Translation examples
verb
Voimme päättää olla ystävällisiä ja käyttäytyä hyvin sen sijaan, että huutaisimme ja riehuisimme tietyissä tilanteissa.
We can choose to be friendly and behave well instead of shouting and screaming in certain situations.
Sen sijaan, että huutaisit ääneen "Halleluja", kuten olisimme tehneet, hän tervehtii hämmästyttävällä viileydellä, mikä näyttää olevan erittäin hyvä uutinen.
Rather than shout aloud "Hallelujah" as we would have done, He welcomes with astonishing coldness what seems to be very good news.
verb
"Entä jos minä huutaisin?" kysyi Maud.
“What if I should cry out?” Maud asked.
Mutta jos nämät lapset ei huutais, niin rupeisit kivet huutamaan.
But if these children would not cry out, then the stones would commence to cry out.
Huutaisin sinua mereen Annan sinulle kaiken, minkä omistan
Into the poison Cry you an ocean Give you all I've got
31:38 Jos minun maani huutais minua vastaan, ja sen vaot kaikki ynnä itkisivät;
31:38 If my land cry out against me, and its furrows weep together;
Sillä vaikka meidät todettaisiin syyllisiksi ja tuomittaisiin, ja rangaistuksena olisi meidän asettamisemme seinää vasten ja ampumisemme kuoliaaksi, huutaisin siitä huolimatta suuren Lutherin tavoin ”tässä seison enkä muuta voi”.
For even if we were convicted and found guilty and the penalty were that we be placed against a wall and shot dead, I should nevertheless cry out with the great Luther: "Here I am and here I stand and I cannot do otherwise."
31:38 Jos minun maani huutais minua vastaan, ja sen vaot kaikki ynnä itkisivät; 31:39 Jos minä olen sen hedelmän maksamatta syönyt, ja tehnyt peltomiesten elämän työlääksi; 31:40 Niin kasvakoon minulle nisuista orjantappuria ja ohrista pahoja ruohoja.
38 If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain; 39 If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life: 40 Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley.
verb
Jos huutaisit 8 vuotta, 7 kuukautta ja 6 päivää, olisit tuottanut tarpeeksi äänienergiaa lämmittämään yhden kupin kahvia.
If you yelled for 8 years, 7 months and 6 days you would have produced enou
verb
Jos minä huutaisin ja hän minulle vastaisikin, en usko, että hän ottaisi korviinsa huutoani,
And if he should hear me when I call, I should not believe that he had heard my voice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test