Translation examples
noun
Saabin insinöörit onnistuivat kuitenkin ottamaan hyödyn juuri siviililiikenteessä.
The oil revenue benefited Saddam politically.
Hyvässä mittaamisessa hyödyt ovat kustannuksia suuremmat.
In a situation like that, the benefits outweigh costs.
Esimerkki: ”Valehtelen henkilökohtaisen hyödyn vuoksi”.
Take, for example, the declaration "I will lie for personal benefit".
Aurinkovoiteiden käytön hyödyt ovat kuitenkin osin kiistanalaisia.
However, the benefits of adjuvant radiotherapy are controversial.
Diskontataan tulevat kustannukset ja hyödyt nykyhetkeen.
Predict outcome of costs and benefits over the relevant time period.
Cicero otti irti kaiken mahdollisen poliittisen hyödyn tapauksesta.
Cicero received little political benefit from this connection.
Approksimoinnin hyödyt saattavat kuitenkin ylittää siitä koituvat haitat.
However, the risks of treatment may outweigh the benefits.
Hyödyn aika korosti myös maatalouden kehittämistä ja väestönkasvun lisäämistä.
The expected benefits include increased agricultural production and hydropower generation.
Määritelmä: Neutraali risteyskohta, joka ei hyödytä kumpaakaan pelaajaa.
Dame (Japanese: 駄目 ) are unfilled neutral points that will not benefit either side.
noun
Se hyödynsi 32-bittistä muistinhallintaa ja virtuaalimuistia.
It took advantage of the VAX virtual memory and 32-bit address space.
Edie käytti kiinteistövälittäjän työtään käyttääkseen tyhjillään olevia taloja hyödyksi.
Edie uses her position as a realtor to use empty houses for their advantage.
Ruukki hyödynsi alueen järvistä nostettua rautamalmia, joka oli erittäin hyvälaatuista.
The Romans took advantage of the abundant iron in the region, due to its excellent quality.
Hän rakennutti useita rakennuksia kaupunkilaisten hyödyksi ja kaupungin kaunistukseksi.
He ran many of the cities departments and could use his power as an advantage to improve the city.
Hän kokosi vallan omiin käsiinsä ja käytti asemaansa häikäilemättömästi hyödyksi omaa etuaan tavoitellakseen.
She prefers to work on her own, but uses her partner's ear for gossip to her advantage.
Se käyttää kyseisiä ominaisuuksiaan hyödyksi erinomaisen näkökykynsä, nopeiden raajojensa ja terveiden lihastensa lisäksi.
He uses these to full advantage in conjunction with his excellent eyesight, fleet feet, and able muscle.
Opiskelijamielenosoittajat ottivat kaiken hyödyn irti löyhentyneestä poliittisesta ilmapiiristä, reagoiden useisiin tyytymättömyyttä aiheuttaviin syihin.
Student demonstrators, taking advantage of the loosening political atmosphere, reacted to a variety of causes of discontent.
Metakognitiivisten tietojen ja taitojen kehittäminen on yksi johtavista hyödyistä, joita tietotekniikkaa käytettäessä pyritään edistämään.
Therefore, networking and information spillovers are of a major advantage in accessing information about potential openings.
noun
Insinööri John Smeaton hyödynsi ideaa vuonna 1789.
Engineer John Smeaton utilized this concept in 1789.
Tällöin mallitetaan odotetun hyödyn maksimointia.
Consequently, a choice based on maximizing the expected utility is also impossible.
Kardinaalisen hyödyn tapauksessa voidaan määritellä sosiaalisen hyödyn mitta eli sosiaalinen hyvinvointifunktio, jonka argumentteina on kaikkien yhteiskunnan jäsenten hyötytasot.
A cardinal social welfare function is a function that takes as input numeric representations of individual utilities (also known as cardinal utility), and returns as output a numeric representation of the collective welfare.
Peli oli myös ensimmäisiä pelejä joka hyödynsi Ragdoll-fysiikoita.
It was also the first race which CART utilized radial tires.
Kilpailussa jokainen osapuoli pyrkii saamaan itselleen mahdollisimman suuren hyödyn.
Finally and most importantly, each individual in the society tries to maximize their own utility.
Death metal hyödynsi sekä thrashin että hardcore punkin nopeutta ja hyökkäävyyttä.
Death metal utilizes the speed and aggression of both thrash and hardcore.
Lämpöä ei käytetty hyödyksi, koska reaktoria käytettiin vain muutamia tunteja päivässä.
The heat was not utilized for anything because the reactor was operated only a few hours a day.
noun
Valeuutisen tarkoituksena on harhautus taloudellisen tai poliittisen hyödyn saavuttamiseksi.
Conflict occurs when leaders manipulate ethnicity for the sake of political power or economic gain.
Mata Hari hyödynsi kuuluisuuttaan ja näyttäytyi usein muodikkaissa kaupoissa ja ravintoloissa.
Bison meat is gaining in popularity and often found in grocery stores and restaurants.
Hyvinvointitappio koostuu ns. tuottajien ylijäämän (voittojen) ja kuluttajien ylijäämän (hyödyn) pienenemisestä.
The "trade-off" in the Williamson model involves a gain in producers' (firms') surplus and a loss in consumers' surplus.
Ritareiden johtaja syyttää Kleonia poliittisen ja oikeusjärjestelmän manipuloinnista henkilökohtaisen hyödyn vuoksi.
Cleon is given rough handling and the Chorus leader accuses him of manipulating the political and legal system for personal gain.
Mikrotaloustieteessä rationaalisuus on määritelty täsmällisesti hyödyn määrän maksimoivana käyttäytymisenä taloudellisten rajoitteiden alaisuudessa.
Managers would guarantee that their subordinates would have access to the maximum of economic gains by means of rationalized processes.
Robertsonia on myös syytetty verovapaan voittoa tuottamattoman ”Operaatio siunaus” -organisaationsa käyttämisestä taloudellisen hyödyn hankkimiseen.
Robertson has also been accused of using his tax-exempt, nonprofit organization, Operation Blessing International, as a front for his own financial gain, and then using his influence in the Republican Party to cover his tracks.
Hän hyödynsi musiikissaan kansanmusiikin vaikutteita, ja kun Stalinin aikana säveltäjän aiempaa kiinnostusta futurismia kohtaan ei suvaittu, kansanmusiikki veikin hänen kaiken huomionsa.
It was within these venues that the blues music scene boomed, and since it had not yet gained recognition within popular culture, queer artists used it as a way to express themselves honestly.
Vuonna 2012 IGM:n taloustieteilijäpaneelissa vain 5 % taloustieteilijöistä oli epävarma väitteestä: "Vapaampi kauppa lisää tuotannon tehokkuutta ja tarjoaa kuluttajille parempia vaihtoehtoja, ja ajan mittaan nämä hyödyt ovat paljon suurempia kuin mitkään vaikutukset työllisyyteen."
In a survey of leading economists, none disagreed with the notion that "freer trade improves productive efficiency and offers consumers better choices, and in the long run these gains are much larger than any effects on employment."
Kehitysmaiden hallitseminen tapahtuu pääasiassa taloudellisen hyödyn tavoittelemiseksi.
In the global supply-chain decision making is primarily profit driven.
Harmaata taloutta harjoitetaan taloudellisen hyödyn tavoittelun vuoksi.
However, in the capitalist economy, commodities are produced for monetary profit.
Hyötysuhteeltaan parhaat moottorit käyttävät suprajohtavuutta hyödyksi.
In this concept the solar panels are directed in the most profitable position for optimal efficiency.
Ensin sovittiin osuudet, joilla sekä hyödyt että kulut jaettiin.
The shares paid dividends based on both the settlement and corporation profits.
Suurimman hyödyn yritykset saavuttavat, jos ne pystyvät osallistumaan rakentavasti keskusteluun.
Companies can maximize their profitability by competing in industries with favorable structure.
Dharmashastran lakikirjat muodostivat filosofis-uskonnollissa mielessä velvollisuuden, hyödyn ja rakkauden kolminaisuuden.
The Brundtland Report emphasized that sustainability is a three-legged stool of people, planet, and profit.
Samalla kaksi Ivan ja Igor -nimiset miehet varastavat junan, kaappaavat Oscarin sekä Hansin ja lähtevät kohti Syberiaa tarkoituksenaan löytää mammutteja ja käyttää niitä taloudellisesti hyödyksi.
Two thieves, Ivan and Igor, hijack the train while she works, intending to reach Syberia and make a profit from the mammoth ivory.
noun
Loeffler hyödynsi usein epätavallisia soitinyhdistelmiä.
Larsen frequently used unconventional openings of this sort.
Kavitaatiota käytetään hyödyksi ultraäänipuhdistuksessa.
The inverse piezoelectric effect is used in the production of ultrasonic sound waves.
Saatua tulosta käytetään hyödyksi rakennesuunnitelmissa.
It is best used in support of strategic plans.
noun
Väärin tehty suolaliuos on enemmän haitaksi kuin hyödyksi.
A Vitamin A Day May Do More Harm Than Good.
Siitä huolimatta hänen kamassintaitonsa oli erittäin hyvä, ja hän oli suureksi hyödyksi kielentutkijoille koko loppuelämänsä ajan.
Despite that, her Kamassian skills were fairly good, and she was a great help to philologists for the rest of her life.
On esitetty, että musiikkia alettaisiin opettaa ainoastaan sen tuottaman hyödyn takia, ikään kuin musiikki ei itsessään olisi arvokasta.
We really listened to the music, trying to find what was good, no matter what kind of music it was.
Periaatteet voidaan muotoilla eri tavoin, joten usein myös seuraavat käsitteet tulevat esiin: Hyvän tekeminen (beneficentia) Hyvän tekemisen periaate tarkoittaa toimimista henkilön parhaaksi, ilman ajatusta hyödystä itselle tai kolmansille osapuolille.
The positive option can be expressed through charitable support, which may lead to paternalism - an attitude of wanting to do good for others regardless of their opinion.
noun
Kullekin erilaatuiselle tilukselle määrätään jyväarvo, joka riippuu muun muassa maan luonnollisesta laadusta ja asemasta, sen viljelemisen vaikeudesta tai kalleudesta sekä siitä saatavasta hyödystä.
Each of these processes has a different environmental impact depending on how it is performed, the amount of materials and energy involved in the process, the area where it occurs, the time available or the Nature's regenerative capacity.
noun
Päätetään keille koituvilla hyödyillä ja kustannuksilla on merkitystä.
Much depends here on how the costs are valued, and which costs are taken into account.
Nämä virheet on käytetty hyödyksi veistosta tehtäessä ja ne muodostavat kaalinlehtien suonet.
These tapes are in greater detail than this account and will be made part of the Explorers Club Archives.
noun
Kuten enemmistö kongressipuolueen jäsenistä tuohon aikaan, Jinnah ei kannattanut välitöntä itsenäisyyttä, vaan katsoi brittiläisten vaikutteiden koulutuksessa, laissa, kulttuurissa ja teollisuudessa olevan hyödyksi Intialle.
Like most of the Congress at the time, Jinnah did not favour outright self-rule, considering British influences on education, law, culture and industry as beneficial to India.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test