Translation examples
verb
Suutuin. Tulin hysteeriseksi, itkin ja huusin hänelle.
I got angry. I became hysterical, cried and shouted at him.
Huusin ja sanoin pahasti, en tiedä mikä minuun meni.
I just shouted at You, said things, I don’t know what happened to me.
Ja minä karjun taas sille ja sitten se lähti huus hemmettiin, Kuijje siitä.
Again I shouted at him over the radio, and then Kuijje disappeared.
Siellä oli paljon puhuminen tapahtuu ja huusin hiljaisuutta joka tuli välittömästi.
There was a lot of talking going on and I shouted for silence which came immediately.
Muistan kuinka menin huoneeseeni ja huusin Jumalan puoleen rukoillen valoa ja totuutta kysymyksiini.
I remember how I went to my room and shouted to God, praying for light and a true answer to my questions.
Minäkin huusin riemusta ja kahlasin edestakaisin ja tunsin, miten ruohonkorret huljuivat vedessä ja kiertyivät jalkojen ympäri.
I, too, shouted with joy and waded back and forth, feeling the blades of grass swaying in the swell and encircling my legs.
Mi kriis tiel laŭte, kiel mi povis, sed neniu min aŭdis, mi estis tro malproksime. - Huusin niin kovaa, kuin voin, mutta kukaan ei kuullut minua, minä olin liian kaukana.
Mi kriis tiel laŭte, kiel mi povis, sed neniu min aŭdis, mi estis tro malproksime. - I shouted as loud as I could, but nobody heard me. I was too far away.
Lintu näytti heti valkoviklomaiselta, mutta vaikka se heti ylitseni lennettyään oli pahasti vasten aurinkoa, olin varma, ettei sillä näkynyt yläperässä valkoista kiilaa. Huusin muille ja hekin pääsivät näkemään linnun yhtälailla pahassa vastavalossa, kun se näytti tippuvan kielekkeen taakse suojaisaan lahteen.
Even though it flew straight against the sun I was sure I didn’t see white on its back. I shouted to the others and they also saw it but also in bad light. Soon we saw it dropping down to a bay behind the edges.
Ankarin tuomio tulee niille, jotka ovat kaltoin kohdelleet palvelustyötä, jonka olen asettanut niin moniin silmiin ja korviin kantautuvaan mediaan, ja olette tienneet siitä ettekä ole puolustaneet sitä ja olette vihanneet hänen sanojaan, koska MINÄ huusin kovaa ja selkeästi: ”TEHKÄÄ PARANNUS, TEHKÄÄ PARANNUS ja kääntykää pois synneistänne.”
The harshest judgment is going to come on those who have mistreated this Ministry that I have placed at a media with so many eyes and ears and you've known about it and you've not defended it and you've hated her words because I shouted loud and clear REPENT, REPENT and turn away from your sins.
verb
Lauluja varten Kun huusin sinulle ja sinä et ymmärtänyt minua
When I screamed you and you did not understand me.
En voinut sietää heitä, ja monesti huusin heille solvauksia.
I hated the Witnesses, and many times I screamed obscenities at them.
Tämä tuli luokseni maatakseen minun kanssani, mutta minä huusin kovalla äänellä.
He came in here to sleep with me, but I screamed.
Sain nämä jouluksi ja minä huusin ilosta kun avasin ne!
I just got these for Christmas and i screamed of joy when i opened them!
18 mutta kun minä kirkaisin ja huusin, jätti hän vaippansa viereeni ja pakeni ulos.
18 But when I screamed for help, he left his cloak beside me and fled outside.
Silloin minä huusin... tai kirkasin -- en voi sitä kuvailla, mutta se oli vihlova ja hirvittävä
Then I screamed...or shrieked--I cannot describe it, but it was a shrill and terrible cry.
Kummitteleva hotelli - "Pysy poissa tästä paikasta, siellä kummittelee. Näin kummituksen huoneessani 4-vuotiaan poikani yllä ja huusin ja juoksin pois huoneesta."
Haunted hotel - "Stay out of it its haunted i saw the ghost in my room over my 4 yr boy i screamed and ran out my room."
verb
Itkin ja sanalla sanoen huus
I was crying and I literally cried out to God, "Why am I here, I've asked you for forgiveness, why am I here?
18 Mutta koska minä riahdin ja huusin, jätti hän minulle hameensa ja pakeni ulos.
18 And when he heard me cry, he left the garment which I held, and fled out.
Mutta mitä minuun tulee, niin huusin YAHUVEH:n puoleen, ja haluan ihmisten ymmärtävän tämän.
But as far as I’m concerned, I was crying out to YAHUVEH and I want people to understand this.
39:18 Mutta koska minä riahdin ja huusin, jätti hän minulle hameensa ja pakeni ulos.
39:18 And when I gave a loud cry he went running out without his coat.
Ja minä vain huusin SINUN puoleesi ja minä … kun Niko luki sen … ja me kuulimme yhden sanan tulleen tulkituksi väärin.
And I was just crying out to YOU and I … as Niko read this … and we heard one word miss-transcribed.
18:7 Ahdistuksessani minä rukoilin Herraa ja huusin avuksi Jumalaani; hän kuuli minun ääneni temppelistänsä, ja minun huutoni hänen edessään kohosi hänen korviinsa.
18:6 (18:7) In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God; out of His temple He heard my voice, and my cry came before Him
verb
Kun olin saanut tarpeekseni, osoitin Dianan kotia ja huusin ”Mene Dianen luokse!”
When I had enough, I’d point to Diane’s home and yell, “Go see Diane!”
Hoitaja yritti työntää minut pois ja huusin ei, ”Minun täytyy tehdä tämä”.
The nurse was pushing me away and I yelled no, "I must do this."
Tätä sanoessaan hän tarttui molemmin käsin tukkaani ja veti sitä niin kovasti, että minä huusin tuskasta.
With that he seized my hair in both his hands, and tugged until I yelled with the pain.
Mutta mitä enemmän pysyttelin tuossa ajatuksessa – ajatuksillani oli tapana harhailla ja sisäisesti huusin itselleni: Lopeta!
But the more I stayed on that thought- my thoughts would stray and I'd internally yell at myself - Stop it!
Samanlainen tilanne oli ystäväni, en tarkoita koira vieraina reagoivat vasta Huusin koira, osoittavat, että olen vahvempi, heti tuli silkki
The same situation was with my friend, I mean, the dog also reacted to the guests while I did not yell at the dog, thus showing that I was stronger, at once silk
Minä näin valonsäteen tulevan minua kohti ilmassa ja minä huusin, kun se oli suoraan minun yläpuolellani, ”YAHUSHUA todista minulle, että Sinä kuulet minun rukoukseni, auta minua!”
I saw the beam of light come towards me in the air and I yelled as it was directly over me, "YAHUSHUA prove to me you hear my prayer, help me!"
Hän sanoi, että "se on sinun velvollisuutenne osallistua minuun", sanoin "ei" ja hän yritti lyödä minua uudelleen, joten huusin kumppanini apua ja hän kysyi mitä tapahtui.
He said “it’s your obligation to attend me”, I said “no” and he tried to hit me again so I yelled to my partner for help and he asked what happened.
verb
Vielä kerran huusin hänet takaisin, av
Once again I called her back, tore open my coat, and was about to give her my waistcoat.
Minä huusin Edvardaa, Edvarda-neitiä, mutta minä ajattelin sinua.
I called Edwarda, but it was you I meant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test