuomio 9.9.2011, Deltafina v. komissio, 126 kohta).
‘On a continuous basis’ and ‘expeditiously’ mean that that cooperation must last throughout the administrative procedure and that it must, as a matter of principle, be immediate (Case T‑12/06 Deltafina v Commission, paragraph 109 above, paragraph 126).