Translation for "clamor" to finnish

Clamor

noun

• meteli
• elämöinti
• kova huuto
• äänekkäät vaatimukset

Translation examples

meteli noun

Riffs, fierce clamor and uncompromising attitude – They gets far!
Riffit, kova meteli ja tinkimätön asenne – sillä pääsee pitkälle!

“When Honold finished a new item and passed it to manufacturing, the Bosch world started clamoring for the finished product.”
Kun Honold oli suunnitellut tuotteen valmiiksi ja luovutti sen tuotantoon, alkoi Bosch-maailma pitää meteliä uudesta tuotteesta.

When Joseph presented Pilate’s order for the Master’s body to the centurion, the Jews raised a tumult and clamored for its possession.
Joosefin esittäessä sadanpäämiehelle Pilatuksen antaman, Mestarin ruumista koskevan määräyksen juutalaiset nostivat metelin ja vaativat suuriäänisesti ruumista haltuunsa.

The book will encourage believers to stand for the truth, trust the Scriptures above the teachings of men, and to recognize the voice of the true Shepherd over the clamor of charlatans.
Kirja rohkaisee uskovia seisomaan totuuden puolesta, luottamaan Raamattuun yläpuolella ihmisten opetuksen ja tunnistamaan tosi Paimenen äänen puoskarien metelin yli.

When Hudhayfah saw his father, Yaman, being attacked he called out to his assailants that he was one of them but his voice was drowned under the clamor of the fighting and his father fell to friendly swords.
Kun Hudhayfah näki isänsä, Yaman, hyökkää hän kutsui hänen hyökkääjät, että hän oli yksi heistä, mutta hänen äänensä hukkui alle meteli taistelut ja hänenisä putosi ystävällinen miekkoja.

After all, nothing at all had "happened"! I suspect that the tremendous clamor of our enemies and their sharp attacks on neutrals—particularly on the Soviet Union—and on neutrality in general were not without effect upon the Soviet Government, so that it feared being forced by the Entente into a great war for which it is not prepared, and that for this reason it wanted to avoid anything that might have furnished a pretext to the English and French for reproaching the Soviet Union with unneutral behavior or partisanship for Germany.
Olen tullut siihen olettamukseen, että vihollisiemme valtava meteli ja niiden voimakas hyökkäys puolueettomia vastaan — ja siinä erityisesti Neuvostoliittoa itseään kohtaan — ja puolueettomuutta vastaan ei ole ylipäänsä voinut olla tekemättä vaikutusta neuvostohallitukseen, niin että se on pelännyt Ententen pakottav

elämöinti noun

Amid the clamor to annihilate hell, those who believe the Bible to be true must stand and speak.
Keskellä elämöintiä tehdä tyhjäksi helvetti, heidän, jotka uskovat Raamatun olevan totta, täytyy puolustautua ja puhua.