Translation examples
verb
Tämä herrasmies joka oli luonamme tuli ulos ja kysyi: ”Miksi huudatte täällä?” ”Senkin neekeri ette ymmärrä mitään lakeja.”
Then this gentleman who was in our house he came out and he asked him, “Why are you shouting here?” “You nigger, you don’t understand any laws.”
Sen lisäksi, jos olette sellainen, että ette puhu ollenkaan, tai puhutte liikaa, tai huudatte ja kiljutte, kiivastutte ja korotatte ääntänne, mikä myös pilaa Vishuddhi-chakran.
On top of that, if you are a person who doesn’t talk at all or who talks too much or who shouts and screams and who shows temper, raises his voices, also spoils his Vishuddhi chakra.
Tauteja tulee teidän päällenne, vitsauksia tulee teidän päällenne, ihmiset juoksevat peloissaan teidän luotanne, ja te piiloudutte ja kyyristelette ja huudatte: "Tappakaa minut, sillä tätä kipua en enää voi sietää."
Diseases shall come upon you, plagues shall come upon you, people will run in fear from you and you will hide and you will cower and you will shout, “Kill me for this pain I can no longer bare.”
verb
Joten nyt LUOMAKUNNAN JUMALA tulee pilkkaamaan teitä, kun te huudatte armoa!
So now di GOD OF CREATION go mock you when you cry out for mercy!
Te ette ole edes totelleet, mitä MINÄ olen sanonut, ja kuitenkin huudatte: "Anna minulle uutta!"
You haven’t even obeyed what I have said and yet you cry out, “Give me new!”
Kun te huudatte MINULLE, koska teitä vainotaan, pullot ovat varastoitu tänne Taivaase
When you cry out to ME because you’re persecuted, the vials are stored here in Heaven and I catch every one of your tear drops!
12 Silloin te huudatte minua avuksenne, tulette ja rukoilette minua, ja minä kuulen teitä.
12 And you will go on crying to me and making prayer to me, and I will give ear to you.
Niin kuin mies, joka nukkuu hyvin sikeästi ja kun huudatte hänen korvansa juuressa ja hän herää.
Just a man who is sleeping very sound, you cry by the side of his ear and he awakes.
Joten MINÄ kerron teille tämän ja MINÄ OLEN YAHUVEH: Kun huudatte armoa, tiedättekö, mitä kuulette takaisin?
So I tell you dis, and I AM YAHUVEH. When you cry out for mercy, you no know wetin you go hear back?
Tämä on, kuinka se (tottelemattomuus) on vaikuttanut teihin, kun te huudatte MINULLE ja sanotte, ”Mihin suuntaan me menemme?
This is how it (disobedience) has affected you, when you cry out to ME and say, "Which direction do we go?
verb
Te, MORSIAMENI, ette pysy hiljaa ja mitä enemmän pakanat ja fariseukset kuten myös haaleanlämpöiset kristityt ja 6 kirkkoa Ilmestyksessä yrittävät hiljentää teitä, sitä kovempaa huudatte!
You, MY Bride, will not remain silent and the more the heathen and Pharisees as well as the Lukewarm Christians and the 6 churches mentioned in Revelation try and muzzle you, the louder you yell.
verb
Ja kun huudatte Minua, ’Kristus, Kristus’, en tunne teitä.”
And “When you’ll be calling Me ‘Christ, Christ,’ I won’t recognize you.”
Miksi te huudatte minulle: `Herra, Herra!` ettekä tee, mitä min
46 "Why do you call me 'LORD, LORD, ' and don't do what I tell you?
Miksi te huudatte minulle: 'Herra, Herra!' ettekä tee, mitä minä sanon?
"Why do you call me, 'Lord, Lord,' but not do what I command?
46 Miksi te huudatte minulle: 'Herra, Herra!' ettekä tee, mitä minä sanon?
46 "Why do you call me, 'Lord, Lord,' and do not do what I say?
verb
Kun te huudatte MINULLE, koska teitä vainotaan, pullot ovat varastoitu tänne Taivaaseen ja MINÄ otan kiinni jokaisen teidän kyyneleenne!
When you cry out to ME because you're persecuted, the vials are stored here in Heaven and I catch every one of your tear drops!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test