hävitti - English translation

Kitketyt hukkakaurat täytyy hävittää polttamalla.

Uprooted infected sugarcane plants need to disposed of by burning them.

Savukaasuista otetaan talteen vuosittain noin 7 000 tonnia erilaisia aineita, lähinnä raskasmetalleja, jotka Ekokem hävittää.

Around 700 tons of various materials are extracted from the flue gas every year, mostly heavy metals, which are disposed of by a company called Ekokem in Riihimäki.

Kaikkein kuuluisin räjähdys tapahtui Florencessa, Oregonissa vuonna 1970, kun Oregon Department of Transportation räjäytti kuolleen kaskelotin tarkoituksenaan hävittää sen mätänevä ruumis.

The most well known case of an "exploding whale" was an event at Florence, Oregon, in November 1970, when a dead sperm whale (reported to be a gray whale) was blown up using dynamite by the Oregon Highway Division (now the Oregon Department of Transportation) in an attempt to dispose of its rotting carcass.

Siksi Zeus hävitti sen.

Due to this Zeus wished to destroy him.

Energiaa ei voida luoda eikä hävittää.

This states that energy can be neither created nor destroyed.

Vuoden 1768 tulipalo hävitti kaupungin lähes kokonaan.

A fire in 1884 almost destroyed the entire town.

Vuonna 1360 tulipalo hävitti linnan liki perusteellisesti.

In 1460 the castle was partly destroyed in a fire.

Näin ollen oli tarpeellista hävittää koko vasemmisto.

As a result, almost the entire left wing was destroyed.

He päättivät säilöä aineen säiliöön ja hävittää sen.

They manage to sabotage the plant and destroy it.

Epäilin sitä itsekin kun tuli hävitti leirimme.

He was killed when the house was destroyed by German fire.

Lisäksi karjan laiduntaminen metsissä hävittää sopivia elinympäristöjä.

The cattle roamed loose in the forests, destroying the understory ecosystem.

Vuonna 1934 suuri tulipalo hävitti kylää polttaen 108 taloa.

In 1804 a fire destroyed 108 houses and the townhall.

Timur saapui Delhiin, hävitti kaupungin ja jätti sen raunioiksi.

Timur entered Delhi and the city was sacked, destroyed, and left in ruins.

Oli myös halua hävittää 1890-luvun arkkitehtoninen kuva "rappio-arkkitehtuurin vaikein ajanjakso tähän päivään saakka" kirkon kuvaajana.

There was also a desire to obliterate the 1890s architectural image of the church portraying "the most difficult period of decadence architecture to date".

Jos esine on saastunut, se voidaan hävittää.

If a foreign body is found, it needs to be removed.

Talteenotetut renkaat hävitetään polttamalla tai hautaamalla maaperään.

Any material that was removed should be immediately burned or buried.

Ohjelman tavoitteena oli hävittää ”elinkelvoton elämä” (Lebensunwertiges Leben).

Their purpose was to remove the "defective classes" from society.

Magneettikentän hävitessä ferrogeelit palautuvat heti alkuperäiseen muotoonsa.

When the magnetic field is removed, the reeds in the reed switch return to their original position.

Hukkakaura täytyy hävittää kitkemällä tai kemiallisesti torjumalla.

However, if fouling has already taken place, it should be removed by using physical or chemical cleaning.

Polystyreeni voidaan hävittää polttamalla muun palavan aineksen mukana.

Fire can be extinguished by removing any one of the elements of the fire tetrahedron.

Tämän jälkeen kaikki naudat lopetetaan ja ruhot hävitetään polttamalla.

The plan was to dismantle the incinerator and remove it after burns would be finished.

Suunnitelmissa oli hävittää rakennus pyyhkien näin muiston vuosisatojen vieraasta vallasta.

These were uncovered after removing the vegetation that had obscured them from view for many centuries.

Puolustukseen käytettävillä joukoilla on oikeus käyttää, ottaa, siirtää ja hävittää kiinteää ja irtainta omaisuutta.

They are responsible for the detection, removal, disposal or destruction of suspicious objects.

Vuoden 1654 ruttoepidemia hävitti väestön lähes kokonaan.

The Plague of 1635 decimated the population.

Kesällä 1238 Batu hävitti Krimiä ja palautti järjestyksen Mordvaan.

In the summer of 1238, Batu Khan devastated the Crimea and pacified Mordovia, reaching Kiev by 1240.

Talonpoikien hallinto, niin kutsuttu Gurian tasavalta, selviytyi vuoteen 1906 saakka kunnes kasakkojen rangaistusretkikunta tuhosi sen ja hävitti Guriaa.

The peasants’ self-government, the so-called Gurian Republic, survived into 1906, when it was crashed and Guria devastated by the Cossack punitive expedition.

Vuonna 1631 Teimuraz kosti Dagestanin vuoristoheimoille niiden liittymisen šaahi Abbasin puolelle Kakhetin tuhoamisessa, ja hävitti useita asutuskeskuksia (auleja).

In 1631, Teimuraz avenged the mountainous tribes of Dagestan for having joined Shah Abbas in the destruction of Kakheti, and devastated several of their settlements (auls).

Mutta eunomiaanit, jotka on kastettu yhdellä upotuksella, montanistit (joita tässä kutsutaan fryygialaisiksi), sabelliaanit, jotka opettavat Isän ja Pojan yhtäläisyyttä ja saavat aikaan eräitä muita hankaluuksia, ja kaikki muut lahkot -- koska niitä on monia, eikä häviten niitä, jotka ovat lähtöisin galatalaisten maasta -- me otamme vastaan kaikki, jotka tahtovat jättää nämä lahkot ja syleillä oikeauskoisuutta, kuten me kreikkalaisina teemme.

But see, with what intense bitterness of heart we have to tell you this, destructive Death (who seizes young and old alike, sparing no one and reducing rich and poor to the same level) has lamentably snatched from both of us our dearest daughter, whom we loved best of all, as her virtues demanded No fellow human being could be surprised if we were inwardly desolated by the sting of this bitter grief, for we are humans too.

Isorokko hävitti Meksikon intiaaniväestöä 1520-luvulla tappaen yksin Tenochtitlánissa 150 000 ihmistä mukaan lukien asteekkihallitsija Cuitláhuacin.

Smallpox ravaged Mexico in the 1520s, killing 150,000 in Tenochtitlán alone, including the emperor, and Peru in the 1530s, aiding the European conquerors.

Vuonna 2017 Euroopan komissio lisäsi supikoiran haitallisimpien vieraslajien listalle, koska se levittää tauteja ja hävittää lintukantoja.

In 2018, officials in the city of Hanoi urged citizens to stop eating dog and cat meat, citing concerns about the cruel methods with which the animals are slaughtered and the diseases this practice propagates, including rabies and leptospirosis.