Translation for "hävittämällä" to english

Hävittämällä

verb

• dispose of
• destroy
• obliterate
• remove
• decimate
• devastate
• desolate
• kill off
• extinguish
• do away with
• efface
• lay waste
• ravage
• blot out
• eat

Translation examples

dispose of verb

Miriam ja Drew päättävät huijata Charlottea ampumalla Drew'iä aseella, jossa luotien sijaan on luodittamattomia metallihylsyjä, jonka jälkeen Miriam auttaa hävittämään "ruumiin" suohon.
Miriam and Drew trick Charlotte into shooting Drew with a gun loaded with blanks, and then Miriam helps dispose of the "body" in a swamp.

destroy verb

Vuonna 1793 hänet määrättiin hävittämään maalaamiaan muotokuvia.
She was destroyed in 1793 to prevent her capture.

Sitä ennen hän oli käynyt Venäjän puolella hävittämässä ja polttamassa yli 800 taloa.
There, the storm flooded many rivers and destroyed over 800 houses.

Mahdollisesti kuurit olivat saarenmaalaisten kanssa hävittämässä Ruotsin vanhaa kaupunkia Sigtunaa vuonna 1187.
According to some sources, the Karelians destroyed the Swedish town of Sigtuna in 1187.

Uuden-Englannin lähes sadasta kaupungista Philipin joukot hyökkäsivät likimain joka toiseen ja onnistuivat hävittämään kymmenkunta kaupunkia kokonaan.
More than half of all New England towns were attacked by Indian warriors, and many were completely destroyed.

1. Aikakirjan jae 21:15. Jumala lähetti enkelin hävittämään Jerusalemia, mutta sitten katui ja käski enkeliä laskemaan kätensä.
God sent an angel to destroy Jerusalem, but then repented and told the angel to stay his hand.

Kertoja kokee velvollisuudekseen varoittaa, että maan alla asuva rotu tulee aikanaan hävittämään ihmiskunnan.
Returning to the surface, he warns that in time the Vril-ya will run out of habitable space underground and will claim the surface of the Earth, destroying mankind in the process, if necessary.

Mies päättää hyötyä tilanteesta ja käynnistää vaarallisen pelin, jonka avulla hän pyrkii hävittämään molemmat osapuolet ajamalla nämä keskinäiseen sotaan.
But his presence will spark a deadly game between both men that will threaten to destroy them both.

Sodankäynnissä pyritään tavallisesti laajenemaan ja hankkimaan resursseja valtaamalla kaupunkeja tai heikentämään vihollissivilisaatiota hävittämällä sen rakennuksia ja yksiköitä.
The Age of Kings focuses on building towns, gathering resources, creating armies and ultimately conquering opponents by destroying their units and buildings.

3. lokakuuta – Ulkoministeri Ahti Karjalainen sanoi YK:n yleiskokouksessa pitämässään puheessa, että ”mitkään perustelut eivät voi oikeuttaa Vietnamin jatkuvaa hävittämistä”.
September 19 – President Trump makes his first appearance at the United Nations, during which he claims the US may 'have no choice but to totally destroy North Korea'.

廃仏毀釈, kirjaimellisesti ”lakkauttakaa buddhalaisuus ja tuhotkaa Shākyamuni”) tarkoittaa Japanin historian aikana esiintynyttä filosofiaa, joka kannattaa buddhalaisuuden hävittämistä Japanista.
Haibutsu kishaku (廃仏毀釈) (literally "abolish Buddhism and destroy Shākyamuni") is a term that indicates a current of thought continuous in Japan's history which advocates the expulsion of Buddhism from Japan.

remove verb

Lyhyen tähtäyksen strategioissa pyritään hävittämään ja rokottamaan siipikarjaa sekä rajoittamaan niiden liikkumista.
Treatment for laryngeal papillomatosis aims to remove the papillomas and limit their recurrence.

Alueelta löytyi metamfetamiinilaboratorio, minkä Koresh ilmoitti paikallispoliisille ja pyysi heitä hävittämään sen.
When Koresh and his followers reclaimed Mount Carmel Center, they discovered that tenants who had rented from Roden had left behind a methamphetamine laboratory, which Koresh reported to the local police department and asked to have removed.

He viivyttelivät vetäytyessään, ja päästessään alueelle kanadalaiset huomasivat, että kroaatit olivat pyrkineet hävittämään jäljet etnisestä puhdistuksesta ja tuhoamaan kaiken serbiastuksen alueelta.
When the Cypriots made acts of nationalism, they were participating in a form of decolonization because they were attempting to remove all trace of Turkic and Muslim influence within their society.

do away with verb

Hänen mukaansa nationalismin synty oli seurausta teollistumisen aiheuttamasta rationalisoinnin tarpeesta, joka pakotti hävittämään maatalousyhteiskunnassa paikallisyhteisöjen ja säätyjen välillä vallineet kulttuurierot ja johti vaatimuksiin yksikielisyydestä sekä kulttuurisesta yhdenmukaisuudesta kussakin valtiossa.
This uniformity of status is a legacy of the French Revolution, which wanted to do away with the local idiosyncrasies and tremendous differences of status that existed in the kingdom of France.

ravage verb

Kalydonin villisian oli lähettänyt Artemis hävittämään Kalydoniaa Aitoliassa, ja se kohtasi loppunsa Kalydonin metsästyksen aikana, johon ottivat osaa kaikki uuden ajan sankarit Heraklesta lukuun ottamatta, joka kukisti oman jumalattaren lähettämän villisian erikseen (kts.
Sent by Artemis to ravage the region of Calydon in Aetolia, it met its end in the Calydonian Hunt, in which all the heroes of the new age pressed to take part, with the exception of Heracles, who vanquished his own Goddess-sent Erymanthian Boar separately.