Translation examples
verb
Ongarin suuntaan jatkaakseen matkustajien tuli vaihtaa junaa Eppingissä.
To continue to Jundiaí, passengers are required to switch trains.
Kiertuetta jatkaakseen Slayer hankki Lombardon korvaajaksi Whiplashin Tony Scaglionen.
To continue with the tour, Slayer enlisted Tony Scaglione of Whiplash.
Vuonna 1856 hän sai valtion avustuksen jatkaakseen opintojaan Leipzigin konservatoriossa.
In 1886, he obtained a fellowship to continue his studies at the art school in Saint Petersburg.
Kaverukset tulivat kuitenkin pian siihen tulokseen, että yhtye tarvitsisi lisää jäseniä jatkaakseen.
Despite the progress, the band needed to procure more funds to continue.
Hoyt pakenee avausjaksossa vankilasta palatakseen oppipoikansa eli Starkin luokse ja jatkaakseen murhatöitään.
Meanwhile, Hoyt escapes from prison and rejoins his apprentice to continue in his killing.
Calder antoi viestin keskeyttää taistelun kello 20.25 jatkaakseen sitä seuraavana päivänä.
Calder signalled to break-off the action at 20:25, aiming to continue the battle the next day.
Hän kävi yhteiskoulua Riihimäellä, kunnes muutti 1916 Yhdysvaltoihin jatkaakseen siellä opintojaan.
This was a night school, where, with the exception of a hiatus in 1911, he continued his studies until 1916.
Ollessaan 14-vuotias, Espanjan tennisliitto ehdotti Nadalia muuttamaan Mallorcalta Barcelonaan jatkaakseen tennisharjoittelua.
When he was 14, the Spanish tennis federation requested that Nadal leave Mallorca and move to Barcelona to continue his tennis training.
Jatkaakseen hyväntekeväisyystyötään hän pyysi Britannian valtiolta maa-aluetta Rupertinmaalla sijaitsevalta Redjoen alueelta.
In order to continue his work re-settling Scottish farmers, Selkirk asked the British government for a land grant in the Red River Valley, a part of Rupert's Land.
Elokuussa alus lähti paluumatkalle Puolaan jatkaakseen huoltoa, mistä se aloitti matkan Bergeniin 10. marraskuuta.
In June, the vessel was reassigned to service between Hamburg and Brazil, on which route she would continue to operate for the next four years.
verb
Neuvottelujen jälkeen naiset, lapset ja aseistautumattomat miehet olivat palanneet pelloille jatkaakseen kylvötöitään, mutta Pershing oli ottanut opikseen tapahtuneesta.
When the war ended Man Junior and Cavalcade resumed publication, but The Insider fell by the wayside.
21. syyskuuta 2009 yhtye ilmoitti kuitenkin Berrabahin palanneen takaisin Buchananin jättäessä yhtyeen jatkaakseen uraansa sooloartistina.
However, on January 7, 2007, ESPN reported that Pollack would be able to resume his career as long as the rehabilitation process went as planned.
Kauden jälkeen hän palasi Tbilisiin jatkaakseen uraansa Georgiassa, jossa hänet vuonna 1993 valittiin vuoden georgialaiseksi jalkapalloilijaksi.
At the end of the season, Kinkladze returned to Tbilisi to resume his career in Georgia, where he was named the national Player of the Year for 1993.
verb
Trigger respins vain 2 Scatterilla, ja laske peräkkäiset Wilds jatkaaksesi Respin-kokemustasi!
Trigger respins with only 2 Scatters, and land consecutive Wilds to extend your Respin experience!
Hard Disk Sentinel voidaan yhdistää 5 (viiteen) eri ensisijaiseen kiintolevyyn (jos sinun pitää korvata ensimmäinen kiintolevysi kuudenteen, ota meihin yhteyttä jatkaaksesi lisenssiäsi).
Hard Disk Sentinel can be connected to 5 (five) different primary hard disks (if you need to replace your first hard disk to a 6th one, please contact us to extend your license).
verb
Seacrest jätti Georgian yliopiston jälkeensä 19-vuotiaana ja muutti Hollywoodiin jatkaakseen juontajan uraansa.
Seacrest left the university at age 19 and moved to Hollywood to pursue his broadcasting career.[8
Talvivaaran Sotkamon kaivoksen tuotantojohtaja Darin Cooper erosi tehtävästään 7.3.2014 jatkaakseen uraansa Yhtiön ulkopuolella.
Chief Operating Officer Darin Cooper resigned from his position on 7 March 2014 to pursue his career outside the Company.
Kun ylläpidät työpaikkaa yrityksen kanssa, ohjelman osanottajat voivat valita tämän tutkinto-opinnot jatkaakseen täydennyskoulutusta kokopäiväisesti.
While maintaining a job with a company, program participants can choose this degree option to pursue an advanced education while working full-time.
Services-liiketoiminnan ja PowerTech-divisioonan entiset johtajat Christoph Vitzthum ja Lars Hellberg lopettivat Wärtsilän palveluksessa jatkaakseen uraansa yhtiön ulkopuolella.
The previous heads of Services and PowerTech, Mr Christoph Vitzthum and Mr Lars Hellberg, have left Wärtsilä to pursue careers outside the company.
Vaikka pyrimme jatkuvasti estämään luvattomasti tuotteita myyvien verkkosivustojen toimintaa ja väärennettyjen tuotteiden myyntiä, myyjät eivät yleensä käytä oikeita nimiään ja muuttavat usein verkkosivustojensa nimiä ja URL-osoitteita jatkaakseen myyntiä uuden identiteetin turvin.
Be aware that although we diligently pursue unauthorized websites and counterfeit product, the sellers rarely use their real names, and often change the names of their sites and URLs to enter the market under a different identity.
Nexstim Oyj (NXTMH:HEX, NXTMS:STO) lääkintäteknologiayritys, joka on kehittänyt uraauurtavan kallon ulkopuoliseen aivostimulaatioon perustuvan laitteiston, ilmoittaa, että Vice President, Legal Affairs ja johtoryhmän jäsen Petriina Puolakka jättää tehtävänsä 7 huhtikuuta 2017 alkaen jatkaakseen työuraansa yhtiön ulkopuolella.
Nexstim Plc (NXTMH:HEX, NXTMS:STO), a medical technology company aiming to improve rehabilitation for stroke patients with the use of non-invasive brain stimulation, announces that Petriina Puolakka will be stepping down from her role as Vice President, Legal Affairs and the member of the Management Team as of 7 April 2017 and will pursue opportunities outside the company.
Hän lopetti pelaajauransa jatkaakseen opintojaan.
He stopped playing in order to pursue his studies.
1970-luvulla Satriani muutti Berkeleyhyn Kaliforniaan jatkaakseen musiikkiuraansa.
In 1978, Satriani moved to Berkeley, California, to pursue a music career.
Vuonna 2007 Katie lähti Jakalopesta jatkaakseen omia musiikillisia kiinnostuksiaan.
In 2007, Katie left Jakalope to pursue her own musical interests.
Vuonna 1968 Mládek muutti Ranskaan jatkaakseen musiikkiuraansa Pariisissa.
In 1968 Mládek emigrated to France to pursue his music career in Paris.
Vuonna 2005 Ponte ilmoitti eroavansa Eiffel 65:stä jatkaakseen soolouraansa.
In 2005, Ponte announced he would be separating from Eiffel 65 to pursue solo work.
Seacrest jätti Georgian yliopiston 19-vuotiaana ja muutti Hollywoodiin jatkaakseen juontajan uraansa.
Seacrest left the university at age 19 and moved to Hollywood to pursue his broadcasting career.
Vuonna 2006 Sursok muutti Los Angelesiin jatkaakseen näyttelijänuraansa, ja teki amerikkalaisen debyyttinsä elokuvassa Aquamarine.
In 2006, Caspe moved to Los Angeles to pursue a career in screenwriting.
Haring opiskeli aluksi taidetta lyhyen aikaa Pittsburghissa, mutta muutti 1978 New Yorkiin jatkaakseen siellä taideopintojaan.
Brown attended Essex High School in Virginia until early 2005, when he moved to New York to pursue his music career.
Tässä vaiheessa jatkuva promotointi ja konsertointi väsytti Slow’n ja hän päätti erota ryhmästä jatkaakseen sooloprojektiensa parissa.
After lot of promoting and concerts around the world, Slow decided to depart from the group because he wanted to pursue solo projects.
verb
Jatkaaksesi salli Javascript (ja evästeet) selaimessasi. Geneerinen Savella (Milnacipran)
To proceed pleas
Epilepsialääkkeet Jatkaaksesi salli Javascript (ja evästeet) selaimessasi.
To proceed please enable Javas
Lausuntoja Bestsellerit Jatkaaksesi salli Javascript (ja evästeet) selaimessasi.
To proceed please e
Jatkaaksesi salli Javascript (ja evästeet) selaimessasi. Geneerinen Bactrim
To proceed please enable
Pelissä on myös useita minipelejä, kuten kilpailuja ja lukkojen tiirikointia, jotka pelaajan täytyy läpäistä jatkaakseen eteenpäin.
The game also includes several mini-games, such as racing or hacking, which the player must complete to proceed.
verb
Tavoitteeni johtokunnan jäsenenä olisi tukea toimikuntia tavalla, joka varmistaisi niiden työnkulkua ja menetelmiä kunnioittaen, että ne saavat tarvitsemansa resurssit jatkaakseen projektejaan itsenäisesti.
My goal as a member of the Board would be to support committees in a way that ensures they have the resources they need to carry on their projects independently while respecting their workflow and procedures.
Kuinka jyrkäksi tämä antagonismi on jo tullut, näkyy talonpoikaisten toimeenpanemista kaupunkien boikotista, joissa he kieltäytyvät luovuttamasta niille välttämättömiä elintarvikkeita jatkaakseen keinottelua; aivan samalla tavalla kuin preussilaiset junkkerit tekevät.
How sharp this antagonism has already become is shown by the peasant boycott of the cities, in which they withhold the means of existence to carry on speculation in them, in quite the same way as the Prussian Junker does.
Matkan varrella veljekset käyttävät isänsä muistikirjaa jatkaakseen perheen bisnestä—pelastaen ihmisiä ja jahdaten yliluonnollisia olentoja.
During their travels, they use their father's journal to help them carry on the family business—saving people and hunting supernatural creatures.
verb
verb
Galaksit käyttävät nopeasti loppuun kaasuvarastonsa tehdessään uusia tähtiä ja siten niiden täytyy jotenkin saada jatkuvasti tuoretta kaasua jatkaakseen.
Galaxies quickly deplete their reservoirs of gas as they create new stars, and so must somehow be continuously replenished with fresh gas to keep going.
verb
Osapuolet muistuttavat sitoutuneensa yhdessä toteuttamaan tulevan PEACE PLUS -ohjelman jatkaakseen sovinnon ja yhteisen tulevaisuuden hyväksi Pohjois-Irlannissa tehtävää työtä pitäen nykyiset rahoitusosuudet ennallaan tulevassa ohjelmassa.
The Parties recall their shared commitment to delivering a future PEACE PLUS programme to sustain work on reconciliation and a shared future in Northern Ireland, maintaining the current funding proportions for the future programme.
Lisäksi EU pyrkii tiiviissä yhteistyössä EU-maiden ja muiden kumppaneiden kanssa toteuttamaan käytännön toimenpiteitä jatkaakseen yhteistyötä Iranin kanssa keskeisillä talouden aloilla.
In addition to the above measure, the EU, in close coordination with Member States and other partners, is working on concrete measures aimed at sustaining the cooperation with Iran in key economic sectors, particularly on banking and finance, trade and investment, oil, and transport.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test