Translation for "favour" to finnish
verb
noun
Translation examples
verb
Procurements can favour recyclable and renewable materials.
Hankinnoissa voidaan suosia kierrätettäviä ja uusiutuvia materiaaleja.
Skanu mezs is favoured by fans of experimental music.
Skanu mezs on kokeellisen musiikin fanien suosissa.
We favour energy-efficient venues that use renewable energy.
Suositaan energiatehokkaita tapahtumapaikkoja, jotka käyttävät uusiutuvaa energiaa.
In an ideal world we could favour data providers that exercise fair practices.
Ihannemaailmassa voisimme suosia reilua datan toimijoita.
The range is particularly tilted in favour of organic and fair trade wines.
Valikoimassa suositaan erityisesti luomu- ja re
Fair Trade and organic products are favoured at the coffee shop.
Kahvilassa suositaan Reilun kaupan tuotteita ja luomua.
This has tended to favour the larger parties at the expense of smaller lists.
Menetelmällä on kuitenkin taipumus suosia suuria puolueita pienten kustannuksella.
Revolving auditoriums are favoured by open-air theatres in particular, because they are ideally suited for the use of natural scenery as an integral part of the set.
Pyöriviä katsomoita suositaan erityisesti ulkoilmateattereissa, sillä ne sopivat ihanteellisesti luonnollisen maiseman sisällyttämiseen osaksi lavastusta.
This cultivar needs fewer winter chill hours and a longer season to mature the fruit, so it is favoured for the milder areas of the apple growing regions.
Granny Smith -lajike tarvitsee melko pitkän kasvukauden, joten sen viljelyä suositaan omenankasvatusseutujen leudoimmilla alueilla.
Malapportionment differs from a gerrymander, which occurs when electoral boundaries are drawn to favour one political party or group over others.
Gerrymandering eli tarkoitushakuinen vaalipiirien rajaaminen tarkoittaa vaalipiirien rajojen muuttelua, jonka tarkoituksena on suosia jotain tiettyä puoluetta tai ehdokasta vaaleissa.
A patent of King Frederick William IV of Prussia on 6 January 1845 invested her as Duchess of Sagan; and Napoleon III recognized the title in France, in favour of her son Louis.
Fredrik Vilhelm IV:n myöntämä patentti 6. tammikuuta 1845 teki hänestä Saganin herttuattaren ja Napoleon III tunnusti arvonimen Ranskassa, suosien hänen poikaansa Louisia.
Compared to other centre-right political traditions, such as Christian democracy, liberal conservatives are less traditionalist and more economically liberal, favouring low taxes and minimal state intervention in the economy.
Verrattuna perinteiseen keskusta-oikeistolaiseen (kuten kristillisdemokraattiseen) politiikkaan, liberaalikonservatismi on kuitenkin vähemmän traditionalistinen ja talouskysymyksissä enemmän oikeistolibertaarinen, suosien alhaista verotusta ja valtion minimaalista vaikutusta taloudessa.
verb
I am personally in favour of continuing the report procedure.
Itse kannatan selontekomenettelyn jatkamista.
I am in favour of a crystal clear control mechanism.
ETSK kannattaa kyseisen verkoston perustamista.
I am therefore in favour of the adoption of those parameters.
Siksi kannatan kyseisten muuttujien hyväksymistä.
I vote in favour of a slimmer but more focused EU.
Kannatan entistä suppeampaa mutta keskitetympää EU:ta.
He campaigned, inter alia, in favour of women's suffrage.
Hän kannatti muun muassa naispappeuden sallimista.
The motion was carried with a majority in favour.
Äänestys järjestettiin, mikäli enemmistö kannatti sitä.
Milner said 90 percent favoured the rebels.
Koetta ylistettiin ja gallupien mukaan 90 % kannatti sitä.
Around 62% voted in favour of Peer continuing in office.
Yli 74 % äänestäneistä kannatti Băsescun jatkamista virassaan.
Nearly 70% vote in favour of the 10th amendment to the constitution.
Noin neljäsosa äänestäneistä kannatti perustuslain muuttamista.
I am strongly in favour of using poisoned gas against uncivilised tribes.
Kannatan voimakkaasti myrkkykaasun käyttöä sivistymättömiä heimoja vastaan.
The official result showed 99.76% of voters in favour of the change.
Virallisten tulosten mukaan 79,42 % äänestäjistä kannatti muutosta.
noun
Finnish residents favoured trips abroad in December 2011
Ulkomaanmatkat suomalaisten suosiossa joulukuussa 2011
Finnish tourists favoured neighbouring countries in July 2011
Naapurimaat suomalaisten matkailijoiden suosiossa heinäkuussa 2011
Last year, households favoured especially term deposits.
Viime vuonna kotitalouksien suosiossa olivat erityisesti määräaikaistalletukset.
Finnish tourists favoured cruises to Estonia in October 2009
Viron risteilyt suomalaisten suosiossa lokakuussa 2009
In 2012, households favoured cash deposits in particular.
Vuonna 2012 kotitalouksien suosiossa olivat erityisesti käteistalletukset.
Finnish residents favoured trips abroad in December 2011 (3.2.2012)
Ulkomaanmatkat suomalaisten suosiossa joulukuussa 2011 (3.2.2012) Taulukot
Praising God, and having favour with all the people.
kiittäen Jumalaa ja ollen kaiken kansan suosiossa.
Finnish residents favoured domestic paid accommodation in December 2010
Joulukuussa 2010 kotimaan maksullinen majoitus suomalaisten suosiossa
Kivikko is especially favoured by families with children.
Niipperi on erityisesti lapsiperheiden suosiossa.
In some, the balance even now tips in their favour.
Alapin-muunnelma onkin nykyään suosionsa huipulla.
Townsville quickly emerged as the favoured location.
Aston Villassa Staunton vakiinnutti nopeasti paikkansa kannattajien suosiossa hyvillä otteillaan.
He spoke in favour of universal suffrage for the first time.
Sen johdosta Putinin suosio laski ensimmäistä kertaa merkittävästi.
Nerva's successor, Trajan, entertained the highest esteem for Dio, and showed him the most marked favour.
Domitianuksen seuraaja Nerva adoptoi Trajanuksen päästäkseen sotilaiden suosioon.
During the late 1980s, arcades began being dropped in favour of home computer games.
1980-luvun lopussa kolikkopelit menettivät suosiotaan kotitietokoneiden ja pelikonsolien kehittyessä.
The voting system was also changed by removing the jury vote in favour of 100% televoting result.
Pelin suosio edesauttoi myös suuresti 8-bittisten pelikonsolien lopullisessa syrjäyttämisessä markkinoilta.
It debuted at number 1 on the Irish Albums Chart and received generally favourable critical reception.
Se nousi suoraan Ruotsin albumilistan ykköseksi ja sai myös suurta suosiota kriitikoilta.
noun
Do yourself a favour and make the investment in a straight razor.
Tee itsellesi palvelus ja sijoita partaveitseen.
Making up a real word for Bucket List would be a huge favour to society, so I have decided to do it!
Kunnon termin keksiminen olisi suuri palvelus yhteiskunnalle, joten olen päättänyt ottaa sen asiakseni.
Stay in the game and do yourself a favour by walking the golf course instead of riding an electric golf cart.
Pysy mukana pelissä ja tee itsellesi palvelus kävelemällä golfkentällä sen sijaan että käyttäisit sähköistettyä golf-kärryä.
noun
The main advantage of the building is its logistically favourable location in Nõmme District.
Rakennuksen pääasiallisena etuna on hyvä sijainti Nõmme kaupunginosassa.
In addition to ease of integration, the multiple options for control speak in favour electric actuators.
Sähkökäyttöisten karamoottoreiden etuihin kuuluvat helpon integroinnin lisäksi lukuisat eri säätömahdollisuudet.
This can involve fighting over control of the state to ensure that their interests are favoured over others.
Työläiset käyttivät hyväkseen tätä oikeutta järjestäytymällä ammattiyhdistyksiin varmistaakseen etunsa työantajia vastaan.
However, state aid in favour of "services of general economic interest" -- including public broadcasting services --is permitted.
Valtiontuet "yleistä taloudellista etua koskeville palveluille", joihin myös yleisradiotoiminta lasketaan kuuluvaksi, ovat sallittuja.
Museum employees must not accept gifts, favours, loans, or other personal benefits that may be offered to them in connection with their duties for the museum.
Museon työntekijöiden ei tule ottaa vastaan työtehtäviin liittyviä lahjoja, huomionosoituksia, lainoja tai muita henkilökohtaisia etuja.
32 As regards the principle of protection of the legitimate expectations of the beneficiary of the favourable conduct, it is appropriate, first, to determine whether the conduct of the administrative authorities gave rise to a reasonable expectation in the mind of a reasonably prudent economic agent (see, to that effect, Joined Cases 95/74 to 98/74, 15/75 and 100/75 Union nationale des coopératives agricoles de céréales and Others v Commission and Council [1975
32 Myönteisestä toimesta etua
(13) In relation to insurance, consumer and employment contracts, the weaker party should be protected by rules of jurisdiction more favourable
(13) Vakuutus-, kuluttaja- ja työsopimusten osalta heikompaa osapuolta olisi suojeltava hänen etujensa kannalta suotuisammilla tuomioistuimen toimivaltaa koskevilla säännöksillä kuin mitä yleiset säännökset edellyttävät.
Al-Kashi played this card to his advantage and brought himself into favour in the new era where patronage of the arts and sciences became popular.
Al-Kashi pelataan tämän kortin hänen etu-ja tuonut itsensä osaksi puolesta, että uusi aikakausi, jos holhoukseen, taiteiden ja tieteiden tuli suosittuja.
Once again, we have an opportunity to bring the promotion of our own national interests within a wider context and, at the same time, to further favourable developments throughout our entire continent.
Jälleen kerran voimme yhdistää omien kansallisten etujemme edistämisen laajempaan yhteyteen ja edistää samalla koko maanosamme suotuisaa kehitystä.
In terms of the outcome, the battle does not appear to have been strategically favourable to either side.
Seuraavina vuosina sota juuttui paikoilleen eikä kumpikaan puoli saanut strategista etua.
In any case, however, the Principality of Liang, because of imperial favours and its own location as prime farmland, became exceedingly wealthy.
Osagien reservaatissa oli kuitenkin erinomaista laidunmaata ja hyödyntäen sen tuomia etuja he alkoivat vaurastua.
Furthermore, competition for membrane molecules would favour stabilized membranes, suggesting a selective advantage for the evolution of cross-linked fatty acids and even the phospholipids of today.
Lisäksi, kalvomolekyyleihin kohdistuva kilpailu olisi suosinut vakaita kalvoja, viitaten ristiin linkitettyjen rasvahappojen ja jopa nykypäivän fosfolipidien evoluutiota tukevaan selektiiviseen etuun.
Whether this is because Xi instilled a puritan political culture in the province during his tenure there or because officials with patronage links to him were given favourable treatment was unclear.
Kiinan polittiinen tilanne säilyi sekasortoisena onnistuneesta sotaretkestä huolimatta, sillä maakuntakenraalit tukivat Kuomintangia vain, mikäli se oli heidän omien etujensa mukaista.
noun
The manufacturers are happy about good sales, which ensures that they are rewarded for their work and you profit from the favourable prices.
Valmistajat ovat iloisia hyvästä myynnistä, mikä varmistaa, että heille maksetaan palkkio työstään ja voit hyötyä edullisista hinnoista.
If the vendor has no assets, you will only incur unnecessary costs from the procedure, because even a decision in your favour will probably not benefit you.
Myyjän ollessa varaton, menettelystä aiheutuu pelkästään turhia kustannuksia, sillä tällöin myönteisestäkään ratkaisusta ei todennäköisesti ole sinulle hyötyä.
Remember that if the vendor has no assets, even a decision in your favour will not benefit you; you will only have paid unnecessary costs.
Muistathan, että myyjän ollessa varaton myönteisestäkään ratkaisusta ei ole sinulle hyötyä, vaan tällöin menettelystä aiheutuu sinulle vain turhia kustannuksia.
In addition, private consumption should benefit from a pick-up in real disposable income stemming from the favourable impact of low commodity price inflation and rising wage growth.
Etenkin yksityisen kulutuksen pitäisi hyötyä, kun palkkojen nousun nopeutuminen ja energian hintojen lasku kasvattavat käytettävissä olevia reaalituloja.
The benefit from this wood body is the unprecedented tone, which is favoured by all professional musicians and has been the ultimate choice of tonewood for decades.
Tämä puu elin hyötyä on ennennäkemätön sävy, joka suosii kaikki ammattimuusikkoa ja on ollut lopullinen valinta tonewood vuosikymmeniä. Näppäimet ja mekanismit
Support for young innovative companies will also be facilitated, while measures favouring a supportive environment for innovation may also benefit from more flexible provisions.
Aiempaa joustavammista säännöksistä koitunee hyötyä myös toimenpiteille, joilla pyritään luomaan innovaatiotoiminnan kannalta suotuisat toimintaolosuhteet. Toimenpiteisiin lukeutuvat mm. koulutukseen, liikkuvuuteen ja klusterien muodostamiseen annettava tuki.
In addition to the fact that fish is healthy and contains a great deal of good fats and vitamin D, favouring Finnish fish is also beneficial to local businesses through employment.
Sen lisäksi, että kala on terveellistä ja sisältää paljon hyviä rasvoja sekä D-vitamiinia, tuo kotimaisen kalan suosiminen hyötyä myös paikallisille toimijoille työllistymisen kautta.
Traders have benefitted from 20%+ growth from 2012 to 2015, and could also profit from future interest rate rises and the re-expansion of credit, which will favour banks and other financial institutions.
Treidaajat ovat hyötyneet yli 20 %:n kasvusta vuosina 2012-2015 ja voivat myös hyötyä tulevista korkojen nousuista ja uudesta luotonannon kasvusta, mikä suosii pankkeja ja muita rahoituslaitoksia.
Bonnet pleaded not guilty and conducted his own defence without assistance of counsel, cross-examining the witnesses to little avail, and calling a character witness in his favour.
Bonnet ilmoitti olevansa syytön ja hoiti oman puolustuksensa ilman avustajaa, ristikuulusteli todistajia ilman mainittavaa hyötyä ja kutsui luonnetodistajia puolestaan.
When a country has a favourable trade balance, as a consequence of selling more than it buys it will experience a net inflow of gold.
Jos solmu välittää paljon liikennettä siten, että solmulle alkaa olla viestien välittämisestä enemmän haittaa kuin hyötyä, solmu voi itsenäisesti pudottaa itsensä jostain välitysketjusta.
noun
However, it is possible that if biodiversity impacts could be included, the results would favour locally produced raw materials.
On kuitenkin mahdollista, että jos biodiversiteettivaikutukset olisi sisällytetty arviointeihin, olisivat tulokset suosineet paikallisia biomassoja.
Many great bass guitarists have favoured Steinberger basses, like Mr Hardgroove (Public Enemy) and Michael Fletcher (Shaggy).
Monet suuri basistit ovat suosineet Steinberger bassoja, kuten jäsen Hardgroove (Public Enemy) ja Michael Fletcher (Shaggy).
If proof were to emerge of even one case of intelligence services favouring individual firms, the upheaval in the political system would be massive.
Jos julkisuuteen pääsisi tietoja yhdestä ainoasta tapauksesta, jossa tiedustelupalvelut olisivat suosineet yksittäisiä yrityksiä, poliittinen järjestelmä täyttyisi syytöksistä.
Many notable artists have favoured Steinberger guitars, like Mark Knopfer (Dire Straits), Maurice Gibb (The Bee Gees) and Mike Rutherford (Genesis).
Monien merkittävien artisteja ovat suosineet Steinberger kitara, kuten Mark Knopfer (ahdingossa)Maurice Gibb (Bee Gees) ja Mike Rutherford (Genesis).
Politicians and public servants have favoured competition at the expense of "basic funding" - it is viewed as a guarantee of quality, but also as a strategic instrument of control.
Poliitikot ja virkamiehet ovat suosineet kilpailutusta ”perusrahoituksen” kustannuksella — se nähdään laadun takeena, mutta myös strategisena ohjausvälineenä.
The €50 has always been the denomination most favoured by counterfeiters: this trend intensified in the first half of 2005, with €50 banknotes now accounting for 62% of all counterfeits.
Väärentäjät ovat aina suosineet 50 euron seteliä. Tämä näkyi vuoden 2005 alkupuoliskolla entistä selvemmin, sillä 62 prosenttia kaikista väärennetyistä euroseteleistä oli 50 euron seteleitä.
The 1911 Encyclopædia Britannica called the series of conflicts the "Great Rebellion", while some historians – especially Marxists such as Christopher Hill (1912–2003) – have long favoured the term "English Revolution".
Vuoden 1911 Encyclopædia Britannica kutsui konflikteja Suureksi kapinaksi, samalla kun useimmat historioitsijat – eritoten marxilaiset – ovat pitkään suosineet termiä Englannin vallankumous.
noun
8:35 For whoso findeth me findeth life, and obtaineth favour of Jehovah;
8:35 Sillä joka minut löytää, löytää elämän ja saa Herran mielisuosion.
Please pray for divine guidance, favour and open doors as we pursue the options available.
Rukoilemme Jumalan johdatusta, mielisuosiota ja avoimia ovia, kun mietimme sopivia vaihtoehtoja.
119:58 I have entreated Thy favour with my whole heart; be gracious unto me according to Thy word.
119:58 Minä etsin sinun mielisuosiotasi kaikesta sydämestäni; ole minulle armollinen lupauksesi mukaan.
Pray that the Lord would pour out His blessing and favour upon those nations who have relocated their embassies to Jerusalem.
Rukoilemme myös, että Jumala vuodattaisi siunauksensa ja mielisuosionsa niiden valtioiden päälle, jotka siirtävät suurlähetystönsä Jerusalemiin.
33:23 And of Naphtali he said, Naphtali, satisfied with favour, And full of the blessing of Jehovah, Possess thou the west and the south.
33:23 Ja Naftalista hän sanoi: "Naftali on kylläinen mielisuosiosta ja täynnä Herran siunausta. Lännen ja etelän hän omaksensa ottakoon."
13:12 therefore said I: Now will the Philistines come down upon me to Gilgal, and I have not entreated the favour of the LORD; I forced myself therefore, and offered the burnt-offering.
13:12 niin minä ajattelin: nyt filistealaiset hyökkäävät minua vastaan alas Gilgaliin, enkä minä ole etsinyt Herran mielisuosiota; ja minä rohkaisin itseni ja uhrasin polttouhrin".
It was a blessing because the animal was sacred and a sign of the monarch's favour, and a curse because the recipient now had an expensive-to-maintain animal he could not give away and could not put to much practical use.
Koska eläintä pidettiin pyhänä eikä sitä saanut käyttää mihinkään työntekoon, valkoisen norsun saaminen lahjana hallitsijalta oli samalla sekä siunaus että kirous: siunaus koska eläin oli pyhä ja osoitus hallitsijan mielisuosiosta; kirous, norsustahan oli vain kuluja, koska sillä ei ollut mitään varsinaista käyttöä.
noun
This moves the ratio in favour of anabolic characters with less androgenic impacts.
Tämä siirtää suhde hyväksi anabolisten merkkiä vähemmillä androgeenisia vaikutuksia.
favourite this post Jun 22 Can offer little money for favours (bhx
merk ilmoit suosikiks kesä 22 Can offer little money for favours (bhx
favourite this post Jul 11 Favours for cash;) hide this posting restore restore this posting
merk ilmoit suosikiks heinä 11 Favours for cash;) piilota tämä ilmoitus palauta palauta tämä ilmoitus
Overall demand in the fourth quarter favoured lower priced products, with private label products continuing to gain market share.
Viimeisellä neljänneksellä kokonaiskysyntä painottui hinnaltaan edullisempiin tuotteisiin ja kaupan merkit kasvattivat markkinaosuuttaan.
In this context, the position expressed by the United Kingdom in favour of such transitional measures is noted. SECTION E
Tässä yhteydessä pannaan merkille, että Yhdistynyt kuningaskunta on ilmaissut kantanaan puoltavansa tällaisia siirtymätoimenpiteitä.
However, overall demand in the fourth quarter still favoured lower priced products, with private label products continuing to gain market share.
Neljännen neljänneksen kuluttajakysyntä suosi kuitenkin hinnaltaan edullisempia tuotteita, ja kaupan omien merkkien markkinaosuus kasvoi edelleen.
At first reading, I voted in favour of all the amendments to that end, but I noticed that we do not have the qualified majority.
Äänestin ensimmäisessä käsittelyssä kaikkien tämän suuntaisten tarkistusten puolesta, mutta panin merkille, ettei meillä ollut määräenemmistöä.
2. Notes that the favourable trend in budgetary management in recent years has been maintained and that the Court has
2. panee merkille, että budjettihallinnossa viime vuosina nähty suotuisa suuntaus on pysynyt ennallaan ja että tilintarkastustuomioistuin ei esittänyt erityisiä huomautuksia meri- ja kalastusasioiden pääosaston toimintakertomuksesta varainhoitovuodelta 2016;
A drunken youth would not return a tape that the RIT students favoured.
Lisäksi Studebaker merkkinä ei nauttinut sellaista imagoa, joka olisi houkutellut kohderyhmäksi ajateltuja nuoria aikuisia.
Wine and fruit growing also demonstrate the favourable climate of Weinstraße region and create a varied landscape alternating with foothills of the Haardt Forest. .
Viljavuustutkimuksen perusteella laaditaan viljely- ja lannoitussuunnitelma sekä voidaan piirtää viljavuuskartta, jossa erilaisin merkein osoitetaan maan muokkauskerroksen ominaisuudet.
verb
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test