Translation examples
verb
Niinpä oven avautuessa hän vain huutaa: ”Pitäkää tunkkinne!”
As he tumbles down, he shouts, "As you wish!"
Erottaessaan työntekijän hänellä on tapana huutaa ”You're fireeeed!”
Whenever someone mentions his name, he shouts "I'm Fibby!".
Siinä MVP vain tekee koripalloheiton ja yleisö huutaa samalla "Ballin'!"
The game ends with the player throwing Leonidas in the air shouting, "Bakugan brawl!".
Sokea Polyfemos heräsi, ja alkoi heti huutaa: "Ei kukaan tekee minulle pahaa!
When the island was sighted, everybody started shouting: "I, I discovered it!"
Nimi Hulk tulee eräältä sotilaalta, joka huutaa: "Fan out men!
It's the police afloat in a dirty great boat And they're shouting: "Time, gentlemen, please!"
Esityksen aikana John Wilkes Booth ampuu Lincolnin ja huutaa: "Sic semper tyrannis!"
While it is traditionally held that Booth shouted the Virginia state motto, Sic semper tyrannis!
"Kun kuulee kuolleiden lasten määrän, tekee mieli huutaa" Hämeen Sanomat.
Upon the news of his death, children could be heard running through the streets shouting, "The saint is dead!
Pariton pelaaja (”leski”) menee parijonon eteen ja huutaa "Viimeinen pari uunista ulos!"
The other players run but must stop as soon as "it" catches the ball and shouts "Spud!"
Fred (Mr. Lawrence), tunnetaan paremmin kalana, joka huutaa "JALKANI!"
Fred (voiced by Mr. Lawrence) is a brown fish townsperson who shouts "My leg!" as a running gag whenever there is havoc or destruction.
verb
Tämä myös innostuessaan, tai raivostuessaan, huutaa kovaan ääneen.
Sometimes, when a character screams or is surprised, they will do The Scream pose.
Hän luo itsestään hyvin koreilemattoman kuvan: hän huutaa, nauraa, itkee ja kiroilee.
The damned tumble helplessly into it, screaming and crying.
Aliisan etsiessä Muumipeikkoa hän törmää Mörköön ja huutaa apua.
When Amy looks in the money belt, a lizard pops out and she screams.
Nähdessään Sadakon kasvot, Ryuji huutaa kauhusta ja kuolee.
After the Obsidian Lord is defeated, Nagi's eyes glow yellow and he screams, clutching his head.
Alice huutaa apua ja Irena ilmestyy paikalle ja sanoo etsivänsä Oliveria.
When Alice screams for help, Irena appears, turning on the lights, and says she is looking for Oliver.
Gumbin paetessa Clarice seuraa häntä kellariin, missä Gumbin viimeisin uhri huutaa apua.
Gumb flees, and Starling follows him into his basement, where his latest victim is alive and screaming for help.
Caleb menee Van de Kampien luo ja Daniellen huoneeseen, mutta Danielle alkaa huutaa apua.
Caleb goes to the Van De Kamp house and into Danielle's room, where Danielle screams for Bree.
Bart esittää olevansa kovaluinen, mutta kun häntä purraan keskuksen parkkihallissa, hän alkaa kirkua ja huutaa apua.
Christian tries to send him away, but the boy begins to knock on doors and scream for help.
verb
Stay oli suuri menestys ja huutaa toistoa.
Stay was a great success and is crying out for repetition.
veljes veren ääni huutaa minun tyköni maasta.
the voice of thy brother's blood is crying unto Me from the ground;
Kun sen näet, sinun pitäisi huutaa: Jumalani, nyt riittää!
It ought to make you cry out, "Oh God, enough!
Kommentit Huutaa ja maalaa kuva.On vain kaksi, mutta kirkas kyniä auttaa esittää ne kirkkaat, epätavallisia värejä.
Comments Cry out an
Kun tämä lapsi syntyi, Hän alkoi huutaa Isäänsä.
But when this Child was born He started crying for His Father.
Tuiskusta pilkistää esiin kuumailmapallo, jonka korista kaunis nainen huutaa apua.
He realises that it is the sound of a beautiful woman crying for help.
Hämeessä on Alasen mukaan sanottu sananpartena, että joku "huutaa kuin äyräsperkele".
Comes Around" are thought to have similar meaning to "Cry Me a River".
Päästyään vesille kaksikko kohtaa vanhan kalamiehen (Heikki Hela), jolle kaverukset alkavat huutaa ”luuletko saavas kalaa?”
And so they arrive at the third spring, and the girl overhears the rushing water cry, "Whoever drinks from me will become a deer".
verb
Silvennoinen huutaa takaisin "Haista sinä mursu paska!".
Connie yelled back: "I'll vaffancul' you!".
Ennen sinne menoaan Duncan huutaa Violetille: "Katsokaa muistikirjoja!
Before they close the door, Duncan yells to the Baudelaire orphans "Look in the notebooks!
Väkijoukko nousi kapinaan ja alkoi huutaa ja heitellä kiviä.
The crowd ignored the warning and began to whistle and yell at the troops.
Ensimmäisellä tuotantokaudella musiikin loppuun Danny Masterson huutaa ”Hello Wisconsin!”, mutta toisesta tuotantokaudesta lähtien huutaja on Cheap Trickin Robin Zander.
In Griffin's version, Danny Masterson is the one yelling "Hello, Wisconsin!" while it is unknown who yells it in Cheap Trick's version during the opening.
Huomatessaan sormuksen kadonneen Aldridge alkoi itkeä ja huutaa apua.
When becoming aware that he was approaching the set, Zurli began acting mad by throwing way the script, yelling and kicking floodlights.
Tämän liikkeen aikana hän usein huutaa "Get over here!" tai "Come here!".
At the start of every episode, Ogden comes running up the camera yelling “Hey!” over and over.
Koira pyytää lapsia selkäänsä, mutta yksi on pudota hännän päältä ja huutaa: ”Nikki, näkki, näpärällä hännän päällä!”
Tom grabbed one of their guns and drew down on them, yelling "Stand back, you sons of bitches!"
Autoon suljettu Brautigan huutaa Bobbylle eräänlaisena lopetuksena, ettei tahtoisi vaihtaa hetkeäkään, ”vaikka olisi saanut koko maailman”.
As some form of closure, Ted yells to Bobby as he is being driven away that he wouldn't have missed a moment "not for all the world", and later Bobby mirrors the same feelings.
Kun Montelia siirretään autosta poliisiasemalle, hän huutaa televisiokameroille antavansa sata miljoonaa dollaria sille, joka vapauttaa hänet vankilasta.
As Montel, under SWAT escort, approaches the police station, reporters crowd around them, prompting Montel to yell to the cameras that he would "give 100 million dollars to whoever gets out of here".
verb
Jokainen, joka huutaa avukseen Herran nimeä, pelastuu.
“Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.”
Sillä "jokainen, joka huutaa avuksi Herran ni
For, 'Whoever will call on the name of the Lord will be saved.' 14
Tuomari huutaa "Lennä!" ja peli alkaa.
Finally the referee will call "Play!" or "Fence!", and the bout will start.
Nainen huutaa apua Jimmyltä, ja Jimmy pysähtyy ja ottaa naisen kyytiinsä.
She later collapses and Jimmy calls an ambulance.
10:9-10) Jokainen, joka huutaa avukseen Herran nimeä, pelastuu.
Romans 10:13 says, "For whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved."
Kun kuningatar sanoo pikku miehen nimen, tämä huutaa: ”Sen on itse paholainen sinulle kertonut”.
When the king rebuked her for calling him that, she replied, "Your Majesty has given me no other name to call him by."
Osuma on kuitenkin tappava ja kuolemaisillaan oleva demoni huutaa Raman ääntä matkien apua.
The magical deer gives a call of help in Rama's voice.
Jim huutaa Kimiä, minkä seurauksena Kimin tanssi keskeytyy ja Edward viiltää tätä vahingossa käteen.
Jim arrives and calls out to Edward, surprising him and causing him to accidentally cut Kim's hand.
Raimunda huutaa apua, ja kun Esteban on pakenemassa Acacian kanssa, hän ampuu vaimonsa.
Raimunda calls for help and during Esteban's attempt to escape with Acacia he shoots his wife and is then arrested.
Englanninkielisten mielestä pikkukajava huutaa kittee-wa-aaake, kitte-wa-aaake mistä se on saanut nimen kittiwake.
The English name is derived from its call, a shrill 'kittee-wa-aaake, kitte-wa-aaake'.
Aina tämän tehtyään se alkaa lepatella siipiään ja kääntää päänsä taakse ja huutaa kovaa noin 30 sekuntia.
During this display, the male is noisy, uttering a shrill kewee-kewee-kewee while throwing his head back, often calling for a spell of approximately 30 seconds.
verb
Minun tulee kääntyä, huutaa Jumalan puoleen apua ja oppia lankeamisestani.
Repent, cry out to God for help; learn from your fall.
Sinun täytyy huutaa ääneen kuten Daavid: "Herra, kuule minun pyyntöni!
You have to cry out loudly, as David did, "Lord, hear my plea!
Meidän täytyy huutaa Häntä uskossa: "Herra, Sinä voit pelastaa Wall Streetin.
We must cry out to Him in faith, "Oh Lord, You can save Wall Street.
verb
Kannan tai vihellyksen sijaan voit vain huutaa ääneen "Ei!"
Instead of a can or whistle, you can simply shout out loud "No!"
Lähetä huutaa maailmalle ja anna heidän kuulla, mitä sinulla on sanottavaa!
Send a shout out to the world and let them hear what you have to say!
Merkin muutos Johnny Tremain Kuumapäisenä Varhain kirjan Johnny suuttuu helposti ja huutaa töykeä ja loukkaavia kommentteja.
Early in the book, Johnny gets angry easily and shouts out rude and insulting comments.
Kun koneeseen kavutessasi lentokenttähenkilökunta huutaa innosta ja hurraa: “Wow, are you really going to get back home?”
While getting on a plane, the airport staff cheers and shouts out loud; “Wow, are you really going to get back home?”
Olen käsittelyssä teidän blog kohteelle pitkään nyt ja vihdoin urheutta mennä eteenpäin ja antaa sinulle huutaa pois Huffman Texas!
I’ve been following your web site for a long time now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Porter Texas!
Method Man antaa usein 'Shout out'in Redmanille kappaleissa jossa Redman ei ole itse, Method Man huutaa yleensä 'What Up Doc!' viitaten Redmanin aliakseen "Funk Doctor Spock".
Method Man often gives a shout out to Redman on tracks that do not feature Redman; this usually comes in the form of "What up, Doc!" referring to Redman's alias "Funk Doctor Spock".
verb
taistella yksinpeli tai 2 pelaajaa kuin yrität huutaa vastustajan jokaisessa taistelussa.
Fight single player or 2 players as you try to whoop your opponent in each fight.
Kuvaus: Fight yksittäinen pelaaja tai 2 pelaajaa kuin yrität huutaa vastustajan jokaisessa taistelussa.
Description: Fight single player or 2 players as you try to whoop your opponent in each fight.
Teidän tehtävänne tässä hauskaa ampuja on auttaa häntä huutaa n
Your task in this fun shooter is to help him whoop some hillbilly ass and abacus wielding auditors whilst avoiding hurting any of his forest buddies.
HTML: Box10 Brawl (Box10 Brawl) Fight yksittäinen pelaaja tai 2 pelaajaa kuin yrität huutaa vastustajan jokaisessa
HTML: Box10 Brawl Fight single player or 2 players as you try to whoop your opponent in each fight.
verb
Joka jatkuvasti huutaa lause "yohoho ja rommia pullo."
Who constantly chant the phrase "yohoho and a bottle of rum."
Kun suoriudut tehtävistä erityisen hyvin, yleisö alkaa huutaa Joen nimeä – supertähteyttä tiedossa... Valot, kamera... vaara! Jos etsit hurjapäätä, jolta onnistuvat nopeat temput ja henkeäsalpaavat stuntit, meillä on sinulle juuri sopiva mies... hän on nimensä veroinen tekijä.
Perform particularly well and you'll hear the crowd chant Joe's name - superstardom awaits... Lights, camera… danger If you're after a daredevil who can deliver high speed thrills and heart-stopping spills, there's one ma
verb
PRS S2 Satiini kitarat ottaa S2 Standard ja S2 Singlecut Standard ja reimagine, lisäämällä Satiini sileäksi, joka tuntuu suuri ja antaa Mahonki runko huutaa kuin koskaan ennen.
PRS S2 Satin Guitars take the S2 Standard and S2 Singlecut Standard and reimagine them, adding a smooth satin finish that feels great and lets the mahogany body sing out like never before.
verb
Kukaan ei yrittänyt käydä Jeesuksen kimppuun, sillä sanhedrin pelkäsi suuresti kansaa; ja kaiken kaikkiaan se olikin yksi niistä syistä, miksi Jeesus salli väkijoukon edellä kuvatulla tavalla huutaa hänelle suosiota.
No attempt was made to molest Jesus as the Sanhedrin greatly feared the people, and that was, after all, one of the reasons Jesus had for allowing the multitude thus to acclaim him.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test